Scarlett SC-1334S Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Iron
  5. SC-1334S
  6. Instruction manual

Scarlett SC-1334S Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
STEAM IRON
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ
CZ
ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ
UA
ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА
SCG
ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА
EST
ELEKTRITRIIKRAUD
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CEĻOŠANAI
LT
ELEKTRINĖ LAIDYNĖ
H
ELEKTROMOS VASALÓ
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК
SL
ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................................... 4
................................................................................ 5
................................................................................. 7
.................................................................................. 9
................................................................................... 11
...................................................................................... 13
......................................................................................... 15
....................................................................................... 19
.................................................................................. 21
................................................................................................. 23
.............................................................................. ... 25
www.scarlett.ru
SC-1334S
................................................ 17

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-1334S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-1334S

Summary of Contents for Scarlett SC-1334S

  • Page 1 SC-1334S INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ STEAM IRON ....................... 4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ................5 ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ................. 7 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ .................. 9 ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ................... 11 ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА ..................13 ELEKTRITRIIKRAUD ..................15 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CEĻOŠANAI ..........17 ELEKTRINĖ...
  • Page 2 10. Керамика жабынымен ұлтан 12. Hőmérséklet-szabályzó 11. Бауды оралып кетуден қорғауға 11. Šarnīrs aizsardzībai pret 13. Melegedési jelzőlámpa арналған топса elektrovada savīšanos 14. Pohár. 12. Термореттегіш 12. Termoregulators 13. Қызудың жарықты индикаторы 13. Uzsildīšanas gaismas indikators 14. Стақан 14.Pohár www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 3 IM010 ~ 220-240 V / 50 Hz 2200 W 1.1 / 1.3 kg www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 4 • As long as there is enough water in the water tank, you may use the spray button at any temperature setting during steam or dry ironing. • Press the spray button several times to activate the pump while you are ironing. STEAM IRONING • With the unit unplugged, fill the steam iron with water. www.scarlett.ru SC-1334S...

  • Page 5: Руководство По Эксплуатации

    ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. www.scarlett.ru SC-1334S...

  • Page 6: Наполнение Резервуара Для Воды

    • Отключите утюг от электросети и налейте в резервуар воду. • Поставьте утюг вертикально на гладильную доску и подключите к электросети. • Установите терморегулятор в положение “••” или “•••”. • Дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева, т.е. будет достигнута установленная температура. www.scarlett.ru SC-1334S...

  • Page 7: Návod K Použití

    • Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku a netahejte za kabel. • Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. • Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky v případě, že elektrický přístroj nepoužíváte, a také před naléváním a vyléváním vody. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 8 UPOZORNĚNÍ: Pro zamezení spalenin se vyhýbejte kontaktu s párou vycházející z otvoru na žehlicí ploše. SUCHÉ ŽEHLENÍ • Můžete žehlit v suchém režimu, i když je zásobník na vodu plný. Při dlouhém žehlení v tomto režimu nenalévejte do zásobníku mnoho vody. www.scarlett.ru SC-1334S...

  • Page 9: Правила За Безопасност

    • В тези случаи, когато захранващият кабел е повреден, с цел избягване на рискови ситуации, захранващият кабел трябва да бъде заменен от производителя или оторизиран център за обслужване, или от квалифициран специалист. • Винаги изключвайте уреда от контакт, ако не го ползвате, а също така преди сипване или изливане на вода. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 10 • Поставете регулатора на пара в необходимото положение • След като сте приключили гладенето, завъртите терморегулатора в минимално положение и изключите уреда от контакт. ВНИМАНИЕ: Не докосвайте пара, която излиза чрез отвори на работната повърхност, тя е много гореща. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 11 або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку. • Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом. www.scarlett.ru SC-1334S...

  • Page 12: Наповнення Резервуара Для Води

    УВАГА: Щоб запобігти опіків, не допускайте контакту із парою, що виходить з сопел на підошві праски. СУХЕ ПРАСУВАННЯ • Ви можете прасувати у сухому режимі, навіть якщо резервуар заповнений водою. Однак при довгій роботі в цьому режимі не слід наливати у резервуар дуже багато води. • Установите регулятор ступеня відпарювання у мінімальну позицію www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 13 овлашћени сервис или стручно лице. • Не користите уређај са оштећеним каблом или утикачем, а такође после тога кад је на пеглу деловала вода, кад је она пала или била оштећена на било који други начин. Да се избегне опасност оштећења www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 14 пеглу из мреже напајања, сачекајте док се она охлади, тек онда сипајте у њу воду. ПАРНИ ШОК • Ова функција служи за додатно једнократно додавање паре приликом пеглања јако изгужваних делова тканина. • Окрените терморегулатор у положај “••” или “•••”. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 15 • Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades. • Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. • Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge paigutage triikrauda metallile või ebatasasele pinnale. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 16 MÄRKUS: vee lekkimise vältimiseks seadme tallast ärge hoidke aurujoa nuppu alla surutuna kauem kui 5 sekundi vältel. MÄRKUS: Ärge vajutage auruoja nuppu rohkem kui 3 korda järjest, muidu triikraud jahtub kiirelt maha. VERTIKAALNE AURUTAMINE • Veenduge, et reservuaaris on piisavalt vett. www.scarlett.ru SC-1334S...

