Panasonic SC-VK450 Operating Instructions Manual page 37

(‫ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ )8 ﺳﻢ ﺍﻭ 21 ﺳﻢ‬
( DivX ، MPEG4 ، MP3 ،
7، 6 7، 5 7، 2
( DivX ، MPEG4 ، MP3 ،
7، 6 7, 5 7, 2 7, 4
(
( DivX ، MPEG4 ، MP3 ، JPEG ،DVD-VR ،‫ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬DVD) DVD-RW (5)
7، 6 7، 5 7، 2 7، 4
،‫ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻳﺔ‬CD ‫، ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬CD-DA] CD-R/RW ،CD ‫)8( ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
، MPEG4 ، JPEG ،
7، 5 7، 4
[(‫ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ 2 )ﺻﻮﺕ ﻭ ﺻﻮﺭﺓ‬HighMAT ،
(MBR) ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺖ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩ‬
Exif Ver 2.1 JPEG ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬
‫ 9604 ﺑﻴﻜﺴﻞ )ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﻫﻮ‬x 6144 ‫ 021 ﻭ‬x 160 ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ: ﺑﲔ‬
.‫ﺘﺼﺮﺓ ﺟﺪﺍ‬‫ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻭﺍ‬
‫ ﻣﻦ‬DVD video ‫ ﺍﻭ ﻣﺴﺠﻼﺕ‬SD ‫ ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﻜﺎﻣﺮﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬MPEG4 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ )ﻗﻄﺎﻉ‬MPEG4 ‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ(/ﻧﻈﺎﻡ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ASF) SD VIDEO ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﻮﺻﻔﺎﺕ‬
‫( ﺑﻌﺮﺽ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬DivX 6 ‫ )ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬DivX
®
‫. ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ‬DivX Home Theater Profile ‫. ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻟـ‬DivX
.(Global Motion Compensation) GMC ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬
‫ﻤ ﹼ ﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﲤﻤﻴﺰﻩ ﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻻﻗﺼﻰ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺍ‬
.‫ﻤﻮﻋﺎﺕ: 0004 ﻣﺤﺘﻮﻯ ﻟﻠﺼﻮﺕ، ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭ 004 ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫ﻭﺍ‬
‫587 ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ‬
‫266 ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ‬
CLASS 1M
CLASS 1
(‫(، 2 ﻗﻨﺎﺓ )ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬FR ،FL)
(‫2 ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ، ﻧﻈﺎﻡ 2 ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ )ﺑﺎﺹ ﻣﻨﻌﻜﺲ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ 4 ﺃﻭﻡ‬
‫6 ﺳﻢ ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬
‫61 ﺳﻢ ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬
(‫001 ﻭﺍﻁ )ﺣﺪ ﺍﻗﺼﻰ‬
(‫28 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ/ﻭﺍﻁ )0.1ﻡ‬
‫6.5 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
(‫13 ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ 03 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )61- ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
(‫83 ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ 32 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )01- ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫ 5.402 ﱈ‬x 330 x 220
‫7.2 ﻛﺠﻢ‬
‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ 022 ﺍﻟﻰ042 ﻓﻮﻟﺖ، 05/06 ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ 011 ﺍﻟﻰ 721 ﻓﻮﻟﺖ/022 ﺍﻟﻰ‬
‫042 ﻓﻮﻟﺖ، 05/06 ﻫﺮﺗﺰ‬
‫501 ﻭﺍﻁ‬
‫ 8.143 ﱈ‬x 330 x 250
‫7 .6 ﻛﺠﻢ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 35 ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺍﻟﻰ‬ 5
+ +
(‫ )ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺗﻜﺎﺛﻒ‬RH 90% ‫%5 ﺍﻟﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
( ‫9.0 ﻭﺍﻁ )ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﹰ‬
.‫1. ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‬
.‫2. ﰎ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻘﻲ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻠﻞ ﻃﻴﻔﻲ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
( DivX ،‫ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬DVD) DVD (1)
