Scarlett SC-130S Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Iron
  5. SC-130S
  6. Instruction manual

Scarlett SC-130S Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-130S:
Table of Contents
  • Руководство По Эксплуатации
  • Меры Безопасности
  • Правила За Безопасност
  • Сухо Гладене
  • Lietošanas Instrukcija
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Návod Na Používanie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
STEAM IRON
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ
CZ
ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ
UA
ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА
SCG
ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА
EST
ELEKTRITRIIKRAUD
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS
LT
ELEKTRINĖ LAIDYNĖ
H
ELEKTROMOS VASALÓ
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК
SL
ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................................. 4
............................................................................. 12
................................................................................ 13
............................................................................. 16
......................................................................................... 19
www.scarlett.ru
...................................................................... 5
...................................................................... 7
........................................................................ 8
......................................................................... 10
............................................................... 15
........................................................................ 18
...................................................................... 21
SC-130S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-130S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-130S

Summary of Contents for Scarlett SC-130S

  • Page 1 SC-130S INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ STEAM IRON ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ..............5 ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ..............7 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ ................ 8 ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ................. 10 ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА ................12 ELEKTRITRIIKRAUD ................13 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............... 15 ELEKTRINĖ...
  • Page 2 12. Glāzīte APRAŠYMAS LEÍRÁS Purkštuvas 1. Permetfújó Vandens įpylimo anga 2. Vízfeltöltő rés Garinimo lygio reguliatorius 3. Gőzfokozat-szabályozó Purkštuvo mygtukas 4. Permetfújó gomb Garinimo mygtukas 5. Gőzfúvó gomb Laidynės kulnas 6. Vasalótalp Skaidrus vandens rezervuaras 7. Átlátszó víztartály www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 3 Бауды оралып кетуден қорғауға арналған 9. Poistka pre ochranu šnúry proti prekrúcaniu топса 10. Regulátor teploty 10. Термореттегіш 11. Svetelný indikátor zohriatia 11. Қызудың жарықты индикаторы 12. Pohár 12. Стақан 220-240 V ~ 50 Hz 1600 W 1 / 1.1 kg www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 4 • Select the setting on the temperature control dial Follow these instructions in all cases. best suited for the fabric to be ironed. • Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in ironing instructions or in fabric label. www.scarlett.ru SC-130S...

  • Page 5: Руководство По Эксплуатации

    изделия, кардинально не влияющие на его РУКОВОДСТВО ПО безопасность, работоспособность и ЭКСПЛУАТАЦИИ функциональность. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПОДГОТОВКА • Внимательно прочитайте данную инструкцию • На некоторые детали утюга при изготовлении перед эксплуатацией прибора во избежание была нанесена смазка, поэтому при www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 6 ОЧИСТКА И УХОД режиме работы, если в резервуаре достаточно • Перед очисткой утюга убедитесь, что он воды. отключен от электросети и полностью остыл. • Для этого несколько раз нажмите кнопку • Не используйте для очистки подошвы разбрызгивания. абразивные чистящие средства. www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 7 Pro zamezení úrazu • Po ukončení žehlení vždy vylévejte všechnu vodu elektrickým proudem nesmíte sami provádět ze zásobníku. jakékoliv opravy přístroje. Pokud je to nutno, obraťte se na servisní střediska. www.scarlett.ru SC-130S...

  • Page 8: Правила За Безопасност

    • Nastavte regulátor teploty do minimální polohy. повреден, с цел избягване на рискови ситуации, • Odpojte žehličku od elektrické sítě. захранващият кабел трябва да бъде заменен от • Postavte žehličku vertikálně. производителя или оторизиран център за обслужване, или от квалифициран специалист. www.scarlett.ru SC-130S...

