Hitachi SF-110LJS Instruction Manual page 27

Maintenance of detergent dispenser /
ºß´— ° øÕ°
When detergent remains in the dispenser, open the dispenser and wipe the
inside with a piece of soft cloth. /
‡¡◊ Ë Õ ¡' º ß´— ° øÕ°µ°§â " ßÕ¬Ÿ à ¿ "¬„π™à Õ ß„ à „ Àâ ‡ ªî ¥ Ω"
·≈â « „Àâ „ ™â º â " πÿ à ¡ ∑"§«"¡ –Õ"¥
Precautions / ¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
•
Be gentle when wiping off touch remains to prevent detachment of the
dispenser. /
‡¡◊ Ë Õ ∑"§«"¡ –Õ"¥ à « πµ°§â " ߢÕß™à Õ ßºß´— ° øÕ°§«√∑"‡∫"Ê ‡æ◊ Ë Õ
ªÑ Õ ß°— 𠧫"¡‡ ' ¬ À"¬∑' Ë Õ "®‡°' ¥ ¢÷ È π °— ∫ ™à Õ ß„ à º ß´— ° øÕ°
■ When detergent dispenser is detached from the unit. /
À≈ÿ ¥ ÕÕ°¡"
Follow instruction below for reattachment. /
§"·π–π"¢â " ß≈à " ßπ' È
Detergent dispenser /
1. Fit the left pin of detergent
à « π„ à º ß´— ° øÕ°
dispenser into the pin hole
of the inlet. / «¡¢"≈Á Õ §¥â " π
´â " ¬¢Õß∑' Ë „ à º ß´— ° øÕ°°à Õ π
2. Pull right pin outward and
fit it into the right pin hole. /
∫' ∫ ∑' Ë „ à º ß´— ° øÕ°„Àâ ‡ ≈Á ° ≈߇≈Á ° πâ Õ ¬
·≈â « ¥— π ‡¢â " ‰ª„π™à Õ ß¥â " π¢«"®π¡'
‡ ' ¬ ߥ— ß §≈' °
Precautions / ¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
•
Put detergent dispenser back into position when not using it. (Close
position) /
«"ß™à Õ ß„ à º ß´— ° øÕ°‰«â „ πµ"·Àπà ß ∑' Ë ∂ Ÿ ° µâ Õ ß‡¡◊ Ë Õ ‰¡à „ ™â ß "π„Àâ ∑ "°"√ªî ¥
(ªî ¥ ∑' Ë µ "·Àπà ß ‡¥' ¡ )
Maintenance of water supply opening /
®à " ¬πÈ "
Feeding of water may be affected if water
supply opening is dirty. / ∂â " ™à Õ ß®à " ¬πÈ " ‡¢â "
°ª√°Õ"®∑"„Àâ π È " ‰À≈‡¢â " ‰¡à –¥«°
1. Turn off the tap and release water
☞
supply hose. ( 28 for dismantling
methods) /
ªî ¥ °ä Õ °πÈ " ·≈â « ∂Õ¥∑à Õ ®à " ¬πÈ "
☞
ÕÕ° ( ¥Ÿ « ' ∏ ' ° "√∂Õ¥„πÀπâ " 28)
2. Remove dirt on filtering net at the water
supply opening. / ∑"§«"¡ –Õ"¥¢Õ߇»...
