When Using Liquid Detergent, Bleach And Fabric Softener; È Π Μõπ„Π°"√„™Â Π È " ¬"´- ° ºâ " , Πè " ¬"Øõ°ºâ " ¢"«·≈-Πè " ¬"ª√- ∫ ºâ " Πÿ À - Hitachi SF-110LJS Instruction Manual

When Using Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener

¢— È π µÕπ„π°"√„™â π È " ¬"´— ° ºâ " , πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«·≈–πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
Using liquid detergent and bleach / «' ∏ ' „ ™â π È " ¬"´— ° ºâ " ·≈–πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«
Liquid detergent /
πÈ " ¬"´— ° ºâ "
Dilute liquid detergent and gently pour into the dispenser. /
‡¢â " °— ∫ πÈ " °à Õ ππ"‰ª‡∑≈ß„π™à Õ ß‡µ' ¡ πÈ " ¬"
•
When using washer timer, dilute liquid detergent twice. /
∑"ß"π„π°"√´— ° „™â π È " ¬"´— ° ºâ " º ¡°— ∫ πÈ " „ à ≈ ߉ª 2 §√— È ß
Bleach /
πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«
Dilute bleach with water and gently pour into dispenser before washing
starts. / π"πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«π' È ¡ "º ¡°— ∫ πÈ " ·≈â « „ à ≈ ߉ª„π™à Õ ß‡∫"Ê °à Õ π®–‡√' Ë ¡
°"√∑"ß"π
Using fabric softener / ¢— È π µÕπ„π°"√„™â π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
Automatic fabric softener dispenser is for using of concentrate fabric softener only.
™à Õ ß„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ·∫∫Õ— µ ‚π¡— µ ' π ' È ®–„™â ‡ ©æ"–πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ™π' ¥ ‡¢â ¡ ¢â π ‡∑à " π— È π
1
Open the automatic fabric softener dispenser lid until it comes to a full
stop. / ‡ªî ¥ Ω"™à Õ ß„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ „Àâ ÿ ¥
•
Make sure the dispenser is working properly. /
Õ¬à " ß∂Ÿ ° µâ Õ ß
Softener dispenser lid. /
Ω"‡ªî ¥ ¢Õß™à Õ ß„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
2
Switch power on, select appropriate wash course and press the START
button. /
‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π‡≈◊ Õ °‚ª√·°√¡°"√´— ° ∑' Ë ∂ Ÿ ° µâ Õ ß ·≈–°¥ªÿ É ¡ ‡√' Ë ¡ °"√∑"ß"π
<Approximate amount of softener / ª√' ¡ "≥¢ÕßπÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ‚¥¬ª√–¡"≥>
Amount of water /
42s
ª√' ¡ "≥πÈ "
Amount of softener /
9 ms
ª√' ¡ "≥πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
•
Concentrated fabric softener : 6.6 ms. for 30s of water. /
Amount of water /
42s
ª√' ¡ "≥πÈ "
Amount of softener /
29 ms
ª√' ¡ "≥πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
•
Normal fabric softener : 20 mS. for 30S of water. /
Precautions /
¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
•
The concentrated type can easily congeal so please dilute it before adding it. Dilute one part of the concentrated softener with one part of water. /
™π' ¥ ‡¢â ¡ ¢â π "¡"√∂·¢Á ß µ— « ‰¥â ß à " ¬®÷ ß §«√‡®◊ Õ ®"ß°à Õ π°"√‡µ' ¡ ‚¥¬„™â π È " Àπ÷ Ë ß à « πº ¡°— ∫ πÈ " ¬"Àπ÷ Ë ß à « π
•
Do not add too much softener, otherwise, discoloring may occur due to the leakage of softener from dispenser. /
‡ ◊ È Õ ºâ " ´' ¥ ´÷ Ë ß Õ"®‡°' ¥ ®"°πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ À°„ à º â " ®"°™à Õ ß„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
•
Use appropriate amount of softener, otherwise, rinsing add softening effect may be affected. /