  • Page 9: Сухо Гладене

    • Ако по време на гладене сте избрали по-малка минете в режим на пара, а в резервоара няма температура от необходимата, то преди да вода, изчакайте, докато уредът ще изстине и започнете работа, изчакайте, докато индикатор след това запълнете резервоара. за нагряване ще светне. www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 10 • За защита на работната повърхност от повреди, небезпечних речовин в електричному та дръжте уреда във вертикално положение. електронному обладнанні. • Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин. www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 11 • Якщо водопровідна вода занадто жорстка, • Поставте праску вертикально. заливайте тільки дистильовану або ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД демінералізовану воду. • Перед очищенням праски переконайтеся, що • Наприкінці роботи завжди необхідно цілком вона відключена з електромережі та повністю видаляти воду з резервуара. остигла. www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 12 • Не користите уређај са оштећеним каблом или • Отвор за сипање воде треба да буде затворен утикачем, а такође после тога кад је на пеглу док користите пеглу. деловала вода, кад је она пала или била оштећена на било који други начин. Да се www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 13 • Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või притиснуто највише 5 секунди. kui seadet ei kasutata tuleb seade alati НАПОМЕНА: Притискајте дугме за пеглање с vooluvõrgust välja tõmmata. паром највише три пута узастопце, у противном случају пегла се брзо хлади. www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 14 ärge hoidke aurujoa nuppu alla surutuna kauem kui oodake kuni kuumenduse märgutuli süttib taas. 5 sekundi vältel. VEERESERVUAARI VEEGA TÄITMINE MÄRKUS: Ärge vajutage auruoja nuppu rohkem kui 3 • Eemaldage triikraud enne veega täitmist korda järjest, muidu triikraud jahtub kiirelt maha. vooluvõrgust. www.scarlett.ru SC-130S...

  • Page 15: Lietošanas Instrukcija

    • Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu vai ŪDENS REZERVUĀRA UZPILDĪŠANA kontakdakšu, kā arī gadījumos, ja tas ir bijis • Pirms ūdens uzpildīšanas atvienojiet gludekli no pakļauts jebkāda šķidruma iedarbībai, nokritis vai elektrotīkla. bojāts citā veidā. Lai izvairītos no eletrostrāvas www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 16 • Nospiediet tvaika padeves pogu. kampų ir karštų paviršių. PIEZĪME: Lai izvairītos no ūdens tecēšanas no tvaika • Nesinaudodami laidyne arba įpildami bei išpildami atverēm, tvaika padeves pogu neturiet nospiestu vandenį, visada išjunkite ją iš elektros tinklo. ilgāk par 5 sekundēm. www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 17 įkaitimo indikatorius. • Įjunkite laidynę į elektros tinklą ir pastatykite ją VANDENS REZERVUARO UŽPILDYMAS vertikaliai. • Prieš pildami vandenį išjunkite laidynę iš elektros • Nustatykite termoreguliatorių ir garinimo tinklo. reguliatorių į maksimalią padėtį. • Pastatykite laidynę horizontaliai (ant pado). www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 18 FIGYELEM: Készüléke csapvíz használatára személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet alkalmas, de ha a környezetében kemény a víz, nélkül, vagy kaptak készülék célszerű desztillált vizet használni. használatával kapcsolatos instrukciót biztonságukért felelős személytől. www.scarlett.ru SC-130S...

  • Page 19: Қауіпсіздік Шаралары

    • Állítsa a hőfokszabályzót és a gőzölés-szabályzót a • Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды max. fokozatba. үнемі қадағалап отыру керек. • Függőlegesen tartva a vasalót, nyomja meg a • Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ gőzölési gombot. болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 20 • Булау ноқатын басыңыз. • Су құяр алдында үтікті электр жүйесінен ЕСКЕРТУ: Бу тесіктерінен судың ақпауы үшін, ажыратып тастаңыз. булау ноқатын 5 секундтан ұзақ емес басып • Үтікті горизонтальды қойыңыз (ұлтанға). ұстап тұрыңыз. • Резервуарға ұқыппен су құйыңыз. www.scarlett.ru SC-130S...

  • Page 21: Návod Na Používanie

    • Pripojte žehličku do elektrickej siete. Rozsvieti sa neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody svetelný indikátor zohriatia. alebo iných tekutín. Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a pred ďalším www.scarlett.ru SC-130S...
  • Page 22 • UPOZORNENIE: Ak chcete počas práce použiť funkciu naparovania, ale v nádobe nie voda, odpojte žehličku od elektrickej siete a počkajte, až vychladne, a potom nalievajte vodu. ZOSILNENÁ PARA • Táto funkcia je určená pre dodatočné dodanie pary pri žehlení najnepoddanejších záhybov. www.scarlett.ru SC-130S...

This manual is also suitable for:

Sc-135s

Table of Contents