1. Manuals
  2. Brands
  3. Hayes Manuals
  4. Modem
  5. PCI Modem
  6. Quick start manual

Hayes PCI Modem Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for PCI Modem:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
QUICK
START
for
PCI
Modem
English, Deutsch, Español,
Français, Ελληνικά, Italiano,
Nederlands, Polski, Português,
Svenska, and Türkçe

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hayes PCI Modem

Summary of Contents for Hayes PCI Modem

  • Page 1 QUICK START Modem English, Deutsch, Español, Français, Ελληνικά, Italiano, Nederlands, Polski, Português, Svenska, and Türkçe...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS PCI M ............3 ODEM UICK TART PCI F ........9 CHNELLEINSTIEG FÜR DAS AXMODEM PCI .......15 UÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MÓDEM PCI......21 UIDE RÉSUMÉ D INSTALLATION DU ODEM Ο ......27 ΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΌΝΤΕΜ PCI..........33 VVIO RAPIDO DEL MODEM PCI M ) ........39 ODEM...

  • Page 3: Installing The Drivers

    PCI Modem Quick Start This Quick Start describes PCI modem installation for personal computers using Windows 95/98/Me/2000 or XP. Note: Some PCI modem models also work with Windows NT 4.0; check your modem packaging to be sure. Please make sure you have the following items: modem, telephone cord, and software on diskette(s) or CD-ROM.

  • Page 4: Installing The Modem Card

    Windows 95/98/Me/2000/XP Users: When asked whether or not you want to restart your computer, select No, I will restart my computer later, click Finish, return to the CD’s main menu, exit, and shut down manually. Continue with Installing the Modem Card below. Windows NT 4.0 Users: Click Yes, I want to restart my computer now and then click Finish.
  • Page 5 Slide the modem card firmly into the free PCI slot. PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Be sure that the back end of the card (smaller gold finger area) is properly seated into the connector. If you have a tower or mini- tower computer case with a vertical main board, lay the computer down on its side so you can push straight down on the modem card to seat it firmly in its slot.

  • Page 6: Completing The Installation

    Windows 2000 Users: A few seconds after startup, you may see the Digital Signature Not Found dialog box. You can safely ignore this message and click Yes. Continue with Completing the Installation (see below). Windows XP Users: When the Found New Hardware Wizard dialog box appears, click Next.

  • Page 7: Installing The Communications Software

    Troubleshooting section in the full-length user’s manual. If You Ever Need to Reinstall the Operating System You must physically remove the PCI modem first. After reinstalling the operating system, reinstall the modem following the instructions in this Quick Start.

  • Page 8: If You Need Help

    modem that you want to uninstall and click Remove. (Depending on your operating system, some of these buttons may have slightly different labels.) Follow the on-screen instructions and click Finish Windows NT 4.0 Users: Skip to Step 4. In one of the subsequent dialog boxes (depending on your operating system, Modems, Phone and Modem Options, or Modems Properties), select the modem you want to uninstall and click Remove.

  • Page 9: Schnelleinstieg Für Das

    Schnelleinstieg für das PCI Faxmodem In diesem Schnelleinstieg wird die Installation des PCI Faxmodems an PC unter Windows 95/98/Me/2000/XP beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass Sie folgende Dinge bereit haben: Modem, Telefonkabel, Installations- und Kommunikationssoftware auf Diskette(n) oder CD-ROM. Sie müssen die Setup-Software ausführen, bevor Sie die Modem-Hardware installieren.
  • Page 10 Installation der Faxmodemkarte Gehen Sie zum Installieren der Faxmodemkarte wie folgt vor. Hinweis: Wenn Ihr Computer schon ein Modem hat, empfehlen wir, zuerst die Modemtreiber zu deinstallieren, siehe Seite 14. Schließen Sie, bevor Sie mit der Hardware - Installation beginnen, alle laufenden Programme und Windows, falls Sie es noch nicht getan haben.

