Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
STEAM IRON ........................................................................................................ 4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ .................................................................................... 5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ...................................................................................... 8
UA
ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК .................................................................................................. 10
KZ
EST
ELEKTRITRIIKRAUD ............................................................................................ 12
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............................................................................... 14
ELEKTRINĖ LAIDYNĖ .......................................................................................... 16
LT
H
ELEKTROMOS VASALÓ ..................................................................................... 18
FIER DE CĂLCAT ELECTRIC .............................................................................. 20
RO
ŻELAZKO ELEKTRYCZNE .................................................................................. 22
PL
www.scarlett.ru
SC-135S
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-135S
Summary of Contents for Scarlett SC-135S
- Page 1 SC-135S INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ STEAM IRON ......................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ..................5 ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ..................8 ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК ....................10 ELEKTRITRIIKRAUD .................... 12 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ................14 ELEKTRINĖ LAIDYNĖ ..................16 ELEKTROMOS VASALÓ ..................18 FIER DE CĂLCAT ELECTRIC ................
- Page 2 7. Skaidrus vandens rezervuaras Ragadásgátló talp Nesvylantis padas « « SimplePro» SimplePro» 9. Forgó vezeték-védő 9. Sukiojamas elektros laidas 10. Įkaitimo šviesos indikatorius 10. Melegedési jelzőlámpa 11. Hőmérséklet-szabályzó 11. Termoreguliatorius 12. Laidynės kulnas 12. Vasalótalp 13. Pohár 13. Matavimo indelis www.scarlett.ru SC-135S...
- Page 3 9. Zawias dla ochrony przewodu przed przekręceniem 10. Świetlny wskaźnik nagrzewania 10. Indicator luminos 11. Termostat 11. Termoregulator 12. Talpa fierului de călcat 12. Pięta żelazka 13. Pahar 13. Kubek 220-240 V ~ 50 Hz 1600 W 0.85 / 0.98 kg www.scarlett.ru SC-135S...
- Page 4 Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations. IRON SOLEPLATE The "SimplePro' soleplate is the advanced invention of Scarlett specialists, which provides easy ironing and protects fabric gently. The easy glide is provided by the "steam cushion", which is formed due to the optimized steam hole pattern.
- Page 5 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. www.scarlett.ru SC-135S...
-
Page 6: Наполнение Резервуара Для Воды
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации. ПОДОШВА Подошва «Simple Pro» это передовая разработка специалистов компании Scarlett для достижения легкости в процессе глажения и бережной защиты ткани. Легкость скольжения утюга обеспечивается «паровой подушкой», которая формируется благодаря... - Page 7 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-135S...
- Page 8 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. ...
- Page 9 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед очищенням праски переконайтеся, що вона відключена з електромережі та повністю остигла. Не використовуйте для очищення підошви абразивні чистячі засоби. ЗБЕРЕЖЕННЯ Відключите праску з електромережі, видаліть з резервуара воду та дайте їй повністю остигнути. www.scarlett.ru SC-135S...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы... - Page 11 ТАБАН «Simple Pro» табаны – бұл үтіктеу барысында жұмыстың оңай болуына жетіп, сондай-ақ матаны аялай қорғау үшін Scarlett компаниясының мамандарының алдыңғы қатарлы әзірленімі. Үтіктің жеңіл сырғанауы бу шығатын тесіктердің оңтайлы түрде орналасуы есебінен қалыптасатын «бу жастығының» көмегімен қамтамасыз етіледі...
- Page 12 Triikrauda tuleb kasutada ja hoida siledal kindlal aluspinnal. Triikrauda ei tohi kasutada, kui see on maha pillatud, kui on näha silmnähtavaid vigastusjälgi või kui see tilgub läbi. TÄHELEPANU: Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis teisi kõrge voolutarbimusega seadmeid. www.scarlett.ru SC-135S...
