Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
7HTD 640S (DS) IX/HA
7HTD 640S (CF) IX/HA
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Start-up and use,10
Precautions and tips,10
Maintenance and care,11
Troubleshooting,11
Русскии
Руководство по эксплуатации
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
Предупреждения,2
Сервисное обслуживание,4
Описание изделия,5
Установка,12
Включение и эксплуатация,16
Предосторожности и рекомендации,16
Техническое обслуживание и уход,17
Неисправности и методы их устранения,17
Қазақша
Пайдалану нұсқаулығы
ПЛИТА
Мазмұны
Пайдалану нұсқаулығы,1
Ескертулер,3
Көмек,4
Құрылғы сипаттамасы,5
Орнату,19
Қосу және пайдалану,23
Сақтандырулар мен кеңестер,23
Жөндеу және күтім,24
Ақаулықтарды жою,24
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint Ariston 7HTD 640S (DS) IX/HA
Summary of Contents for Hotpoint Ariston 7HTD 640S (DS) IX/HA
- Page 1 7HTD 640S (DS) IX/HA 7HTD 640S (CF) IX/HA Қазақша Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Мазмұны Пайдалану нұсқаулығы,1 Ескертулер,3 Көмек,4 Құрылғы сипаттамасы,5 Орнату,19 Қосу және пайдалану,23 Сақтандырулар мен кеңестер,23 Жөндеу және күтім,24 Ақаулықтарды жою,24 English Operating Instructions Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,4 Description of the appliance,5...
-
Page 2: Warnings
Warnings Предупреждения WARNING: The appliance and its accessible parts ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные become hot during use. Care should be taken to комплектующие сильно нагреваются в процессе avoid touching heating elements. Children less than 8 эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь years of age shall be kept away unless continuously нагревательных... - Page 3 ВНИМАНИЕ: В случае повреждения стекла: А БА Й Б О Л Ы Ң Ы З : с ә й к е с к ел м е й т і н - Немедленно выключите все горелки и любые конфоркалардың қорғану құралдарын пайдалану электрические...
-
Page 4: Assistance
Assistance Communicating: • the type of problem encountered. • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: •... -
Page 5: Description Of The Appliance
Description of the appliance Құрылғы сипаттамасы Overall view Жалпы шолу 1. Support Grid for COOKWARE 1 ЫДЫСТАРҒА арналған тіреуіш тор 2. GAS BURNERS 2 ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ 3. Control Knobs for GAS BURNERS 3 ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫН реттеу тұтқасы 4. Ignition for GAS BURNERS 4 ГАЗ... -
Page 6: Installation
Installation Fitting the appliance The following precautions must be taken when installing the hob: • Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet hob must be at least 200 mm from the edge of the hob. carefully. -
Page 7: Gas Connection
! The manufacturer declines any liability should these safety measures not • Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of be observed. 20 mm from the lower part of the hob. -
Page 8: Electrical Connections
3. Having adjusted the flame to the required low setting, while the burner is alight, quickly change the position of the knob from minimum to maximum and vice versa several times, checking that the flame does not go out. 4. Some appliances have a safety device (thermocouple) fitted. If the device fails to work when the burners are set to the low flame setting, increase this low flame setting using the adjusting screw. -
Page 9: Burner And Nozzle Specifications
Burner and nozzle specifications Table 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter Thermal Power By-pass Nozzle Flow* Nozzle Flow* (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 1/100 1/100 (mm) (mm) (mm) Nomin. Reduc. Rapid (R) 3.00 0.70 116(Y) Semi Rapid (S) 1.65 0.40 96(Z) Auxiliary (A) 1.00... -
Page 10: Start-Up And Use
Start-up and use • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. • The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is ! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms. -
Page 11: Maintenance And Care
Maintenance and care Troubleshooting Switching the appliance off It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, any work on it. - Page 12 Установка должны иметь вентиляционные отверстия внизу, сообщающиеся с улицеи, для удаления возможных утечек газа. Поэтому баллоны с СПГ должны быть опорожнены или оставаться частично заполненными; ! Важно сохранить данное руководство для его последующих они не должны размещаться или храниться в подземных помещениях консультации.