' Ë ß °ª√°µà " ßÊ ∫πµ— « °√Õß∑' Ë Õ ¬Ÿ à ∫ π™à Õ ß®à " ¬πÈ "
•
When it is difficult to clean the net, remove it from the valve for cleaning. /
µ"¢à " ¬ "¡"√∂∂Õ¥ÕÕ°¡"∑"§«"¡ –Õ"¥‰¥â ∂â " ∑"§«"¡ –Õ"¥‰¡à –¥«°
3. When it is necessary to remove the net for cleaning, please fix the net to
it' s original position to protect the water inlet valve after cleaning. /
µâ Õ ß∂Õ¥µ— « °√Õ߇æ◊ Ë Õ ∑"§«"¡ –Õ"¥·≈–‡¡◊ Ë Õ ∑"§«"¡ –Õ"¥‡ √Á ® ·≈â « „Àâ ª √–°Õ∫µ— « °√Õß
‡¢â " ∑' Ë ‡ ¥' ¡ ‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— 𠧫"¡‡ ' ¬ À"¬µà Õ µ— « «"≈å « ®à " ¬πÈ "
Precautions / ¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
•
Restore the filtering net after cleaning it, otherwise, it may cause damages
to the water supply valve. /
π"µ— « °√Õßµ"¢à " ¬‰«â ∑ ' Ë ‡ ¥' ¡ À≈— ß ®"°°"√∑"§«"¡ –Õ"¥
‡ √Á ® ·≈â « ‡æ√"–Õ"®‰¥â √ — ∫ §«"¡‡ ' ¬ À"¬µà Õ ¢â Õ µà Õ ¢Õß à « π®à " ¬πÈ "
Cleaning the upper lint filter (Be sure to clean it each time after using the washer.) /
∑ÿ ° §√— È ß À≈— ß ®"°∑"°"√„™â ß "π)
Overflowing of washing water from the
notches of the upper lint filter is a sign to
inform you that the filter's net fully clogged
with debris. / πÈ " ∑' Ë ≈ â π ÕÕ°¡"®"°™à Õ ß¥â " π∫π¢Õß
µ— « °√Õ߇ªì π — ≠ ≠"≥„Àâ √ Ÿ â « à " µ— « °√ÕßÕÿ ¥ µ— π
Upper lint filter /
Notches /
™à Õ ß¥â " π∫π
µ— « °√Õß„¬ºâ " ¥â " π∫π
°"√¥Ÿ · ≈√— ° ..."™à Õ ß„ à
When it is likely to freeze /
1. Turn the tap off and remove water supply hose.
2. Face water supply hose down. (do not bend the
3. After running the machine for 30 seconds, stop
‡¡◊ Ë Õ ™à Õ ß„ à º ß´— ° øÕ° 4. Switch power off. /
•
∑"°"√µ' ¥ ‡¢â " ¥â « ¬°— π „À¡à µ "¡
Pin hole /
™à Õ ß„ à ∑ ' Ë ≈ Á Õ §
Pin /
∑' Ë ≈ Á Õ §
Pin hole /
1. Release water supply hose and dip it into tepid
™à Õ ß„ à ∑ ' Ë ≈ Á Õ §
Pin / ∑' Ë ≈ Á Õ §
2. Pour tepid water of about 40°C into the wash
3. Connect water supply hose and the tap to
°"√¥Ÿ · ≈∫"√ÿ ß √— ° ..."™à Õ ß
Maintenance of the unit /
Clean the unit and the control panel with a piece of soft cloth. /
‡§√◊ Ë Õ ß·≈–·ºßÀπâ " ªí ∑ ¡å ¥â « ¬ºâ " πÿ à ¡ Ê
Water supply opening /
™à Õ ß®à " ¬πÈ "
When conducting repair and maintenance,
keep all parts of the unit away from direct
contact with water. /
§«√‰¡à „ Àâ ™ ' È π à « πµà " ßÊ ∂Ÿ ° °— ∫ πÈ " ‚¥¬µ√ß
•
•
‡¡◊ Ë Õ ®"‡ªì π
•
•
1. Remove the filter frame. /
‡Õ"µ— « °√Õß„¬ºâ " ÕÕ°
Filter frame /
Tub / ∂— ß ´— °
µ— « °√Õß„¬ºâ "
Caution /
¢â Õ §«√√–«— ß
•
Lint filters are consumable items. When the net is damaged, please purchase a new one at a sales outlet. /
