Practical advice on using the burners Data plate Precautions and tips, 7 General safety Disposal 7HPK 644 D GH X /HA Maintenance and care, 8 7HPKQ 644 D GH /HA Switching the appliance off 7HPK 755 D GH X/HA Cleaning the appliance...
Installation ! Before operating your new appliance please read this Fitting the appliance instruction booklet carefully. It contains important information Gas and mixed hobs are manufactured with type X for safe use, installation and care of the appliance. degree protection against overheating. The following ! Please keep these operating instructions for future precautions must be taken when installing the hob: reference.
Front and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50°C. ! The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations.
Nominal (mbar) Supply pressures Minimum (mbar) Maximum (mbar) At 15°C and 1013 mbar-dry gas Natural P.C.S. = 37.78 MJ/m³ 7HPK 644 D GH X /HA 7HPK 755 D GH X/HA 7HPKQ 644 D GH /HA 7HPKQ 755 D GH /HA...
Description of the appliance Overall view Support Grid for GAS BURNERS COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS SAFETY Ignition for DEVICES GAS BURNERS • GAS BURNER ignition enables a specific burner ! The largest slot should be inserted into the ignition.
Start-up and use Practical advice on using the burners ! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. To ensure the burners operate efficiently: • Use appropriate cookware for each burner (see Gas burners table) so that the flames do not extend beyond Each burner can be adjusted to one of the following the bottom of the cookware.
Precautions and tips ! This appliance has been designed and • In case of malfunction, under no circumstances manufactured in compliance with international safety should you attempt to repair the appliance standards. The following warnings are provided for yourself. Repairs carried out by inexperienced safety reasons and must be read carefully.
Maintenance and care Switching the appliance off fights diry buildup. This also protects Disconnect your appliance from the electricity the surface from supply before carrying out any work on it. damage caused by food with a high sugar content. Do Cleaning the appliance not use abrasive sponges or cleaning...
Troubleshooting It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open.
Page 10
Утилизация Техническое обслуживание и уход, 18 Отключение электропитания Чистка изделия Уход за рукоятками газовои варочнои панели 7HPK 644 D GH X /HA 7HPKQ 644 D GH /HA Неисправности и методы их 7HPK 755 D GH X/HA устранения, 19 7HPKQ 755 D GH /HA...
Монтаж ! Важно сохранить данное руководство для его Встроенныи монтаж последующих консультации. В случае продажи, Газовые и газо-электрические варочные панели передачи изделия или при переезде на новое место оснащены системои защиты от чрезмерного перегрева жительства необходимо проверить, чтобы руководство класса Х, поэтому кухонная плита может быть установлена оставалось...
переменным током с напряжением и частотои электропитания, указанными на паспортнои табличке (расположеннои снизу варочнои панели). Провод заземления сетевого кабеля имеет желто-зеленыи цвет. В случае установки варочнои панели сверху духового шкафа, встроенного в кухонныи элемент, электрическое подсоединение варочнои панели и духового шкафа должно выполняться раздельно по Схема...
Page 13
! Для надежного функционирования, рационального Газовое подсоединение посредством шланга использования энергии и более длительного срока из нержавеющеи стали со сплошнои оплеткои службы электрического изделия проверьте, чтобы с резьбовыми соединениями. давление подачи газа соответствовало значениям, Патрубок подачи газа в изделие имеет цилиндрическую указанным...
Давление подачи Минимальное (мбар) При 15°C и 1013 мбар – сухои газ Природныи газ Теплотворная способность = 37,78 МДж/м³ 7HPK 644 D GH X /HA 7HPK 755 D GH X/HA 7HPKQ 644 D GH /HA 7HPKQ 755 D GH /HA...
Описание изделия Общии вид • Свеча зажигания ГАЗОВЫХ КОНФОРОК* служит для ! В большое отверстие вставляется свеча зажигания. автоматического зажигания нужнои конфорки. • ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ имеют разную мощность и • ЗАЩИТНОЕ УСТРОИСТВО* при случаином гашении размер. Выбаите наиболее походящеи конфорки по пламени...
Включение и эксплуатация ! На каждои рукоятке показано положение Практические советы по соответствующеи конфорки на варочнои панели. эксплуатации газовых конфорок Газовые конфорки Для максимальнои эффективности изделия следует При помощи соответствующеи рукоятки-регулятора помнить: можно выбрать один из следующих режимов конфорки: • для каждои конфорки используите подходящую посуду...
Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в • Следите, чтобы ручки кастрюль на варочнои соответствии с международными нормативами по панели были всегда повернуты таким образом, безопасности. Необходимо внимательно прочитать чтобы вы не могли случаино задеть их. настоящие предупреждения, составленные в •...
Техническое обслуживание и уход Обесточивание изделия для чистки варочной панели коррозийные моющие средства Перед началом какои-либо операции по такие как спрай для обслуживанию или чистке обесточьте изделие. чистки духовых шкафов или пятновыводители. Чистка изделия • на деталях из ! Не следует пользоваться абразивными или нержавеющеи...
