Control Panel / ·ºßàπâ " ªí ∑ ¡Å § «∫§Ÿ - Hitachi SF-110LJS Instruction Manual

Indication of child lock /
‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬· ¥ß√–∫∫≈Á Õ §ªÑ Õ ß°— 𠇥Á °
Indicator will light up when lid is locked. /
‰øµ' ¥ · ¥ß°"√∑"ß"π
Show TIME LEFT, DELAY, DETERGENT, WATER LEVEL, SPIN SPEED /
· ¥ß‡«≈"∑' Ë ‡ À≈◊ Õ , µ— È ß ‡«≈"≈à « ßÀπâ " , ºß´— ° øÕ°, √–¥— ∫ πÈ " , ®"π«π§«"¡‡√Á « √Õ∫¢Õß°"√ªí ò π ·Àâ ß
After the washing starts, the control panel shows detergent level (approx.), water level, and time remaining. If you press DELAY
TIMER button, the panel will show time set (finished in 12-3 hours). /
(ª√–¡"≥) √–¥— ∫ πÈ " ·≈–‡«≈"∑' Ë ‡ À≈◊ Õ ∂â " °¥ªÿ É ¡ µ— È ß ‡«≈"≈à « ßÀπâ " ·≈â « ®–· ¥ß‡«≈"µ— È ß ≈à « ßÀπâ " (‡ √Á ® ' È π „π 12-3 ™¡.)
•
Detergent level shows powder detergent (compact type). /
•
After checking detergent level, it will show detergent level (approx.) for about 5 seconds. After that, when you close the lid, it will show time
remaining and show water level while opening the lid. /
5 «' π "∑' À≈— ß ®"°π— È π ‡¡◊ Ë Õ ªî ¥ Ω"®–· ¥ß‡«≈"∑' Ë ‡ À≈◊ Õ ·≈–∂â " ‡ªî ¥ Ω"®–· ¥ß√–¥— ∫ πÈ "
•
Press WATER LEVEL button, and the panel will show detergent level (approx.) for about 5 seconds. /
®–· ¥ß√–¥— ∫ ºß´— ° øÕ° (‚¥¬ª√–¡"≥) ª√–¡"≥ 5 «' π "∑'
•
While you are using the SPIN program,
≈— ∫ °— ∫ ‡«≈"¢Õß°"√ªí ò π ·Àâ ß
•
When the wash tub starts spinning, the control panel shows speed level up until the level is reached by the specified level. This time, the
control panel shows alternate spin speed and time of spinning. /
®π°√–∑— Ë ß ∂÷ ß §«"¡‡√Á « √Õ∫∑' Ë ° "Àπ¥‰«â ® –· ¥ßº≈§«"¡‡√Á « √Õ∫ ≈— ∫ °— ∫ ‡«≈"¢Õß°"√ªí ò π ·Àâ ß
•
The abbreviation of SPIN. /
§"¬à Õ ¢Õß SPIN (°"√ªí ò π ·Àâ ß )
•
After spinning process is done, the control panel shows illuminated moving up lights to indicate the corresponding process in
Tangle Free Finish process. /
µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß°"≈— ß ∑"°"√§≈' Ë º â " ∑' Ë Õ ¬Ÿ à „ π∂— ß ´— ° (Tangle Free Finish)
•
The control panel shows alternate left time and illuminated moving down lights to indicate the corresponding process in washing
process. /
Àπâ " ªí ∑ ¡å ¢ Õ߇§√◊ Ë Õ ß· ¥ß — ≠ ≈— ° ...≥å ‰ ø°"√‡§≈◊ Ë Õ πµ— « ‰ª„π∑' » ∑"ߥâ " π≈à " ß ≈— ∫ °— ∫ µ— « ‡≈¢¢Õ߇«≈"∑' Ë ‡ À≈◊ Õ Õ¬Ÿ à π — È π · ¥ß«à " µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß°"≈— ß ∑"°"√´— °
•
The control panel shows illuminated lights moving in rectangle shape to indicate the corresponding process in checking the quantity of
laundries process. /
Àπâ " ªí ∑ ¡å ¢ Õ߇§√◊ Ë Õ ß· ¥ß — ≠ ≈— ° ...≥å ‰ ø°"√‡§≈◊ Ë Õ πµ— « ‡ªì π √Ÿ ª ' Ë ‡ À≈' Ë ¬ ¡º◊ π ºâ " π— È π · ¥ß«à " ‡§√◊ Ë Õ ß°"≈— ß ∑"°"√µ√«® Õ∫ª√' ¡ "≥ºâ "
•
The control panel shows illuminated lights in a blink to indicate that spin will finish shortly. /
· ¥ß∂÷ ß ™à « ß°"√À¬ÿ ¥ ∂— ß „π¢≥–ªí ò π ·Àâ ß
•
Power On indicates stand-by status. /
•
Power Off indicates pause status. /
•
Indicated show mode ECO (WATER SAVE, ENERGY SAVE, SMALL LOAD). /
(ª√–À¬— ¥ πÈ " , ª√–À¬— ¥ ‰ø, ‡ ◊ È Õ ºâ " πâ Õ ¬)
SPIN CONTROL Button /
