Hitachi SF-110LJS Instruction Manual page 4

¢â Õ §«√√–«— ß ‡æ◊ Ë Õ °"√„™â ß "πÕ¬à " ߪ≈Õ¥¿— ¬ (µà Õ )
Do not mark, cut or damage the power cable.
Do not cut, modify, bend or fold it. /
©' ° ¢"¥∑' Ë "¬‰ø ‰¡à ∑ "„Àâ ‡ °' ¥ √Õ¬©' ° ¢"¥ ¥— ¥ ·ª≈ß·°â ‰ ¢
æ— ∫ ßÕÕ¬à " ß·√ß ¥÷ ß ¡â « π «"ß∑— ∫ ¥â « ¬¢ÕßÀπ— ° Àπ' ∫
Don't do this /
‡ªì π µâ π
Àâ " ¡∑"
•
Damaged power cable can cause fire or an electric shock. /
®–‡ªì π "‡Àµÿ ¢ Õ߉ø‰À¡â ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
Always disconnect the plug before cleaning it. /
°à Õ π∑"§«"¡ –Õ"¥ °√ÿ ≥ "¥÷ ß ª≈— Í ° ÕÕ°∑ÿ ° §√— È ß
Take off plug /
¥÷ ß ª≈— Í ° ÕÕ°
•
Leaving the plug connected during cleaning could cause an electric shock
or injury. /
À"°∑"§«"¡ –Õ"¥‚¥¬‰¡à ∂ Õ¥ª≈— Í ° Õ"®‡°' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ À√◊ Õ °"√∫"¥‡®Á ∫ ¢÷ È π ‰¥â
Do not put your hand into the drum while it is
washing or spinning. /
„π¢≥–∑' Ë ∑ "°"√´— ° À√◊ Õ ªí ò π ºâ " Õ¬Ÿ à
Don't do this /
Àâ " ¡∑"
•
Even when the drum is spinning gently, your hand could get stuck in the
spinning clothes (so please press pause before opening the drum). /
∂— ß ®–À¡ÿ π §à Õ ¬Ê °Á µ "¡ ºâ " ∑' Ë ´ — ° Õ¬Ÿ à Õ "®®–æ— π ‡¢â " °— ∫ ¡◊ Õ §ÿ ≥ ®π∑"„Àâ ‡ °' ¥ °"√∫"¥‡®Á ∫ ¢÷ È π ‰¥â
(°√ÿ ≥ "°¥ªÿ É ¡ PAUSE „Àâ À ¬ÿ ¥ ∑"ß"π™— Ë « §√"« ·≈â « ®÷ ß ‡ªî ¥ Ω"‡§√◊ Ë Õ ß)
•
During washing and draining, the drum is still spinning at low speed, so
please be careful. /
„π√–À«à " ß°"√´— ° (WASH) À√◊ Õ ‡√' Ë ¡ µâ π °"√ª≈à Õ ¬πÈ " ∑' È ß (DRAIN)
π— È π ∂— ß ´— ° ®–À¡ÿ π ¥â « ¬§«"¡‡√Á « µË " ®÷ ß µâ Õ ß√–¡— ¥ √–«— ß ‡ªì π æ' ‡ »...
Do not put anything inflammable in or near the
machine (gas, diesel, petrol, thinner, alcohol or
clothes stained with these substances). /
«— µ ∂ÿ ‰ «‰ø„ à ≈ ß„π∂— ß ´— ° À√◊ Õ π"‡¢â " „°≈â Õ ¬à " ߇¥Á ¥ ¢"¥
Don't do this /
(πÈ " ¡— π °ä " ¥ πÈ " ¡— π ¥' ‡ ´≈ πÈ " ¡— π ‡∫π´' π ∑' π ‡πÕ√å
Àâ " ¡∑"
·Õ≈°ÕŒÕ≈å À√◊ Õ ‡ ◊ È Õ ºâ " ∑' Ë ¡ ' "√‡À≈à " π' È ª π‡ªó ô Õ π)
•
This could cause an explosion or fire. /
Õ"®‡ªì π "‡Àµÿ ¢ Õß°"√√–‡∫' ¥ À√◊ Õ ‰ø‰À¡â ¢ ÷ È π ‰¥â
Do not install on a board with castors or an
unstable place. /
À√◊ Õ ∫πæ◊ È π ∑' Ë ‰ ¡à ¡Ë " ‡ ¡Õ
Don't do this /
Àâ " ¡∑"
•
This may cause injury or malfunction due to abnormal vibration. /
‡°' ¥ Õ— π µ√"¬À√◊ Õ °"√∑"ß"πº' ¥ ª°µ' ® "°°"√ — Ë π ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
4
3WPL06575F
Precautions (Cont.)
