Yamaha EF2000iS Owner's Manual page 23

AG00062
POSITION WICHTIGER
AUFSCHRIFTEN
(Außer für Kanada)
Die folgenden Aufschriften müssen
vor Inbetriebnahme
Generators sorgfältig gelesen wer-
den.
HINWEIS
Sicherheits- und Anweisungsauf-
schriften müssen, je nach Erfordernis,
gewartet oder ersetzt werden.
å Für Europa und Korea
∫ Für Australien
ç Für Europa
∂ Für Korea
3 å
NOTICE LET OP ATENCIÓN
FORSIKTIG ATTENTION ATTENZIONE ACHTUNG
Use the specified spark plug only.
Gebruik alleen de voorgeschreven bougie.
Utilice únicamente la bujía especificada.
Benytt kun den spesifiserte typen tennplugg.
Recourir exclusivement à la bougie du type spécifié.
Utilizzare solamente la candela d'accensione specificata.
Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Zündkerze.
5 ç
242 - 2
SAKAGAWA
KAKEGAWA
SHIZUOKA
JAPAN
6 ∂
O I L
AC output
DC output
Fuel
YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO.,LTD.
7DK-24164-A0
7 ç
APPROVAL NUMBER
ell*97/68SA*2004/26*1068*00
D
AH00062
POSIZIONE DI
ETICHETTE
IMPORTANTI
(Tranne per Canada)
dieses
Prima di far funzionare il genera-
tore, leggere attentamente le
seguenti etichette.
NOTA
Conservare in buono stato o so-
stituire le etichette di sicurezza
e di istruzioni quando necessa-
rio.
å Per Europa e Corea
∫ Per Australia
ç
Per Europa
∂
Per Corea
7DK-24235-00
EF2000IS
60Hz
Rated 1.6kVA
220V
Phase Single
12V 8A
Gasoline
MADE IN JAPAN
I
3 ∫
Use the specified spark plug only.
Specified plug:BPR6HS(NGK)
BPR6HS
(NGK)
6 ∫
N 4 3 2
O I L
6 ç
O I L
7DK-2415B-00
- 12 -
AS00062
UBICACIÓN DE LAS
ETIQUETAS
IMPORTANTES
(Excepto para Canadá)
Lea detenidamente las siguientes eti-
quetas antes de utilizar este genera-
dor.
NOTA
Conserve o cambie las etiquetas de
seguridad y de instrucciones según
sea necesario.
å Para Europa y Corea
∫ Para Australia
ç Para Europa
∂ Para Corea
NOTICE
4 ç
7VV-28176-30
EF2000IS
AC output 50Hz
Rated 1.6kVA
230V
Phase Single
DC output 12V 8A
Fuel Gasoline
YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO.,LTD.
MADE IN JAPAN
7DK-24164-40
YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO.,LTD.
Generating set ISO 8528
MODEL ( TYP ) EF
2000i S
Yr. of Manuf . 2009
PrCOP 1.6kW Max. 1000m
COS ϕ r
1.0 Max. 40°C
f r 50Hz 12V 8A
Ur 230V Mass 21kg
I r 7.0A Performance class GI
PAYS D'ORIGINE JAPON
MA DE IN J A PAN
ES