  • Page 11: Pci

    Schutz gegen elektrostatische Aufladung Statische Elektrizität kann Modemkomponenten oder VORSICHT Ihren Computer beschädigen. Berühren Sie das Metallgehäuse des Computers, um sich selbst statisch zu entladen, bevor Sie das Modem aus seinem Antistatikbeutel herausnehmen. Nehmen Sie das neue Faxmodem aus dem Antistatikbeutel und notieren Sie sich die Seriennummer.
  • Page 12 Schließen Sie das Telefonkabel an: Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in den mit LINE gekennzeichneten Anschluss. Stecken Sie das andere Ende in die Telefonsteckdose (normalerweise die Wandsteckdose, in die Sie ein Telefon einstecken würden). Stecken Sie Ihr Telefon in dem mit PHONE gekennzeichneten Anschluss, wenn Sie am selben Anschluss ein Telefon benutzen wollen.
  • Page 13 Weitere Informationen oder Query Modem. Notieren Sie sich die Einträge für Port und Interrupt unter Port Information. In diesem Schritt wird das Modem getestet und mit AT - Kommandos abgefragt. Erscheint eine Liste von Antworten, so ist Ihr neues Modem korrekt angeschlossen. Tip: Wenn Sie feststellen, dass Ihr Faxmodem nicht funktioniert, versuchen Sie als Erstes, Ihren Computer auszuschalten und...
  • Page 14 Deinstallation der PCI-Modemtreiber Wenn Sie Ihre PCI-Modemtreiber deinstallieren oder ein älteres PCI- Modem durch ein neues ersetzen wollen, gehen Sie wie folgt vor. Öffnen Sie aus dem Desktop die Systemsteuerung und klicken Sie auf Programme hinzufügen oder entfernen. Wählen Sie in dem daraufhin geöffneten Dialog das Modem, das Sie deinstallieren wollen, und klicken Sie auf Entfernen.

  • Page 15: G Uía De Inicio Rápido Para El Módem Pci

    Guía de inicio rápido para el módem PCI Esta guía de inicio rápido describe la instalación del faxmódem PCI para ordenadores personales utilizando Windows 95/98/Me/2000/XP. Compruebe que cuenta con los siguientes elementos: módem, cable telefónico y software de instalación y comunicaciones en disquete(s) o CD-ROM. Necesita ejecutar el software de configuración antes de instalar el hardware del módem.
  • Page 16 Instalación de la tarjeta faxmódem Siga los pasos siguientes para instalar su tarjeta faxmódem. Nota: Si su ordenador ya tiene un módem, le recomendamos que desinstale primero los controladores del módem. Consulte la página 20. Antes de comenzar la instalación del hardware, cierre todos los programas activos y apague Windows si no lo ha hecho ya.
  • Page 17 Protección contra descargas electrostáticas La electricidad estática puede dañar los componentes PRECAUCIÓN del módem o de su ordenador. Antes de sacar el módem de su bolsa antiestática, toque el chasis metálico del ordenador para descargar la electricidad estática de su cuerpo. Saque su nuevo faxmódem de su bolsa antiestática y tome nota de su número de serie.
  • Page 18 Vuelva a colocar la tapa del ordenador. Conecte el cable telefónico: Enchufe un extremo del cable telefónico en la toma marcada como LINE. Enchufe el otro extremo en una toma de teléfono (normalmente la toma de la pared donde habitualmente se conecta un teléfono). Enchufe su teléfono en la toma PHONE si desea utilizar un teléfono en la misma línea.
  • Page 19 Haga clic en la ficha Diagnósticos. Seleccione el puerto adyacente a la entrada de su nuevo faxmódem y haga clic en Más información o Consultar módem. Bajo Información de puerto, tome nota de los parámetros para Puerto e Interrupción. Este paso prueba el módem enviándole comandos AT. Una lista de respuestas indica que su nuevo módem está...
  • Page 20 Cómo desinstalar sus controladores de módem PCI Si desea desinstalar sus controladores de módem PCI, o si desea sustituir un módem PCI antiguo por uno nuevo, siga estos pasos. Desde el escritorio, abra el Panel de control y haga clic en Agregar o quitar programas.

