Maxtor OneTouch User Manual page 170

Français
Convention de licence de logiciel
Logiciel Maxtor OneTouch™
IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT DOCUMENT AVANT DE DESCEL-
LER L'ENVELOPPE DU LOGICIEL
LA CONVENTION DE LICENCE DE LOGICIEL SUIVANTE (LA
"LICENCE") PORTANT SUR UNE COPIE SOUS LICENCE DU LOGICIEL
MAXTOR ONETOUCH (LE " LOGICIEL ") S'APPLIQUE À VOUS. IL
S'AGIT D'UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (" VOUS ") ET
MAXTOR CORPORATION (" MAXTOR "). L'UTILISATION DE CE
LOGICIEL EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE CETTE CONVENTION.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MODALITÉS DU
PRÉSENT ACCORD DE LICENCE. EN DESCELLENT L'ENVELOPPE ET/
OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS VOUS ENGAGEZ À ÊTRE LIÉ
PAR LES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ
PAS TOUTES LES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD, MAXTOR NE
VOUS CONFÈRE AUCUN DROIT DE JOUISSANCE DU LOGICIEL NI
L'AUTORISATION D'INSTALLER OU D'UTILISER CE DERNIER. SI VOUS
N'ACCEPTEZ PAS LES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD,
RETOURNEZ SANS TARDER LE LOGICIEL ET LE LECTEUR DE DISQUE
MAXTOR ONETOUCH INUTILISÉ (" LECTEUR DE DISQUE MAXTOR
ONETOUCH ") DANS LEUR EMBALLAGE D'ORIGINE FERMÉ, À
L'EMPLACEMENT OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ LE LOGICIEL, POUR
OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL. NONOBSTANT CE QUI
PRÉCÈDE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU LOGICIEL INDIQUE
VOTRE ACCEPTATION DES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD.
1. Licence. Le logiciel vous est donné en licence conformément aux
termes de cette convention ; il ne vous est pas vendu. Maxtor vous
accorde une licence personnelle non exclusive pour n'utiliser le
logiciel que sur un ordinateur qui est directement ou indirectement
relié à un ou plusieurs lecteurs de disque Maxtor OneTouch et
uniquement pour qu'il fonctionne conjointement avec eux. Le
terme " utiliser " signifie télécharger, installer, exécuter ou afficher le
82
logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à modifier le logiciel ni à
désactiver ses fonctions d'attribution de licences ou de contrôle.
Maxtor ne vous accorde aucun droit sur le logiciel à part les droits
qui vous sont accordés dans le cadre de cette licence restreinte.
2. Propriété. Le logiciel et tous les droits de propriété intellectuelle y
relatifs sont la propriété de Maxtor et/ou de ses fournisseurs
indépendants et il est protégé par les lois sur le droit d'auteur des
États-Unis et les traités internationaux. Votre licence ne vous accorde
aucun titre ou droit de propriété sur le logiciel. Les fournisseurs
indépendants de Maxtor peuvent protéger leurs droits en cas de
violation de cette licence.
3. Copies. Vous pouvez faire une copie du logiciel à titre de copie de
sauvegarde ou d'archives ou lorsque la copie constitue une étape
essentielle de l'utilisation autorisée du logiciel. Vous devez
reproduire tous les avis relatifs au droit d'auteur figurant dans le
logiciel original sur toutes les copies. Vous n'êtes pas autorisé à
copier le logiciel sur un tableau d'affichage électronique ou sur un
système semblable, ni reproduire les documents d'utilisateur qui
l'accompagnent sauf pour votre propre usage autorisé.
4. Conditions d'utilisation. Le logiciel comporte des produits
protégés par le droit d'auteur, des secrets commerciaux et
d'autres éléments qui sont la propriété de Maxtor et ses
fournisseurs. Vous n'êtes ni autorisé(e), ni avez-vous le droit
d'autoriser une tierce partie, à : (i) modifier, adapter, altérer,
traduire, décompiler, désassembler ou réorganiser le logiciel ou
à le réduire à une forme lisible pour l'homme de quelque façon
que ce soit ; (ii) retirer du logiciel toute identification, ou tout avis
concernant les droits d'auteur ou tout autre avis; (iii) créer une