ªÿ É ¡ §«∫§ÿ ¡ ®"π«π√Õ∫°"√ªí ò π ·Àâ ß
☞
Push to select spin speed. 16 /
☞
ªí ò π ·Àâ ß 16
DELAY TIMER Button /
ªÿ É ¡ µ— È ß ‡«≈"´— ° ≈à « ßÀπâ "
☞
For timed washing 17. Washing can be set to finish at any hour within 12-3
☞
hours. / "À√— ∫ ‡«≈"„π°"√´— ° 17 "¡"√∂µ— È ß ‡«≈"´— ° ≈à « ßÀπâ " ‰¥â 12-3 ™— Ë « ‚¡ß
WASH RINSE SPIN Buttons /
ªÿ É ¡ §«∫§ÿ ¡ °"√´— ° ≈â " ß ªí ò π ·Àâ ß
Push this button when setting wash, rinse and spin according to your need
or change preset data. / °¥ªÿ É ¡ π' È ‡ ¡◊ Ë Õ µâ Õ ß°"√µ— È ß °"√´— ° , °"√≈â " ß ·≈–°"√ªí ò π ·Àâ ß
µ"¡§«"¡µâ Õ ß°"√¢Õߧÿ ≥ À√◊ Õ ‡æ◊ Ë Õ ‡ª≈' Ë ¬ π§à " ∑' Ë µ — È ß ‰«â · ≈â «
•
Should you change a course to another one after cycle starts, be sure to stop the
cycle and make the change. Remember that you will no longer change a washing
course after the currently selected washing course is completed. (However, some
courses cannot be changed.) /
∂â " §ÿ ≥ µâ Õ ß°"√‡ª≈' Ë ¬ π√–∫∫°"√´— ° À≈— ß ®"°‡§√◊ Ë Õ ß‡√' Ë ¡ ∑"ß"π
·≈â « µâ Õ ßÀ¬ÿ ¥ °"√∑"ß"π°à Õ π·≈â « ®÷ ß ‡ª≈' Ë ¬ π√–∫∫ (∫"ß‚ª√·°√¡‰¡à "¡"√∂‡ª≈' Ë ¬ π‰¥â )
Indication of progress in washing process /
‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬· ¥ß§«"¡§◊ ∫ Àπâ " „π°"√´— °
Lighted washing lamps indicate the corresponding progress in washing
process. / À≈Õ¥‰ø «à " ß· ¥ß°"√∑"ß"π„π°"√´— °
•
Flashing of lamps indicates the progress of the washing process when the
machine is on. /
‰ø°–æ√' ∫ · ¥ß¢— È π µÕπ°"√´— ° ‡¡◊ Ë Õ ‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
•
When you press the WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, ECO, PROGRAM, SPIN
CONTROL Button, you will hear two beeping sounds which is to inform you of actual selected mode. /
‡¡◊ Ë Õ §ÿ ≥ ∑"°"√°¥ªÿ É ¡ WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY TIMER, ECO, PROGRAM, SPIN
CONTROL ·≈â « ‰¥â ¬ ' π ‡ ' ¬ ߪï ö ª 2 §√— È ß π— Ë π À¡"¬∂÷ ß §à " ‡√' Ë ¡ µâ π ¢Õß mode °"√∑"ß"π¢Õߪÿ É ¡ π— È π Ê
8
3WPL06575F
Control Panel
·ºßÀπâ " ªí ∑ ¡å § «∫§ÿ ¡
‡¡◊ Ë Õ √–∫∫≈Á Õ §ªÑ Õ ß°— 𠇥Á ° ∑"ß"π®–¡'
¿"¬À≈— ß ®"°°"√‡√' Ë ¡ ∑"ß"π
√–¥— ∫ ºß´— ° øÕ°π— È π ®–· ¥ß∂÷ ß ºß´— ° øÕ°™π' ¥ ºß (™π' ¥ ‡¢â ¡ ¢â π )
À≈— ß ®"°µ√«® Õ∫∂÷ ß √–¥— ∫ ºß´— ° øÕ°·≈â « π— È π ®–· ¥ß√–¥— ∫ ºß´— ° øÕ° (‚¥¬ª√–¡"≥) ª√–¡"≥
will be shown alternatively with the spinning time. /
‡¡◊ Ë Õ ∂— ß ´— ° ‡√' Ë ¡ À¡ÿ π ∑"°"√ªí ò π ·Àâ ß ®–· ¥ßº≈§«"¡‡√Á « √Õ∫¢÷ È π ‡ªì π ≈"¥— ∫ µ≈Õ¥‡«≈"
À≈— ß ®"° ' È π ÿ ¥ °"√ªí ò π ·Àâ ß ∂â " Àπâ " ªí ∑ ¡å ¢ Õ߇§√◊ Ë Õ ß· ¥ß — ≠ ≈— ° ...≥å ‰ ø°"√‡§≈◊ Ë Õ πµ— « ‰ª„π∑' » ∑"ߥâ " π∫ππ— È π · ¥ß«à "
§◊ Õ Power On · ¥ß ∂"π–¢Õßµ— « ‡§√◊ Ë Õ ßæ√â Õ ¡„™â ß "π (‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß)
§◊ Õ Power Off · ¥ß ∂"π–°"√À¬ÿ ¥ °"√∑"ß"π¢Õßµ— « ‡§√◊ Ë Õ ß (ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß)
°¥ªÿ É ¡ π' È ‡ æ◊ Ë Õ ‡≈◊ Õ °®"π«π§«"¡‡√Á « √Õ∫„π°"√
·≈â « ®–· ¥ß√–¥— ∫ ºß´— ° øÕ°
(START)
‡¡◊ Ë Õ °¥ªÿ É ¡ √–¥— ∫ πÈ " (WATER LEVEL) ·≈â «
„π¢≥–∑' Ë ‡ ¢â " Ÿ à ‚ À¡¥°"√ªí ò π ·Àâ ß ®–· ¥ß — ≠ ≈— ° ...≥å
Àπâ " ªí ∑ ¡å ¢ Õ߇§√◊ Ë Õ ß· ¥ß — ≠ ≈— ° ...≥å ‰ ø°–æ√' ∫
· ¥ß — ≠ ≈— ° ...≥å « à " Õ¬Ÿ à „ π‚À¡¥¢Õß√Ÿ ª ·∫∫°"√ª√–À¬— ¥