Scarlett SC-133S Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-133S:

Instruction manual (28 pages)

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

STEAM IRON

RUS

ELEKTRICKÁ EHLI KA

ELAZKO ELEKTRYCZNE

FIER DE C LCAT ELECTRIC

SCG

EST

ELEKTRITRIIKRAUD

ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS

ELEKTRINIS LYGINTUVAS

ELEKTROMOS VASALÓ

ELEKTRISCHES BÜGELEISEN

ELEKTRI NO GLA ALO

..................................................................................................4

....................................................................5

.....................................................................7

.......................................................................8

..................................................................10

........................................................................14

............................................................................15

................................................................................17

.......................................................................22

..........................................................................................23

.....................................................................27

...........................................................12

............................................................19

................................................................20

......................................................25

SC-133S

Need help?

Do you have a question about the SC-133S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scarlett SC-133S

Page 1 SC-133S STEAM IRON ....................4 ..............5 ELEKTRICKÁ EHLI KA ..............7 ...............8 ELAZKO ELEKTRYCZNE ..............10 FIER DE C LCAT ELECTRIC ............12 ................14 ................15 ELEKTRITRIIKRAUD ................17 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............19 ELEKTRINIS LYGINTUVAS ..............20 ELEKTROMOS VASALÓ ...............22 ..................23 ELEKTRISCHES BÜGELEISEN ............25 ELEKTRI NO GLA ALO...
Page 2 11. Przegub zabezpieczaj cy kabel przed arnier pentru protec ia cablului de r sucire przekr caniem si 12. Reglaj temperatur 12. Termoregulator 13. Led indicator c ldur 13. Wska nik wietlny nagrzewania ~ 220-240 / 50-60 Hz 2200 W 1.325 / 1.5 kg www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 3 7. Prozirna posuda za vodu 8. Maksimalna razina vode 9. Tipka automatskog pro avanja 10. Radna povr ina od nehr aju eg elika 11. Zglob za za titu kabla od presavijanja 12. Toplinski regulator 13. Svjetlosni pokaziva grijanja www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 4 · Select the setting on the temperature control dial best suited for the fabric to be ironed. CAUTION: If the steam iron has been used for a long time, is hot and there is no water. Do not refill it with water until the steam iron has cooled down. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 5 · Wrap the cord around the heel rest. · To protect the soleplate, place the steam iron in an upright position on its heel rest. · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « » · ANTI CALC · ANTI-CALC · · www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 7 · Jestli e jste nastavili men í teplotu, ne budete v práci pokra ovat, po kejte, a se rozsvítí sv telný ukazatel nah ívání. PLN NÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU · ed naléváním vody odpojte ehli ku od elektrické sít . · Postavte ehli ku vodorovn (na ehlicí plochu). www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 8 · Odpojte ehli ku od elektrické sít , vylijte ze zásobníku vodu a nechte ehli ku, aby úpln vychladla. · Ovijte napájecí kabel kolem základny ehli ky. · Pro zamezení po kození ehlicí plochy, uschovávejte ehli ku vertikáln . · www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 10 · Podczas przerw w prasowaniu ustawiaj elazko tylko na stopk . Nie zaleca si ustawia elazko na powierzchnie metalowe lub szorstkie. UWAGA: eby unikn przeci enia sieci zasilaj cej, nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 11 . FUNKCJA ANTI CALC · elazko ma funkcj ANTI-CALC zabezpieczaj przed tworzeniem si kamienia. SKO CZENIE PRACY · Ustaw regulator temperatury w minimaln pozycj . · Od cz urz dzenie od sieci elektrycznej. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 12: Manual De Utilizare