  • Page 21: Modem Pci

    Guide résumé d'installation du Modem PCI Ce guide résumé d'installation explique comment installer le fax-modem PCI sur votre ordinateur individuel sous Windows 95/98/Me/2000/XP. Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants : modem, câble téléphonique, disquette(s) ou CD-ROM des logiciels d'installation et de communications.
  • Page 22 Installation de la Carte fax-modem Suivez les instructions ci-dessous pour installer votre carte fax-modem. Remarque : Si votre ordinateur est déjà équipé d'un modem, nous vous recommandons de désinstaller d'abord les pilotes de celui-ci. Reportez-vous à la page 26. Avant de commencer l'installation du matériel, fermez tous les programmes actifs et arrêtez Windows, si ce n'est pas déjà...
  • Page 23 Protection contre les décharges d'électricité statique ATTENTION Les composants de votre ordinateur sont sensibles à l'électricité statique. Avant de sortir le modem de sa pochette antistatique, touchez le châssis métallique de l'ordinateur pour vous débarrasser de votre charge statique. Enlevez le nouveau fax-modem de sa pochette antistatique et notez son numéro de série.
  • Page 24 Connectez le câble téléphonique en branchant une de ses extrémités dans la prise marquée LINE. Branchez l'autre extrémité dans une prise téléphonique (habituellement la prise murale ordinaire). Branchez votre téléphone sur la prise PHONE si vous voulez l'utiliser sur la même ligne. Branchez l'ordinateur et démarrez-le.
  • Page 25 Sous la rubrique Informations sur le port, notez les entrées Port et Interruption. Le modem est alors testé au moyen d'une interrogation par des commandes AT. L'apparition d'une liste de réponses indique que le nouveau modem est connecté correctement. Conseil : Si votre fax-modem ne fonctionne pas, essayez d'abord d'éteindre votre ordinateur et de le redémarrer.
  • Page 26 Désinstaller les pilotes de modem PCI Si vous voulez désinstaller les pilotes de votre modem PCI ou remplacer un ancien modem PCI par votre nouveau modem, suivez les instructions données ci-après. Dans le bureau, ouvrez le Panneau de configuration et cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.

  • Page 27: Pci Μόντεμ

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για PCI μόντεμ Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης περιγράφει τη διαδικασία εγκατάστασης του PCI φαξ-μόντεμ σε προσωπικούς υπολογιστές με εγκατεστημένα Windows 95/98/Me/2000/XP. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα αντικείμενα: μόντεμ, τηλεφωνικό καλώδιο, και λογισμικό εγκατάστασης και επικοινωνίας σε δισκέτα (ή δισκέτες) ή CD-ROM.
  • Page 28 Όταν ερωτηθείτε αν θέλετε να ξαναρχίσετε τον υπολογιστή σας ή όχι, επιλέξτε No, I will restart my computer later, κάντε κλικ στο Finish, επιστρέψτε στον Κυρίως Κατάλογο Επιλογής του CD, βγείτε και κλείστε τον υπολογιστή με το χέρι. Συνεχίστε με το Εγκατάσταση της κάρτας φαξ-μόντεμ, παρακάτω.
  • Page 29 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εκτελείτε καμία εργασία σε κάρτα εσωτερικού μόντεμ όσο είναι συνδεδεμένο στην τηλεφωνική γραμμή. Η τάση που δημιουργείται όταν χτυπάει η γραμμή μπορεί να είναι επικίνδυνη. Προστασία από ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ΠΡΟΣΟΧΗ εξαρτήματα...
  • Page 30 Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της κάρτας (μικρή περιοχή με χρυσούς ακροδέκτες) εφαρμόζει σωστά μέσα στο σημείο σύνδεσης. Αν έχετε υπολογιστή με κουτί tower ή mini-tower, στο οποίο η κύρια πλακέτα είναι κατακόρυφη, ξαπλώστε τον Η.Υ. στη μία του πλευρά ώστε να μπορείτε να πιέσετε την κάρτα μόντεμ κατευθείαν προς...
  • Page 31 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, ανοίξτε ξανά τον υπολογιστή σας. Κάντε τις ακόλουθες ενέργειες για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο των Modem (Modems) ή στο εικονίδιοΤηλέφωνο...
  • Page 32 πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά τους οδηγούς, αλλά μπορείτε να εγκαταστήσετε όποια λογισμικά προγράμματα εφαρμογών θέλετε. Αν έχετε ήδη εγκατεστημένο μόντεμ στον υπολογιστή σας, θα πρέπει να ρυθμίσετε το λογισμικό εφαρμογών ώστε να αναγνωρίζει το νέο μόντεμ, όπως περιγράφεται στο πλήρες εγχειρίδιο χρήσης. Απεγκατάσταση...