µ— « °√Õß„¬ºâ " Õ"®À¡¥Õ"¬ÿ ° "√„™â ß "π‡¡◊ Ë Õ ¡' √ Õ¬√— Ë « °√ÿ ≥ " — Ë ß ´◊ È Õ „À¡à ‰ ¥â ® "°µ— « ·∑π®"Àπà " ¬„°≈â ∫ â " π∑à " π
‡¡◊ Ë Õ Õ"°"»‡¬Á π ®— ¥ ®ππÈ " ‡√' Ë ¡ ®— ∫ µ— «
☞
( 28 for dismantling methods) /
ªî ¥ °ä Õ °πÈ " ·≈â «
☞
∂Õ¥∑à Õ ®à " ¬πÈ " ÕÕ° ( ¥Ÿ « ' ∏ ' ° "√∂Õ¥„πÀπâ " 28)
water supply hose) /
∂Õ¥∑à Õ ®à " ¬πÈ " ≈ß (Àâ " ¡ßÕ∑à Õ
®à " ¬πÈ " )
the machine. / „Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"°"√ªí ò π 30 «' π "∑' ·≈â «
À¬ÿ ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
ªî ¥ ªÿ É ¡ °"√∑"ß"π
This serves to drain away water in wash tub and
drainage hose, as well as to open the drainage
valve. /
™à Õ ß∑"߇¥' π π' È ‡ ªì π ¢Õß∑à Õ ®à " ¬πÈ " „π∂— ß ªí ò π ·≈–
∑à Õ πÈ " ∑' È ß ®–„Àâ ¥ ' ∑ "°"√‡ªî ¥ πÈ " „Àâ º à " π∑à Õ ®à " ¬πÈ " ¥â « ¬
When freezing occurs /
‡¡◊ Ë Õ Õ"°"»‡¬Á π ®π‡ªì π πÈ " ·¢Á ß
water of about 40°C. / ∂Õ¥∑à Õ ®à " ¬πÈ " ÕÕ°·≈â « ®ÿ à ¡ ≈ß
°
„ππÈ " Õÿ à π ª√–¡"≥ 40 C
°
tub. / π"πÈ " Õÿ à π ª√–¡"≥ 40 C „ à ≈ ߉ª„π∂— ß ªí ò π
check if the feeding and draining of water is
working properly. / µà Õ "¬∑à Õ ®à " ¬πÈ " ‡¢â " °— ∫ °ä Õ °πÈ "
·≈â « µ√«®¥Ÿ « à " ∑à Õ πÈ " ∑"ß"πª°µ' ¥ ' À √◊ Õ ‰¡à
°"√¥Ÿ · ≈√— ° ..."‡§√◊ Ë Õ ß´— ° ºâ "
Precautions / ¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
„π°"√∫"√ÿ ß √— ° ..."µà " ßÊ
Short circuit or electric shock may
occur. /
Õ"®‡°' ¥ °"√™Á Õ µ¢Õ߉øøÑ " ‰¥â
Precautions /
¢â Õ §«√√–¡— ¥ √–«— ß
Do not use benzene, thinner, cleanser, alkali detergent, wax or scrub-brush
to clean the unit. / ‰¡à § «√„™â π È " ¡— π ‡∫π´' π , ∑' π ‡πÕ√å ∑"§«"¡ –Õ"¥‡§√◊ Ë Õ ß
When using synthetic cleansing cloth, please follow the instructions on the
package. /
‡¡◊ Ë Õ „™â º â " „π°"√∑"§«"¡ –Õ"¥‡§√◊ Ë Õ ß °√ÿ ≥ "Õà " π§"·π–π"∫π∫√√®ÿ ¿ — ≥ ±å
°à Õ π°"√„™â ß "π
When detergent adheres to plastic parts of the unit such as the washer
lid, remove it instantly to avoid it from damaging the unit. /
∑' Ë ™ ' È π à « π∑' Ë ‡ ªì π æ≈" µ' ° ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß ‡™à π Ω"ªî ¥ ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß„Àâ ∑ "°"√‡™Á ¥ ÕÕ°∑— π ∑' ‡æ◊ Ë Õ
À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ߧ«"¡‡ ' ¬ À"¬¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
°"√¥Ÿ · ≈√— ° ..."µ— « °√Õß„¬ºâ " ¥â " π∫π (§«√∑"§«"¡ –Õ"¥
2. Turn the filter net inside out and
wipe off the lint in the water. /
°≈— ∫ ¥â " π„π∂ÿ ß µ"¢à " ¬°√Õß ·≈–π"
‰ª≈â " ß„ππÈ "
1
2
∑"§«"¡ –Õ"¥
‡¡◊ Ë Õ ºß´— ° øÕ°µ' ¥
3. Firmly insert the filter frame. /
„ à µ — « °√Õß°≈— ∫ ‡¢â " ∑' Ë ‡ ¥' ¡
Tub /
∂— ß ´— °
27
3WPL06575F