Hyundai HCP9100 User Manual page 11

ATENCION!
•Nunca añadir combustible cuando el motor
•combustible cuando el motor esté caliente
•Siempre añadir combustible en un área ventilada
•Limpiar bien cualquier derrame de combustible
Read, understand and follow all safety and operating instructions provided in the user's manual.
Failure to follow the instructions can lead to deaths, serious injuries and equipment damage. Never
add fuel when the engine is running. Gasoline spillage on hot engine parts can cause re. Always
clean spilled gasoline immediately. Always turn off the engine and allow the engine to cool down
before refuelling the engine. Always keep the engine away from smoke, open ames or sparks.
Operating the engine in wet or damp conditions can lead to shock or electrocution. Always keep
the air compressor and the surface it sits on dry. Never touch the muf er and engine parts after
running. Always stay away from hot exhaust gases. Never connect to a building's electrical* system
unless a transfer switch has been installed by a quali ed electrician.
11
esté funcionando. HCP 9100
UNLEADED GASOLINE ONLY
87+ OCTANE • 10% ETHANOL MAX
SOLO GASOLINA SIN PLOMO
3.6L / 1GAL
ATENCION!
Lea, entienda y siga todas las instrucciones de funcionamiento descritas en el manual del usuario. Si usted no sigue las
instrucciones corre riesgo de muerte, heridas graves y daño del equipo. Nunca adicione combustible mientras el motor
está funcionando. El derrame de gasolina sobre las partes calientes del motor puede causar fuego. Siempre limpie
cualquier derrame de gasolina inmediatamente. Siempre apague el motor y permita que se refresque antes de adicionar
combustible al motor. Mantenga siempre el motor alejado del humo, alguna llama o chispa. Si opera el motor en
condiciones húmedas o mojadas corre riesgo de shock o electrocución. Siempre mantenga secos el motor y el lugar
donde descansa el mismo. Nunca toque el silenciador o las piezas del motor después del funcionamiento. Siempre
manténgase alejado de los gases de escape del motor. Nunca lo conecte al sistema eléctrico principal de un edi cio a
menos que exista un transformador debidamente instalado por un electricista cali cado.
AGREGUE EL PETRÓLEO
ANTES DEL USO
NO SATURE