  • Page 33: A Vvio Rapido Del Modem Pci

    Avvio rapido del modem PCI La presente Guida di avvio rapido illustra l'installazione di un modem/fax PCI in computer che utilizzano Windows 95/98/Me/2000/XP. Assicurarsi di disporre dei seguenti componenti: modem, cavo telefonico, software di installazione e comunicazione su dischi floppy o CD. Eseguire il software di installazione prima di installare il modem hardware.
  • Page 34 Installazione della scheda modem/fax Per installare la scheda modem/fax, procedere come segue. Nota: se il computer ha già un modem, è consigliabile disinstallare prima i driver del modem. Vedere a pagina 37. Prima di procedere all'installazione dell'hardware, chiudere tutti i programmi in esecuzione e arrestare Windows.
  • Page 35 Inserire saldamente la scheda modem/fax nello slot PCI libero. Vedere l'illustrazione seguente: PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Assicurarsi che l'estremità posteriore della scheda (area contatti) sia saldamente inserita nel connettore. Se si dispone di un computer tower o mini-tower con scheda madre verticale, appoggiare il computer sul fianco e spingere la scheda modem per inserirla saldamente nello slot.
  • Page 36 Windows 95/98/Me: all'avvio di Windows viene rilevato il nuovo modem. Poiché il programma di installazione ha già copiato i file necessari sul computer, Windows visualizza l'avanzamento dell'operazione e non richiede alcun intervento dell'utente. Passare a Completamento dell'installazione. Windows 2000: pochi secondi dopo l'avvio, è possibile visualizzare la finestra di dialogo Firma digitale non trovata.
  • Page 37 Suggerimento: Se il modem/fax non funziona, spegnere e riaccendere il computer. In questo modo, Windows è in grado di identificare e attivare i driver appropriati. Se riavviare il computer non risolve il problema, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi del manuale dell'utente.
  • Page 38 In una delle finestre di dialogo seguenti, a seconda del sistema operativo: Modem, opzioni modem e telefono o Proprietà modem, selezionare il modem che si desidera disinstallare e fare clic su Rimuovi. Passare a pagina 34 per trovare le istruzioni relative alla rimozione fisica del modem hardware.
  • Page 39 PCI Modem Quick Start In deze Quick Start wordt de installatie van het PCI faxmodem beschreven voor personal computers die Windows 95/98/Me/2000/XP gebruiken. Controleer of u de volgende onderdelen hebt: modem, telefoonsnoer, en installatie- en communicatiesoftware op diskette(s) of CD-ROM.
  • Page 40 Installeren van de Faxmodemkaart Volg de onderstaande stappen voor het installeren van uw faxmodemkaart. N.B.: Wanneer uw computer een bestaand modem heeft, adviseren we eerst de modemdrivers de-installeren. Raadpleeg bladzijde Sluit, alvorens u de hardware-installatie start, alle geactiveerde programma’s en schakel Windows uit wanneer u dat nog niet hebt gedaan.
  • Page 41 LET OP Raak een interne modemkaart niet aan wanneer de telefoonlijn erop is aangesloten. De aanwezige spanning terwijl een lijn belt is mogelijk schadelijk. Bescherming tegen Elektrostatische Ontlading LET OP Statische elektriciteit kan schade veroorzaken aan de modemcomponenten of uw computer. Raak, alvorens het modem uit zijn antistatische zak te halen, het metalen frame van de computer aan om uzelf statisch te ontladen.