- Page 13 TÄHELEPANU: Kui triikrauda on pika aja vältel kasutatud, kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole vältige vee lisamist kuni seadme maha jahtumiseni. AURUPAHVAK Jõulise aurupahvaku abil saab siledaks sügavaid kortse. Keerake termoregulaator asendisse “••” või “•••”. www.scarlett.ru SC-135S...
-
Page 14: Puhastus Ja Hooldus
Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. SILDVIRSMA Sildvirsma "Simple Pro" ir kompānijas Scarlett speciālistu jaunākais izstrādājums, kas nodrošina vieglu gludināšanas procesu un saudzīgu auduma aizsardzību. www.scarlett.ru SC-135S... - Page 15 Uzstādiet tvaika pakāpes regulatoru maksimālā pozīcijā. Nospiediet tvaika padeves pogu. PIEZĪME: Lai izvairītos no ūdens tecēšanas no tvaika atverēm, tvaika padeves pogu neturiet nospiestu ilgāk par 5 sekundēm. PIEZĪME: Nespiediet tvaika pogu vairāk kā 3 reizes pēc kārtas, jo gludeklis ātri atdzisīs. www.scarlett.ru SC-135S...
-
Page 16: Darba Beigšana
Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje. PADAI Padas „Simple Pro“ - šiuolaikinis „Scarlett“ bendrovės specialistų sukurtas padas, kad būtų lengva lyginti ir saugomas audinys. Lygintuvas lengvai slysta dėl „garų pagalvės“, kuri susidaro optimaliai išdėstant garų ertmes. -
Page 17: Valymas Ir Priežiūra
Prieš valydami laidynę įsitikinkite, kad ji yra išjungta iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. Valydami laidynės padą nenaudokite šveitimo valymo priemonių. TÁROLÁS Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kihűlni a készüléket. www.scarlett.ru SC-135S... - Page 18 A gyártási idő a terméken és/vagy a csomagoláson, illetve a kísérő dokumentumokban található. VASALÓTALP A «Simple Pro» vasalótalp – ez egy a Scarlett cég szakértői által kifejlesztett éltechnológia könnyű vasalás és a szövet gyengéd védelme érdekében. A vasalótalp könnyű csúszását a "gőzpárna" biztosítja, amely a gőzkivezető lyukak optimalizált elhelyezkedése által van biztosítva.
- Page 19 Ne használjon súrolószert. TÁROLÁS Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kihűlni a készüléket. Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függőleges helyzetben. www.scarlett.ru SC-135S...
- Page 20 Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. TALPĂ Talpa „Simple Pro” este o inovaţie extraordinară a specialiştilor companiei Scarlett care face mai uşor procesul de călcare şi protejează mai bine ţesăturile. ...
- Page 21 Înainte de a curăța fierul de călcat, asigurați-vă că este deconectat de la rețeaua electrică și este complet răcit. Nu utilizați pentru curățarea tălpii agenți de curățare abrazivi. PĂSTRAREA Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică, eliminați apa din rezervor și lăsați să se răcească complet. www.scarlett.ru SC-135S...
- Page 22 STOPA Stopa „Simple Pro” to przodujący wynalazek specjalistów spółki Scarlett dla osiągnięcia łatwości podczas procesu prasowania i łagodnej ochrony tkanin. Lekkość ślizgania się żelazka jest możliwa dzięki „poduszce parowej”, która powstaje na skutek optymalizowanego układu otworów parowych.
- Page 23 UWAGA: W celu uniknięcia wylania się wody przez otwory do pary, nie należy naciskać przycisku uderzenia pary dłużej niż 5 sekund. UWAGA: Nie należy naciskać przycisku uderzenia pary więcej niż 3 razy z rzędu, w przeciwnym razie żelazko wystygnie. www.scarlett.ru SC-135S...
-
Page 24: Zakończenie Pracy
Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-135S...
Need help?
Do you have a question about the SC-135S and is the answer not in the manual?
Questions and answers