Warning
§"‡µ◊ Õ π
‰¡à ∑ "„Àâ ‡ °' ¥ √Õ¬
"¬‰ø∑' Ë ‡ ' ¬ À"¬
‰¡à ¬ ◊ Ë π ¡◊ Õ ≈߉ª„π‡§√◊ Ë Õ ß´— ° ºâ "
∂÷ ß ·¡â
‰¡à π "
‰¡à § «√µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß∫πæ◊ È π ∑' Ë ¡ ' ≈ â Õ
Õ"®∑"„Àâ
Clean off all the dust on the plug. /
ª≈— Í ° ‰ø ‰¡à „ Àâ Ω ÿ É π ®— ∫
Cleaning /
∑"§«"¡ –Õ"¥
•
A dirty or dusty plug may cause a fire. /
Do not let a child climb onto the washing machine
or open the drum lid. Do not leave a box or chair
near the washing machine which could enable a
child to climb onto it. /
Don't do this /
"¡"√∂ªï π ¢÷ È π ‰¥â ¡ "«"߉«â ∫ √' ‡ «≥„°≈â ° — ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß´— ° ºâ "
Àâ " ¡∑"
ªÑ Õ ß°— 𠇥Á ° ®–ªï π ≈߉ª¿"¬„π∂— ß ‡§√◊ Ë Õ ß´— ° ºâ " ‰¥â
•
A child could fall into the drum and get injured.
/
‡¥Á ° Õ"®®–µ°≈߉ª„π∂— ß ·≈–∫"¥‡®Á ∫ ‰¥â
Do not pour water on the machine when it is
running. / Õ¬à " √"¥πÈ " ‚¥¬µ√ß∑' Ë µ — « ‡§√◊ Ë Õ ß ¢≥–∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß
∑"ß"πÕ¬Ÿ à
Don't do this /
Àâ " ¡∑"
•
This could cause an electric shock. /
Do not place fire sources such as a candle or
cigarette near the machine. /
‡™à π ‡∑' ¬ π‰¢ ¬"®ÿ ¥ °— π ¬ÿ ß À√◊ Õ ∫ÿ À √' Ë ∫ π‡§√◊ Ë Õ ß´— ° ºâ "
No naked flame /
√–«— ß ‰ø
•
Risk of fire. /
¡' § «"¡‡ ' Ë ¬ ß«à " ®–‡°' ¥ ‰ø‰À¡â ¢ ÷ È π ‰¥â
Do not put too much detergent into the tub. /
‰¡à § «√„ à º ß´— ° øÕ°≈ß„π‡§√◊ Ë Õ ß¡"°‡°' 𠉪
Don't do this /
Àâ " ¡∑"
•
This may cause malfunction by excess foam and result in water leakage
or electric shock. /
Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ øÕß∑' Ë ¡ "°‡°' 𠉪≈â π ÕÕ°¡"À√◊ Õ ∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰ø™Á Õ µ‰¥â
§«√∑"§«"¡ –Õ"¥
Õ"®‡ªì π "‡Àµÿ ¢ Õ߉ø‰À¡â ‰ ¥â
Õ¬à " π"‡°â " Õ' È À √◊ Õ °≈à Õ ß∑' Ë ‡ ¥Á °
Õ"®‡ªì π "‡Àµÿ ¢ Õß°"√™Á Õ µ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
‰¡à « "ß«— µ ∂ÿ µ â π ‡æ≈' ß