  • Page 42 recht omlaag kunt duwen op de modemkaart om hem stevig in zijn sleuf te plaatsen. Let op dat de beugel goed in lijn is gebracht, en schroef de beugel dan met behulp van de eerder door u verwijderde schroef in de computer. Zet de mantel van de computer terug.
  • Page 43 waarmee computer intern communiceert met het faxmodem. Klik op de Diagnostics tab. Markeer de poort naast de ingang voor uw nieuwe faxmodem en klik op More info of Query Modem. Noteer onder Port Information ingangen voor de Port en Interrupt. Met deze stap wordt het modem getest door vragen te stellen met behulp van AT opdrachten.
  • Page 44 De-installeren van uw PCI Modem-drivers Wanneer u uw PCI modem drivers wilt uninstalleren, of wanneer u een ouder PCI-modem wilt vervangen door uw nieuwe, volg dan deze stappen. Open het Control Panel vanaf uw desktop en klik dan op Add or Remove Programs.
  • Page 45 Modem PCI-Szybki Start Szybki Start opisuje instalację faksmodemu PCI dla komputerów osobistych korzystających z Windows 95/98/Me/2000/XP. Prosimy upewnić się, czy opakowanie zawiera: modem, kabel telefoniczny oraz oprogramowanie instalacyjne i komunikacyjne (dyskietka/dyskietki lub CD- ROM). Należy uruchomić program instalacyjny przed zamontowaniem karty modemu.
  • Page 46 Instalacja Karty Faksmodemu Aby zainstalować kartę faksmodemu postępuj w następujący sposób. Uwaga: Jeśli twój komputer posiada już modem, radzimy najpierw odinstalować sterowniki tego modemu. Informacja na str. Zanim rozpoczniesz instalowanie karty modemu, zamknij wszystkie działające programy oraz zamknij Windows, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
  • Page 47 Ochrona przed ładunkami elektrostatycznymi Wyładowania elektrostatyczne mogą zniszczyć części UWAGA modemu lub komputera. Zanim wyjmiesz modem z antystatycznego opakowania dotknij metalowej obudowy komputera, aby się elektrostatycznie rozładować. Wyjmij nowy faksmodem z opakowania antystatycznego i zanotuj jego numer seryjny. Wsuń mocno kartę faksmodemu w wolne złącze PCI według poniższej ilustracji: PCI slot 16-bit...
  • Page 48 Użytkownicy Windows 95/98/Me: Po włączeniu komputera system operacyjny Windows rozpozna twój nowy modem. Ponieważ program instalacyjny skopiował już do komputera odpowiednie pliki, system Windows będzie informować o postępie instalacji, ale nie musisz wykonywać żadnych czynności. Postępuj dalej zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale poniżej: Zakończenie Instalacji.
  • Page 49 Wskazówka: Jeśli twój faksmodem nie działa, spróbuj najpierw wyłączyć i włączyć komputer. To czasami pomaga systemowi Windows zidentyfikować i włączyć właściwe sterowniki. Jeśli ponowne uruchomienie komputera nie pomaga, zajrzyj do punktu Rozwiązywanie problemów w Instrukcji Obsługi. Instalacja oprogramowania komunikacyjnego Dołączona płyta CD zawiera opis pakietu oprogramowania komunikacyjnego do twojego modemu i zapewnia łatwą...
  • Page 50 Odinstalowanie sterowników modemu PCI Jeśli chcesz odinstalować sterowniki modemu PCI lub zastąpić starszy modem PCI nowym, wykonaj następujące czynności. Z pulpitu otwórz Control Panel (Panel sterowania) i kliknij Add or Remove Programs (Dodaj/Usuń programy). W otwartym oknie dialogowym wybierz modem, który chcesz odinstalować, i kliknij Remove (Usuń).