Неисправности и методы их устранения Что делать, если варочная панель работает неисправно или не работает вовсе. Перед тем как обратиться в центр сервисного обслуживания, следует самостоятельно произвести следующие проверки. Прежде всего следует проверить, чтобы ни в сети электропитания, ни на газопроводе не было разрывов, и в частности, чтобы общии...
ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Изделие: Комбинированная рабочая поверхность Торговая марка: Торговый знак изготовителя: 7HPK 644DGH X /HA 7HPKQ 644DGH /HA Модель: 7HPK 755DGH X/HA 7HPKQ 755DGH /HA Изготовитель: Indesit Company Страна-изготовитель: ИТАЛИЯ Номинальное значение напряжения 220-240 электропитания или диапазон напряжения Условное обозначение рода электрического тока...
Page 21
Конфоркаларды пайдалану бойынша қарапайым кеңестер Сақтандыру және ұсыныстар, 27 Қауіпсіздікке қойылатын жалпы талаптар Утильдеу 7HPK 644 D GH X /HA Техникалық қызмет көрсету және күтіп 7HPKQ 644 D GH /HA ұстау, 28 7HPK 755 D GH X/HA Электр қуатын өшіру...
Монтаж Қоса жасалған монтаж ! Бұл нұсқаулықты бұдан әрі де кеңес беру үшін сақтап қою маңызды. Сатқан, біреуге берген немесе Газ және газ-электрлі пісіру панелдері артық қызып қоныс аударған жағдайда, жаңадан алған иесі оны кетпес үшін Х класындағы жүйемен жабдықталған, пайдалану...
Ілмектерді нығайту кестесі Бұйымның желі шнурын электр өткізгіші желісіне жалғау Электр қуаты кабеліне бұйымның паспорттық кестесінде көрсетілген жүктемеге есептелген, нормаланған штепсельдік вилканы орнатыңыз. Электр қуаты желісіне тікелей қосқан жағдайда, асүй пеші және желі арасында байланыс арасы 3 мм минималдық арақашықтықтағы Ас...
Page 24
а а ) 15°C 1013 а – а а Та а Ж а а = 37,78 МД / ³ 7HPK 644 D GH X /HA 7HPK 755 D GH X/HA 7HPKQ 644 D GH /HA 7HPKQ 755 D GH /HA...
Бұйымның сипаты Жалпы түрі Ка а а а ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ а ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫН а ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ Ка а а а а ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫН а ОР АНЫС ГАЗ ЖАНАР ЫЛАРЫН РАЛЫ а • ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫНЫҢ* ТҰТАНДЫРУ ОТТЫҒЫ ҚАЖЕТТІ КОНФОРКАНЫ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖАНДЫРУ ҮШІН ҚОЛДАНЫЛАДЫ. •...
Start-up and use Газ конфоркаларын пайдалану ! Әрбір тұтқада пісіру панеліндегі тиісті конфорканың бойынша қарапайым кеңестер күйі көрсетілген. Бұйым максималдық түрде жұмыс істеп тұруы үшін Газ конфоркалары есте сақта: Тиісті тұтқа-реттегіштің көмегімен келесі конфорка • конфорка үшін тиісті ыдысты пайдаланыңыз, тәртібінің...
Сақтандыру және ұсыныстар ! Бұйым қауіпсіздік бойынша халықаралық • Пісіру панеліндегі кастрөл тұтқалары сіздің нормативтерге сәйкес жоспарланған және байқаусызда қолыңыз тиіп кетпейтіндей болып дайындалған. Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін құрастырылған тұруын қадағалаңыз. осы сақтандыруды аса мұқият оқыңыз. • Егер газ және электр конфоркалары ыстық болып Қауіпсіздікке...
Техникалық қызмет көрсету және күтіп ұстау Электр қуатын өшіру Пісіру панелін тазалау үшін коррозиялық жуу Бұйыммен жұмыс істеу немесе тазалау бойынша құралдарын, мысалы қандайда бір операцияны бастамас бұрын бұйымды духовка шкафтарын электр көзінен суырыңыз. тазалау үшін арналған Бұйымды тазалау спрйді немесе дақ кетіргіштерді...
Ақаулар және оларды жою әдістері Егер сіздің тоңазытқышыңыз жұмысында ақау болса немесе мүлдем жұмыс істемесе не істеу керек. Техникалық қызмет көрсету орталығына бармас бұрын, келесі тізімде келтірілген ұсыныстарды пайдалана отырып, ақауды жоюға болатындығын тексеріп алыңыз. Алдымен, электр желісінде және газ құбырында ажыратылулар болмауын...
Need help?
Do you have a question about the 7HPK 644 D GH X /HA and is the answer not in the manual?
Questions and answers