Using The Washing Net (Sold Separately);  ∂ Ÿ Ss Μ"¢À " ¬„Π°"√ªí Ò Π ·Àâ Ss ( "¡"√∂ - Ë Ss ´◊ È Õ ‰¥Â ® "°Μ- « ·∑Π®"Àπà " ¬) - Hitachi SF-110LJS Instruction Manual

Washing Comforters, Blanket, Bedspread (BLANKET Course) (Cont.)
¢— È π µÕπ°"√´— ° ºâ " Àà ¡ , ºâ " §≈ÿ ¡ ‡µ' ¬ ß·≈–ºâ " ™' È π „À≠à (‚ª√·°√¡°"√´— ° ºâ " Àà ¡ ) (µà Õ )
■ HOW TO FOLD COMFORTER /
«' ∏ ' ° "√æ— ∫ ºâ " Àà ¡
1
Fold the Comforter or Blanket in
half in a lengthwise direction. /
æ— ∫ ºâ " Àà ¡ ·∫à ß §√÷ Ë ß µ"¡·π«¬"«
3
Roll the Comforter or Blanket.
Height shall not exceed 30 cm.
If so, may cause clothes damage. /
¡â « πºâ " Àà ¡ „Àâ § «"¡ Ÿ ß ‰¡à ‡ °' π 30 ´¡.
¡' © –π— È π Õ"®∑"„Àâ º â " ‡ ' ¬ À"¬‰¥â

Using the Washing NET (Sold separately)