  • Page 51: I Niciação Rápida Do Modem Para Pci

    Iniciação rápida do modem para PCI Esta iniciação rápida descreve a instalação do faxmodem para PCI em computadores pessoais que utilizam o Windows 95/98/Me/2000/XP. Certifique-se de que dispõe dos seguintes elementos: modem, cabo do telefone e software de instalação e comunicação em disquete(s) ou CD-ROM.
  • Page 52 Instalar a placa do faxmodem Siga os passos abaixo para instalar a placa do faxmodem. Nota: Se o computador já tiver um modem, recomenda-se que desinstale primeiro os controladores do modem. Consulte a página 55. Antes de iniciar a instalação do hardware, feche todos os programas que esteja a executar e encerre o Windows, se ainda não o tiver feito.
  • Page 53 Remova o novo faxmodem da respectiva embalagem anti-estática e tome nota do número de série. Faça deslizar a placa do faxmodem para uma ranhura disponível do PCI . Veja a ilustração a seguir: PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Verifique se a extremidade da placa (pequena área dourada) está...
  • Page 54 o registo do processo. Continue o procedimento abaixo com Concluir a instalação. Utilizadores do Windows 2000: Depois de efectuar o arranque, a caixa de diálogo Digital Signature Not Found (Assinatura digital não encontrada) aparece após alguns segundos. Ignore esta mensagem e faça clique sobre Yes (Sim). Continue o procedimento abaixo com Concluir a instalação.

  • Page 55: Pci

    Sugestão: Se o faxmodem não estiver a funcionar, tente desligar primeiro o computador e reiniciá-lo. Por vezes, isto ajuda o Windows a identificar e a activar os controladores correctos. Se a reinicialização do computador não resolver o problema, consulte a secção Resolução de problemas do manual do utilizador.
  • Page 56 Numa das caixas de diálogo que se seguem (dependendo do sistema operativo): Modems, Phone and Modem Options (Modems, Opções do modem e do telefone) ou Modems Properties (Propriedades do modem), seleccione o modem que pretende desinstalar e faça clique sobre Remove (Remover). Vá...

  • Page 57: Pci

    Snabbguide för PCI modem Denna snabbguide beskriver installationen av PCI- faxmodemet i persondatorer som använder Windows 95/98/Me/2000/XP. Kontrollera att du har fått följande: modem, telefonsladd samt installations- och kommunikationsprogramvara på diskett(er) eller CD-ROM- skiva. Du måste köra installationsprogramvaran innan du installerar modemhårdvaran.
  • Page 58 Installera faxmodemkortet Följ nedanstående anvisningar för att installera faxmodemkortet. Obs! Om din dator redan har ett modem installerat rekommenderar vi att du först avinstallerar drivrutinerna för det modemet. Se sid 61. Innan du börjar installera hårdvaran skall du stänga alla aktiva program, avsluta Windows och stänga av datorn.
  • Page 59 Ta ur ditt nya faxmodem från skyddspåsen och anteckna modemets serienummer. Skjut in faxmodemet ända in i det lediga PCI-uttaget. Se följande illustration: PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate PCI slot = PCI-uttag, Typical cover plate = Typisk täckplåt 16-bit ISA-slots = 16-bitars ISA-uttag Kontrollera att kortets bakre ände (med det mindre guldtandade området) är ordentligt ansluten.
  • Page 60 de åtgärder som utförs, men du behöver inte göra någonting själv. Fortsätt med nedanstående avsnitt Slutföra installationen. Användare av Windows 2000: Några sekunder efter det att Windows startat kan du se dialogrutan Ingen digital signatur hittades. Du kan utan risk ignorera det meddelandet och klicka på...
  • Page 61 Tips! Om faxmodemet inte fungerar, stäng av datorn och slå på den igen. Det kan hjälpa Windows att identifiera och aktivera de rätta drivrutinerna. Om det inte hjälper att starta om datorn, se under avsnittet Felsökning i den kompletta användarhandboken. Installera kommunikationsprogramvaran Medföljande CD-ROM-skiva inkluderar kommunikationsprogramvara som har enkel peka-klicka-installation.
  • Page 62 Om du behöver hjälp Titta i den fullständiga användarhandboken om du har några problem. Du kan antingen använda den tryckta handboken som medföljer modemet eller den elektroniska versionen på ditt eget språk som finns på CD-ROM-skivan.
  • Page 63 PCI Modem Elkitabı Bu Elkitabı Windows 95/98/Me/2000/XP kullanan kişisel bilgisayarlarda PCI faksmodem kuruluşunu tarif eder. Aşağıda belirtilen parçaların elinize geçip geçmediğini kontrol edin: modem, telefon kablosu, kurma ve iletişim yazılımları disket(leri) ya da CD-ROM’u. Modem donanımını takmadan önce kurma yazılımını yüklemeniz gerekir.
  • Page 64 Faksmodem Kartının Takılması Faksmodem kartını takmak için aşağıdaki işlemleri yapın. Not: Bilgisayarınızda daha önceden bir modem takılıysa bu modemin sürücülerinin bilgisayarınızdan kaldırılmasını öneririz. Sayfa 67’e gidin. Donanımın takılması işlemine başlamadan önce bütün uygulama programlarını ve Windows’u kapatın. Bilgisayarınızı da kapatın ve fişini prizden çekin. Faksmodem donanımının takılması...
  • Page 65 Statik Elektrik Boşalmasından Korunma Statik elektrik modem bileşenlerine veya bilgisayarınıza DİKKAT zarar verebilir. Modemi orijinal antistatik torbasından çıkarmadan önce bilgisayarınızın metal şasisine dokunarak vücudunuzda birikmiş statik elektriği boşaltın. Yeni faksmodeminizi antistatik torbasından çıkarın ve üzerinde yazılı seri numarasını not edin. Faksmodem kartını...
  • Page 66 Bilgisayarınızın fişini takın ve bilgisayarı ve açın. Windows 95/98/Me Kullanıcıları: Windows başlarken yeni modeminizi algılar. Gerekli dosyalar kurma programı sayesinde bulunması gereken yerlere yerleşmiş olduğundan Windows bunu size rapor eder bu aşamada sizden herhangi bir şey yapmanız istenmez. Aşağıdaki Kurma İşleminin Tamamlanması bölümünden devam edin.
  • Page 67 Bu konudaki tüm bilgiler Kullanım Kılavuzunda yer almaktadır. PCI Modem Sürücülerini Sistemden Kaldırma PCI modem sürücülerinizi sistemden kaldırmak, ya da eski PCI modeminizi yenisiyle değiştirmek isterseniz aşağıdaki işlemleri yapın. Masaüstünde, Denetim Masası’nı, açın ve Program Ekle veya Kaldır’ı tıklayın Açılan iletişim kutusunda, kaldırmak istediğiniz modemi seçin ve Kaldır’ı...

