Table of Contents
Advertisement
Chapter A
Translated Safety Warnings
Circuit Breaker (15A) Warning
Aviso
Para evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de segurança de
baixa tensão (SELV) aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV). As
portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV.
Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado
ao conectar os cabos.
¡Advertencia!
Para evitar la sacudida eléctrica, no conectar circuitos de seguridad de
voltaje muy bajo (safety extra-low voltage = SELV) con circuitos de voltaje de
red telefónica (telephone network voltage = TNV). Los puertos de redes de
área local (local area network = LAN) contienen circuitos SELV, y los puertos
de redes de área extendida (wide area network = WAN) contienen circuitos
TNV. En algunos casos, tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores
RJ-45. Proceda con precaución al conectar los cables.
Varning!
För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg
spänning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar).
LAN-portar innehåller SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar.
Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter. Iaktta
försiktighet vid anslutning av kablar.
Circuit Breaker (15A) Warning
This product relies on the building's installation for short-circuit (overcurrent)
Warning
protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC,
15A U.S. (240 VAC, 10A international) is used on the phase conductors (all
current-carrying conductors).
Waarschuwing
Dit produkt is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor kortsluit-
(overstroom)beveiliging. Controleer of er een zekering of stroomverbreker van
niet meer dan 120 Volt wisselstroom, 15 A voor de V.S. (240 Volt wisselstroom,
10 A internationaal) gebruikt wordt op de fasegeleiders (alle geleiders die
stroom voeren).
Varoitus
Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta
oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että
vaihevirtajohtimissa (kaikissa virroitetuissa johtimissa) käytetään
Yhdysvalloissa alle 120 voltin, 15 ampeerin ja monissa muissa maissa
240 voltin, 10 ampeerin sulaketta tai suojakytkintä.
Attention
Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce
produit dépend de l'installation électrique du local. Vérifier qu'un fusible ou
qu'un disjoncteur de 120 V alt., 15 A U.S. maximum (240 V alt., 10 A
international) est utilisé sur les conducteurs de phase (conducteurs de
charge).
Cisco MGCP IP Phone Administrator Guide, Release 5.0 and Release 5.1
A-6
Advertisement
Table of Contents