°"√„™â ∂ ÿ ß µ"¢à " ¬„π°"√ªí ò π ·Àâ ß ( "¡"√∂ — Ë ß ´◊ È Õ ‰¥â ® "°µ— « ·∑π®"Àπà " ¬)
■ Washing net should be used if height of comforter or blanket exceeds 30 cm after being folded and rolled. (See procedure 1-3 above) /
·≈–¡â « πºâ " Àà ¡ ·≈â « ∂â " §«"¡ Ÿ ß ¢Õߺâ " Àà ¡ ‡°' π 30 ´¡. „Àâ ∑ "°"√„™â ∂ ÿ ß µ"¢à " ¬√à « ¡°— ∫ °"√„™â ß "π¥â « ¬ (¥Ÿ ¢ — È π µÕπ∑' Ë 1-3 ∑"ߥâ " π∫π‡°' Ë ¬ «°— ∫ °"√æ— ∫ ºâ " )
1
After following the procedure 1-3 above,
put the comforter into the NET. /
∑"°"√
æ— ∫ ºâ " µ"¡¢— È π µÕπ∑' Ë 1-3 ∑"ߥâ " π∫π·≈â « „ à º â "
∑' Ë æ — ∫ ·≈â « „π∂ÿ ß µ"¢à " ¬
•
Washing net is optional. (Part No. PTSF-140JJS 001) /
1. Power on the machine, add in liquid detergent. /
‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß·≈â « „ à π È " ¬"´— ° ºâ " ≈߉ª
Please dilute liquid detergent before use.
(Concentrated 82 mS, regular 131 mS) /
§«√‡®◊ Õ ®"ßπÈ " ¬"´— ° ºâ " ¥â « ¬πÈ " °à Õ π°"√„™â ° — ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß
(ºß´— ° øÕ°‡À≈«‡¢â ¡ ¢â π „™â ª √' ¡ "≥ 82 ¡' ≈ ≈' ≈ ' µ √,
ºß´— ° øÕ°‡À≈«∑— Ë « ‰ª„™â ª √' ¡ "≥ 131 ¡' ≈ ≈' ≈ ' µ √)
•
Water level is automatically set to 98S. /
√–¥— ∫ πÈ " ∂Ÿ ° µ— È ß Õ— µ ‚π¡— µ ' ∑ ' Ë 98 ≈' µ √
•
Do not use liquid detergent which is
difficult to dissolve in water. /
‰¡à § «√„™â
πÈ " ¬"´— ° ºâ " ™π' ¥ ∑' Ë ≈ –≈"¬„ππÈ " ¬"°
3. Select BLANKET course and press START/PAUSE button. /
‡≈◊ Õ °‚ª√·°√¡°"√´— ° ºâ " Àà ¡ ·≈–°¥ªÿ É ¡ ‡√' Ë ¡ °"√∑"ß"π
•
Please close the lid (Basket does not operate if lid remains open). /
ªî ¥ Ω"‡§√◊ Ë Õ ß‡¡◊ Ë Õ ¡' ° "√„™â ß "π (∂— ß ªí ò π ®–‰¡à ∑ "ß"π ∂â " ‡ªî ¥ Ω"‡§√◊ Ë Õ ß∑' È ß ‰«â )
•
During washing cycle, make sure that comforter, blanket and bedspread
completely soak into the water. / √–À«à " ß°"√´— ° µâ Õ ß·πà „ ®«à " πÈ " ‰¥â ∑ à « ¡ºâ " ∑' Ë ‡ √"
´— ° Õ¬Ÿ à
•
If you use spin control, please see page
√Õ∫°"√ªí ò π ·Àâ ß √à « ¡°— ∫ °"√∑"ß"π „Àâ ¥ Ÿ √ "¬≈–‡Õ' ¬ ¥Àπâ " 16
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed. /
14
3WPL06575F
2
Fold the Comforter or Blanket in thirds.
(Fold in an S shape). /
3 à « π (æ— ∫ ‡ªì π √Ÿ ª µ— « S)
Lengthwise Direction
æ— ∫ µ"¡§«"¡¬"«
4
Put the Comforter or
Blanket into the tub. /
„ à º â " Àà ¡ ≈ß„π∂— ß
30 cm.
30 ´¡.
∂ÿ ß µ"¢à " ¬ "¡"√∂ — Ë ß ´◊ È Õ µ"¡‡≈¢∑' Ë ™ ' È π à « ππ' È (Part No. PTSF-140JJS 001)
2. Put the blanket or bedspread into the washing net (sold separately)
Put comforters, blankets or bedspreads inside
Liquid detergent dispenser /
and use the washing net. /
™à Õ ß‡µ' ¡ πÈ " ¬"´— ° ºâ "
À√◊ Õ ºâ " ªŸ ∑ ' Ë π Õπ„ à ‡ ¢â " ‰ª„π∂ÿ ß µ"¢à " ¬·≈â « ®÷ ß „ à ≈ ߉ª„π∂— ß
•
4. When washing finishes. /
Hang dry in well ventilated places. (Hang dry comforters on sunny days for about
4 hours) /
☞
16. / ∂â " µâ Õ ß°"√‡≈◊ Õ °„™â ® "π«π
•
•
æ— ∫ ºâ " Àà ¡ ‡ªì π
About 30 cm.
ª√–¡"≥ 30 ´¡.
2
Put the NET into the tub. /
„ à ∂ ÿ ß µ"¢à " ¬≈ß„π∂— ß
then put it into the tub. /
π"ºâ " Àà ¡ À√◊ Õ ºâ " ªŸ ∑ ' Ë π Õπ∑' Ë µ â Õ ß°"√´— ° „ à ∂ ÿ ß µ"¢à " ¬
( "¡"√∂ — Ë ß ´◊ È Õ ‰¥â ® "°µ— « ·∑π®"Àπà " ¬) À≈— ß ®"°π— È π „ à ≈ ߉ª„π∂— ß
π"ºâ " ∑' Ë ® –´— ° ºâ " Àà ¡
Scrub away tough stains by liquid detergent
prior to washing. / ∑"°"√∂Ÿ ∫ √' ‡ «≥√Õ¬‡ªó ô Õ π¥â « ¬
πÈ " ¬"¢®— ¥ §√"∫°à Õ π∑"°"√´— °
‡¡◊ Ë Õ ´— ° ‡ √Á ®
∑"°"√µ"°ºâ " „π∑' Ë ‚ ≈à ß ∑' Ë ¡ ' · ¥¥ à Õ ßª√–¡"≥ 4 ™¡.
For faster drying, hang comforter as shown in left figure. /
"À√— ∫ °"√µ"°‡æ◊ Ë Õ „Àâ º â " ·Àâ ß ‰«„Àâ ∑ "µ"¡√Ÿ ª ¥â " π´â " ¬¡◊ Õ
Flip comforter for faster drying. For softening effect, gently pat the comforter. /
æ≈' ° ºâ " ™à « ¬„Àâ · Àâ ß ‡√Á « ¢÷ È π ·≈–µ∫∑' Ë º â " ‡∫"Ê ‡ªì π °"√∂πÕ¡ºâ "
During drying process, brush the hair of the blanket following one direction when
it is still wet for grooming purpose. /
√–À«à " ß∑' Ë ∑ "°"√µ"°ºâ " „Àâ „ ™â · ª√ß∑"§«"¡ –Õ"¥
ºâ " ∑' Ë ° "≈— ß ‡ªï ¬ °Õ¬Ÿ à ‡æ◊ Ë Õ ªí ¥ ‡Õ"‡»...º¡À√◊ Õ ¢πµà " ßÊ ÕÕ°
§ÿ ≥ "¡"√∂‰ª∑"ß"πÕ◊ Ë π Ê ‰¥â ‡¡◊ Ë Õ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π‡ √Á ® ·≈â « ®–¡' ‡ ' ¬ ߇µ◊ Õ πÕ— µ ‚π¡— µ '
Please put/fold comforter or
Blanket dirty side toward the
outside, it will wash more cleaning.
/
‚ª√¥æ≈' ° /°≈— ∫ ¥â " π °ª√°¢Õߺâ " Àà ¡
ÕÕ°‡æ◊ Ë Õ ´— ° „Àâ –Õ"¥¬' Ë ß ¢÷ È π
‡¡◊ Ë Õ ∑"°"√æ— ∫