  • Page 68: Regulatory Information

    Aşağıdaki iletişim kutularınden birinde (işletim sisteminize bağlı olarak): Modemler, Telefon ve Modem Seçenekleri veya Modem Özellikleri, sistemden kaldırmak istediğiniz modemi seçin ve Kaldır’ı tıklayın. Sayfa 64’e giderek modem aygıtını fiziksel olarak nasıl çıkaracağınıza ilişkin talimatlara bakın. Yardıma Gerek Duyarsanız Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, CD’nizin içindeki Türkçe Kullanım Kılavuzunuzda her sorunuzun cevabını...

  • Page 69: Safety Notices

    However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Page 70 No usar este producto cerca del agua, por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. Evite usar este producto durante una tempestad eléctrica. Puede haber un riesgo remoto de choque eléctrico debido a los rayos. Risque de décharge électrostatique Redémarrez l’unité...
  • Page 71 Electrostatic Avlossa Uttalande Den enhet Maj behöva resetting efter en sträng electrostatic avlossa händelsen. Säkerhet Märker Försiktigheten: Till reducera risken av eld, använda bara AWG eller storer UL Katalogiserat eller CSA Absolut fied Telecommunication Lina Snore. Om du nyttade inte den skaffat telefonerna snore , använda en motsvarande av minimum AWG 26 eller storer lina snore.
  • Page 72 Declaration of Conformity Overensstemmelseserklæring Conformiteitsverklaring van de EU Déclaration de conformité Konformitätserklärung Δήλωση Συμμόρφωσης Dichiarazione di conformità Deklaracja zgodności Declaração de Conformidade Declaración de conformidad Konformitetsdeklaration C am kết về sự tuân thủ ở Châu Âu The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC via the following.

Table of Contents