Polaris MS4000 Service And Owner's Manual page 174

Établissez des « zones interdites » :
AVIS
N'utilisez jamais
le câble du treuil
pour remorquer
un autre véhicule
ou objet.
Étape 13 : FAITES CONNAÎTRE VOS
INTENTIONS. Assurez-vous que toutes
les personnes présentes à proximité du
treuil sont complètement conscientes de
vos intentions avant de commencer à
AVIS treuiller.
Évitez toujours de
Indiquez exactement les emplacements
tirer où les spectateurs ne doivent pas se
placer—jamais en aval ou en amont du
continuellement
véhicule, ni à proximité du câble ou de la
sur le côté, ce qui
moufle mobile. Votre situation peut
a pour effet
présenter d'autres « zones interdites ».
d'empiler le câble
Étape 14 : COMMENCEZ LE
sur l'une des
TREUILLAGE. Le moteur du véhicule du
extrémités du
treuil étant en marche et le câble déjà
tambour et
légèrement tendu, commencez à treuiller
pourrait
lentement et régulièrement. Assurez-vous
endommager le que le câble s'enroule régulièrement et
fermement autour du tambour. Pour
câble ainsi que le
faciliter la manœuvre, le véhicule tracté
treuil.
peut être conduit doucement tout en
étant tiré par le treuil.
Le véhicule peut être dirigé mais pas
conduit durant le treuillage. Le fait de
conduire le véhicule contribue à détendre
le câble et à l'entremêler.
WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE
G O P R E P A R E D
Ce qu'il faut surveiller sous
charge
Le câble doit toujours être enroulé
sur le tambour sur le côté le plus
proche de la plaque de montage tel
qu'indiqué par l'étiquette
d'avertissement apposée à l'extrémité
du moteur du treuil.
Lorsque vous rembobinez,
assurez-vous que le câble d'acier
s'enroule sur le tambour de manière
uniforme et serrée. Cela empêche les
spires extérieures de s'enfoncer dans
les spires intérieures, ce qui peut
coincer et endommager le câble.
Effectuez la traction en mettant la
transmission du véhicule au point
mort et en enlevant le frein à main.
Soyez patient et laissez le treuil faire
tout le travail. Cela empêche le
véhicule de reculer et d'exercer un
choc sur le câble, ce qui peut
endommager le treuil et le câble.
Lorsque vous enroulez le câble en
tirant de côté, celui-ci s'empile
principalement sur l'une des
extrémités du tambour. Un tel
empilement peut éventuellement
endommager le treuil sérieusement.
Pour éviter cela, dirigez le câble le
plus droit possible durant la traction et
arrêtez le treuil si le câble se
rapproche des barres d'accouplement
ou de la plaque de montage. Pour
corriger un enroulement inégal,
déroulez la section de câble en cause
et redirigez-la vers l'autre extrémité du
tambour, ce qui libérera de la place
pour poursuivre le travail avec le
treuil.
Étape 15 : POUR LA RÉCUPÉRATION
DU VÉHICULE, continuez à tirer jusqu'à
ce que le véhicule soit sur un plan stable.
Lorsque vous êtes à même de conduire
le véhicule, l'opération de treuillage est
terminée.
Étape 16 : METTEZ LE VÉHICULE EN
SÛRETÉ. Une fois le véhicule récupéré,
serrez le frein et mettez le levier de
vitesses sur « stationnement ». Relâchez
la tension du câble.
™
36
Comment rembobiner à vide
Arrangez le câble à enrouler de manière à ce
qu'il ne s'entortille ni ne s'emmêle pendant le
rembobinage. Assurez-vous que le câble qui est
déjà sur le tambour est enroulé de manière
uniforme et serrée. Serrez et arrangez la
couche de câble si nécessaire. Gardez une
légère tension dans le câble et rembobinez-le sur le tambour du treuil en couches
uniformes en procédant couche par couche. À la fin de chaque couche, cessez de
rembobiner et assurez-vous que la couche est bien uniforme et serrée.
Refaites la même chose jusqu'à ce que le crochet du treuil soit à au moins
1,2 m (4 pi) du treuil. Prenez le crochet entre le pouce et l'index et attachez le
cordon du crochet. Tenez le cordon du crochet entre le pouce et l'index pour
maintenir la tension sur le câble. Guidez le câble vers le guide-câble tout en le
rembobinant avec précaution avec de petites pressions sur l'interrupteur de
commande. Rangez le crochet sur le guide-câble ou tendu sur un endroit
approprié sur le côté.
Si vous ne disposez pas de cordon à crochet, utilisez une longueur de corde ou
quelque chose de similaire. Pour éviter tout accident grave, éloignez TOUJOURS
les doigts de la zone du crochet lorsque vous rembobinez.
Étape 17 : DÉCONNECTEZ LE CÂBLE.
Décrochez le câble du point d'ancrage.
Étape 18 : REMBOBINEZ LE CÂBLE. La
personne qui s'occupe du câble doit guider
le câble en marchant et non pas en le
laissant glisser dans la main, et contrôler
le treuil en permanence.
WARN INDUSTRIES • LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE
G O P R E P A R E D
Étape 19 : DÉCONNECTEZ LA
TÉLÉCOMMANDE. Déconnectez le
cordon de la télécommande et rangez-
le dans un lieu propre et sec. Les
opérations de treuillage sont à présent
terminées. Mettez le capuchon sur la
douille.
™
37
!
AVERTISSEMENT
Gardez toujours
les mains et les
vêtements
éloignés du câble,
du crochet et de
l'ouverture du
guide-câble
pendant le
fonctionnement
du treuil et
l'enroulement ou
le déroulement du
câble.