  • Page 17: Lietošanas Instrukcija

    • Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. • Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 18 VERTIKĀLĀ GLUDINĀŠANA AR TVAIKU • Pārliecinaties, ka rezervuārā ūdens ir pietiekamā daudzumā. • Pieslēdziet gludekli pie elektrotīkla un novietojiet vertikālā stāvoklī. • Uzstādiet termoregulatoru un tvaika pakāpes regulatoru maksimālā pozīcijā. • Nospiediet tvaika padeves pogu turot gludekli vertikālā stāvoklī. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 19 • Nuimkite apsauginį užvalkalą nuo pado paviršiaus ir nuvalykite jį minkštu audiniu. VEIKIMAS • TEMPERATŪROS REŽIMAI • Prieš pradėdami laidyti įsitikinkite, kad ant gaminio, kurį Jūs ruošiatės laidyti, yra etiketė su jo priežiūros nurodymais; laidydami laikykitės etiketės nurodymų. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 20 • Laidynėje yra įrengta funkcija ANTI-CALC, kuri apsaugo nuo kalkių susidarymo. LAIDYMO PABAIGA • Nustatykite termoreguliatorių į minimalią padėtį. • Išjunkite laidynę iš elektros tinklo. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Prieš valydami laidynę įsitikinkite, kad ji yra išjungta iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 21 • Használat előtt győződjön meg, hogy a vasalnivaló ruhanemű címkéjén fel van tüntetve a vasalási hőmérséklet, szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat. • Állítsa a hőmérséklet-szabályzót az anyagnak megfelelő jelzésre: JELZÉS ANYAG Vasalni nem ajánlatos • Szintetika, Nejlon, Akríl, Poliészter, Viszkóza •• Gyapjú, Selyem ••• Pamut, Vászon Maximális hőmérséklet (gőzöltetés) www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 22 • Állítsa a hőfokszabályzót a max. fokozatba. • Villamosítsa a vasalót. • Várja meg, amíg elalszik a melegedési jelzőlámpa. • A mosdó felett vízszintesen tartva a vasalót, állítsa a gőzölés-szabályzót max. Helyzetbe és nyomja meg az öntisztítási gombot. www.scarlett.ru SC-1334S...

  • Page 23: Қауіпсіздік Шаралары

    • ҮтіктіэЭлектр жүйесіне қосыңыз. Қызудың жарықты индикаторы жанады. • Индикатор өшкенде, үтіктеуді бастауға болады. • Егер үтіктегеде Сіз аз температураны орнатқан болсаңыз, онда қызу индикаторы жанбаудан бұрын, жұмысты жалғастырмай күту ұсынылады. СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАР ТОЛТЫРУ • Су құяр алдында үтікті электр жүйесінен ажыратып тастаңыз. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 24 да өзін-өзі тазалау ноқтын басыңыз. • Тесіктерден шығатын бу мен қайнаған су ластануларды кетіреді. Сонымен қатар үтікті алға-артқа тербету ұсынылады. • Үтіктің қататы ластануында өзін-өзі тазалау циклін қайталау ұсынылады. • Үтіктің ұлтанын кептіру үшін керексіз мата кесігін үтіктеңіз. www.scarlett.ru SC-1334S...

  • Page 25: Návod Na Používanie

    • Ak pri žehlení nastavíte menšiu teplotu, skôr ako budete pokračovať v žehlení, počkajte, až sa rozsvieti indikátor zohriatia. DOPLNENIE NÁDOBY NA VODU • Pred naliatím vody odpojte žehličku od elektrickej siete. • Postavte žehličku vodorovne (na žehliacu plochu). www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 26 • Pára a vriaca voda odstránia znečistenia. Pri tom odporúčame pohybovať žehličkou dozadu a dopredu. • Aby žehliaca plocha vyschla, vyžehlite kúsok hocaké látky. USCHOVÁVANIE • Odpojte žehličku od elektrickej siete, vylejte z nádoby na vodu vodu a nechte ju, aby úplne vychladla. www.scarlett.ru SC-1334S...
  • Page 27 IM010 • Omotajte šnúru okolo päty žehličky. • Aby sa nepoškodila žehliaca plocha, uchovávajte žehličku v zvislej polohe. www.scarlett.ru SC-1334S...

This manual is also suitable for:

Sc-1136sSc-1130s

Table of Contents