•
Do not add softener when unit is filled with water, otherwise, liquid may spill out. /
•
Do not put softener more than 63 mS, otherwise, softener effect may not work properly. /
∑"ß"π‰¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ß‡À¡"– ¡
•
Do not leave the softener in the dispenser for a long time (more than 12 hours). Otherwise, it may congeal inside and cause malfunction. /
ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ Õ¬Ÿ à „ π™à Õ ß„ à π "π‡°' π 12 ™— Ë « ‚¡ß ¡' © –π— È π Õ"®∑"„Àâ π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ·¢Á ß µ— « ‰¥â
•
See page 26 for maintenance. /
¥Ÿ ° "√∫"√ÿ ß √— ° ..."∑' Ë À πâ " 26
22
3WPL06575F
•
º ¡πÈ " ¬"´— ° ºâ "
‡¡◊ Ë Õ µ— È ß ‡«≈"°"√
•
3
„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ „π™à Õ ß„ à
4
50s 54s 61s 66s
11 ms 12 ms 13 ms 15 ms
ª√' ¡ "≥¢ÕßπÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ‡¢â ¡ ¢â π : 6.6 ¡' ≈ ≈' ≈ ' µ √ µà Õ πÈ " 30 ≈' µ √
50s 54s 61s 66s
33 ms 36 ms 41 ms 44 ms
ª√' ¡ "≥¢ÕßπÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ª°µ' : 20 ¡' ≈ ≈' ≈ ' µ √ µà Õ πÈ " 30 ≈' µ √
Precautions /
¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
Follow the instructions on package of liquid detergent or bleach for directions
and usage amount. /
Õà " π§"·π–π"°"√„™â π È " ¬"´— ° ºâ " ·≈–πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«∫πµ— « °≈à Õ ß
°à Õ π°"√„™â ß "π
Do not put bleach directly onto laundry, otherwise, it may lead to damages to
the texture or discoloring. /
‰¡à § «√‡∑πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«∫π‡ ◊ È Õ ºâ " ‚¥¬µ√߇æ√"–®–∑"„Àâ
‡ ◊ È Õ ºâ " ‰¥â √ — ∫ §«"¡‡ ' ¬ À"¬À√◊ Õ ¡' º ≈µà Õ ' ¢ Õߺâ " ‰¥â
Liquid detergent and bleach dispenser /
™à Õ ß„ à ¢ ÕßπÈ " ¬"´— ° ºâ " ·≈–πÈ " ¬"øÕ°ºâ " ¢"«Õ¬Ÿ à
„π™à Õ ß‡¥' ¬ «°— π
Add softener according to water level indicator. /
„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ „Àâ ‡ À¡"– ¡°— ∫ √–¥— ∫ πÈ " ∑' Ë „ ™â
Close softener dispenser. /
ªî ¥ ™à Õ ß
„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
•
Softener will be automatically
injected before last rinse. /
πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ®–∑"ß"πÕ— µ ‚π¡— µ '
„π°"√≈â " ߧ√— È ß ÿ ¥ ∑â " ¬
68s 72s 77s 81s
15 ms 16 ms 17 ms 18 ms
68s 72s 77s 81s
45 ms 48 ms 51 ms 54 ms
‰¡à § «√„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ¡"°‡°' 𠉪 ®–∑"„Àâ ' ¢ Õß
„™â π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ „πª√' ¡ "≥∑' Ë ∂ Ÿ ° µâ Õ ß ¡' © –π— È π ‡ ◊ È Õ ºâ " Õ"®‰¥â √ — ∫ §«"¡‡ ' ¬ À"¬
‰¡à § «√„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ µÕπ∑' Ë π È " °"≈— ß ®à " ¬‡¢â " ‡§√◊ Ë Õ ß ‡æ√"–®–∑"„Àâ π È " ¬"≈â π ÕÕ°¡"
‰¡à § «√„ à π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ¡"°°«à " 63 ¡' ≈ ≈' ≈ ' µ √ ¡' © –π— È π Õ"®∑"„Àâ π È " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
Do not add the softener more than the
specified level. Doing so may cause
damage to the clothes. /
‰¡à § «√‡µ' ¡ πÈ " ¬"
ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡ ‡°' π ¢Õ∫∑' Ë ° "Àπ¥‰«â ‡æ√"–Õ"®
√â " ߧ«"¡‡ ' ¬ À"¬„Àâ ° — ∫ ºâ " ‰¥â
85s 89s 94s
19 ms 20 ms 21 ms
85s 89s 94s
57 ms 59 ms 63 ms
πÈ " ¬"ª√— ∫ ºâ " πÿ à ¡
‰¡à § «√ª≈à Õ ¬„Àâ π È " ¬"