· Dac înainte de a începe c lcatul a i ales o temperatur mai mic , atunci înainte de a continua este recomandat s tepta i s se aprind ledul. UMPLEREA REZERVORULUI DE AP · Scoate i fierul de c lcat din priz înainte de a turna ap în rezervor. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 13 · Scoate i fierul de c lcat din priz , goli i apa din rezervor i l sa i-l s se usuce. · Înf ura i cablul de alimentare în jurul bazei fierului de c lcat. · Pentru a nu zgâria suprafa a de lucru, p stra i fierul de c lcat în pozi ie vertical . www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 14 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 15 · · · « » · ANTI CALC · ANTI-CALC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 16 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « » · ANTI CALC · ANTI-CALC · · www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 17 · Kui märgutuli kustub, võib alustada triikimist. · Kui triikimisel Te keerate regulaatorit väiksemale temperatuurile, siis enne triikimise jätkamist oodake kuni kuumenduse märgutuli süttib taas. VEERESERVUAARI VEEGA TÄITMINE · Eemaldage triikraud enne veega täitmist vooluvõrgust. · Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse (tallale). www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 18 · Suure koguse mustuse väljumisel seadmest korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord. · Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana riiet. HOIDMINE · Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. · Kerige toitejuhe triikraua ümber. · Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 19 , ar tad, ja rezervu atrodas dens. Ja da veida gludin ana tiek veikta ilg ku laiku, nav ieteicams den rezervu pild t par daudz. · Uzst diet tvaika pak pes regulatoru minim laj st vokl . www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 20 · Per pertrauk liginant d kite ligintuv ant p dos. Nerekomenduojama statyti j ant metalini arba grubl to pavir iaus. MESIO: Maitinimosi tinklo perkrovimo i vengimui, nejunkite prietaiso kartu su kitais galingais elektros prietaisais prie vienos elektros tinklo linijos. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 21 , leid iant liginti velnius ad klus be rizikos sugadinti juos arba plikti d FUNKCIJA ANTI CALC · Ligintuvas turi funkcij ANTI-CALC apsaugai nuo nuovir . DARBO PABAIGA · Nustatykite termo reguliatori minimali pad · Atjunkite ligintuv nuo elektros tinklo. · Pastatykite ligintuv vertikaliai. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 22 · Ha vasalás közben állította be az alacsonyabb h mérsékletet, el bb célszer megvárni, amíg felgyúl a melegedést jelz ég . VÍZFELTÖLTÉS · Vízfeltöltés el tt áramtalanítsa a készüléket. · Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra). · Óvatosan töltse meg vízzel. · Csak a tartályon található jelzésig töltse a vizet, ne lépje túl azt. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 23 · Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kih lni a készüléket. · Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. · A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függ leges helyzetben. · · www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 24 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 25 · Jedes Mal, wenn Sie beim Bügeln Pausen einlegen, stellen Sie das ügeleisen immer nur auf die Sohle. Es ist nicht empfehlenswert, das Gerät auf metallene bzw. rauhe Oberflächen abzustellen. ACHTUNG!: Um Überspannung des Stromnetzes auszuschließen, schließen Sie das Bügeleisen nicht gleichzeitig mit anderen leistungsstarken Haushaltsgeräten zu einer und derselben Stromnetzzuleitung. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 26 · Der Anti-Tropf-Schutz blockiert automatisch die Tropfenbildung, was das Bügeln von zarten Stoffen ermöglicht, ohne dass die Gefahr besteht, sie durch Wasserflecke zu verderben. ANTI-KALK-FUNKTION · Das Bügeleisen ist mit der Anti-Kalk-Funktion ausgestattet, die das Gerät vor Kalkablagerungen schützt. NACH DEM BÜGELN · Stellen Sie den Temperaturregler auf die niedrigste Leistungsstufe ein. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 27 · Ako ste kod gla anja izabrali manju temperaturu, preporu uje se prije nastavljanja rada pri ekati dok se upali pokaziva grijanja. PUNJENJE POSUDE ZA VODU · Prije nego to usuti vodu, isklju ite gla alo iz elektri ne mre e. www.scarlett-europe.com SC-133S...
Page 28 · Isklju ite gla alo iz elektri ne mre e, izlijte iz posude vodu i sa ekajte da se potpuno ohladi. · Namotajte kabel napajanja okolo pete gla ala. · Da se izbjegne o te enje radne povr ine, uvajte gla alo u uspravnom polo aju. www.scarlett-europe.com SC-133S...