- Page 13 Спереди Перед подключением изделия к сети электропитания проверьте следующее: • розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам; • сетевая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную в таблице технических характеристик; • напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим...
- Page 14 Проверка уплотнения ! По завершении подсоединения проверьте прочность уплотнения всех патрубков при помощи мыльного раствора, но никогда не пламенем. Подготовка к различным типам газа Для переоснащения варочнои панели для газа, отличающемуся от газа, на который варочная панель расчитана изначально (указан на этикетке на...
- Page 15 Ха а Сжиженный газ Природный газ Таблица 1 Kонфорка Диаметр Теплотворная Байпас Форсунка Расход* Теплотворная Форсунка Расход* Форсунка Расход* (мм) способность 1/100 1/100 г/час способность 1/100 л/час 1/100 л/час кВт (p.c.s.*) (мм) (мм) кВт (p.c.s.*) (мм) (мм) Сокращ. Номин. Б а...
- Page 16 Включение и эксплуатация Общие требования к безопасности • Данное устройство является встраиваемым бытовым электроприбором класса 3. ! На каждом регуляторе показано положение газовой конфорки, которой • Для исправного функционирования газовых устройств данная рукоятка управляет. необходимо отрегулировать воздухообмен. Проверьте, чтобы при установке этих устройств соблюдались требования, Газовые...
- Page 17 Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и рекуперации составляющих их материалов, а также для безопасности окружающеи среды и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющиися на всех приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации. Для получения дополнительной информации о правильной утилизации...
- Page 18 ВНИМАНИЕ...
- Page 19 Орнату Құрылғыны орнату Плитаны орнатқан кезде төмендегі сақтық шаралар орындалуы тиіс: • Құрылғы маңында тұрған және плитаның үстіңгі жағына қарағанда ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып биік ас үйі шкафтары плитаның шетінен кем дегенде 200 мм-ге алыс шығыңыз.
- Page 20 ! "Керек-жарақтар" орамасындағы ілмектерді қолданыңыз. ! Бұйымның желі шнуры майысуына немесе бүктеліп тұруына болмайды. ! Күн сайын желі шнурын тексеріп тұрыңыз және қажет болған жағдайда • Плита ендірілген пеш үстіне орнатылмаған жағдайда, оқшаулау үшін ағаш тақтаны орнату қажет. Оны плитаның астыңғы жағынан кем оны...
- Page 21 3. Калған жерлеріне басқа жабдықтарын жоғарыда көрсетілген тәртіпке керісінше қарай қойып шығыңыз. 4. Операцияны аяқтағаннан кейін тестілеудің ескі этикеткасын осы пайдаланылатын газ түріне сәйкес келетін жаңасына ауыстырыңыз. Этикетканы біздің Техникалық Қызмет көрсету орталықтарын тапсырыс бере аласыздар. • Конфоркадағы бастапқы ауаны реттеу Конфоркалар...
- Page 22 О а а а а С а а Та а О Д а Ж а Ба а Ф а Ш Ф а Ш 1/100 1/100 / а . 1/100 / а В (p.c.s.) Н Ж а (R) 0.70 3.00 116(Y) Жа...
- Page 23 Қосу және пайдалану • Басқару бұйымның паспорттық кестесінде және нұсқамасында келтірілген елдерге ғана жарамды болып табылады. • Бұл бұйым үй шарттарында кәсіби емес тұрғыда пайдалануға ! Тиісті газ оттығының орны әрбір тұтқада көрсетілген. арналған. • Бұйымды көшеге, бастырма астында орнатуға тыйым салынады, Газ...
- Page 24 195128497.01 02/2015 - XEROX FABRIANO Жөндеу және күтім Газ шүмегіне техникалық қызмет көрсету Уақыт өте, шүмектер тығыздануы немесе оларды бұру қиындауы мүмкін. Бұл жағдай орын алса, шүмекті ауыстыру қажет. Құрылғыны өшіру Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны тоқтан ! Бұл рәсімді өндіруші өкілет берген білікті маман орындауы тиіс ажыратыңыз.