7، 6
JPEG ،DVD-VR) DVD-RAM (2)
7، 4
JPEG ،DVD-VR ،‫ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬DVD) DVD-R (3)
DVD-VR ،‫ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬DVD) DVD-R DL (4)
7، 6
(‫+ )ﻓﻴﺪﻳﻮ‬R/RW (6)
(‫+ )ﻓﻴﺪﻳﻮ‬R DL (7)
WMA ، MP3 ، SVCD
7، 3 7، 2 1
DivX
7، 6
IEC62107 ‫ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬
MPEG-2 Layer 3، MPEG-1 Layer 3
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
.(4:4:4 ‫0:0:4، 0:2:4، 2:2:4 ﺍﻭ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬
G.726 ‫ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺴﻴﻂ(/ﻧﻈﺎﻡ ﺻﻮﺕ‬
video ‫ﻳﻌﺮﺽ ﻛﻞ ﻧﺴﺦ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
®
media ‫ﳌﻠﻔﺎﺕ‬
®
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻼﻗﻄﺔ‬
‫ﻃﻮﻝ ﺍﳌﻮﺟﺔ‬
CD ‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬
DVD ‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻴﺰﺭﻳﺔ‬
CD
DVD
(‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ )ﻭﺣﺪﺍﺕ( ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫1 . ﺗﻮﻳﺘﺮ‬
‫2. ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﳋﻔﻴﻀﺔ‬
(IEC) ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﳌﻔﺮﻗﻲ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‬
(‫ ﺍﻟﻌﻤﻖ‬x ‫ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬x ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
(‫ ﺍﻟﻌﻤﻖ‬x ‫ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬x ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﻣﺪﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺪﻯ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻫﻲ ﻗﻴﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬
10% ‫ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻼ ﺍﻟﻘﻨﺎﺗﲔ: ﺑﺘﺸﻮﻳﺶ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬RMS ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻻﺧﺮﺍﺝ‬
(‫59 ﻭﺍﻁ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎﺓ )4 ﺃﻭﻡ‬
RMS ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻟﻮﺿﻊ ﺩﻭﻟﺒﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﺎﳌﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫091 ﻭﺍﻁ‬
‫0002 ﻭﺍﻁ‬
‫ ﻣﺤﻄﺔ‬FM 15
‫ ﻣﺤﻄﺔ‬AM 15
(‫05.78 ﺍﻟﻰ 00.801 ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ )ﲟﺮﺍﺣﻞ 05 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
1
(IHF) ‫ ﻓﻮﻟﺖ‬µ 4
2
µ
‫ﻓﻮﻟﺖ‬ 2.2
3
(‫57 ﺃﻭﻡ )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ‬
4
(‫225 ﺍﻟﻰ 9261 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﲟﺮﺍﺣﻞ 9 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
(‫025 ﺍﻟﻰ 0361 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﲟﺮﺍﺣﻞ 01 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
999 ‫، ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ 02 ﺩﻳﺴﺒﻴﻞ ﻋﻨﺪ‬AM ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﺔ‬
µ
‫ﻓﻮﻟﺖ/ﻡ‬ 560
5
‫001 ﻣﻴﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ، 7.4 ﻛﻴﻠﻮ ﺍﻭﻡ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ 5.3 ﱈ، ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
6
‫ﻣﻘﺒﺲ 5.3 ﱈ، ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫7.0 ﻣﻴﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ، 006 ﺃﻭﻡ‬
7
(‫ﻣﻮﻧﻮ، ﻣﻘﺒﺲ 3.6 ﱈ )ﻧﻈﺎﻣﺎﻥ‬
‫4- ﻣﻘﻄﻮﻋﺎﺕ، 2 ﻗﻨﺎﺓ‬
‫ﺭﺃﺱ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺻﻠﺐ‬
‫ﺭﺃﺱ ﺣﺪﻳﺪﻱ ﻓﺠﻮﺓ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬
DC ‫ﻣﺤﺮﻙ ﻣﺆﺍﺯﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫ ﺍﻧﺤﻴﺎﺯﻱ 001 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬AC ‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‬
‫ ﻣﺴﺢ 001 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬AC ‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‬
‫8.4 ﺳﻢ/ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
DECK OUT ‫ﺩﻳﺴﺒﻞ( ﻋﻨﺪ ﺧﺮﺝ‬
‫53 ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ 41 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
(‫05 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﺛﻘﻞ ﺍﺿﺎﻓﻲ‬
(WRMS) 0.18%
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ 021 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ‬
C-60 ‫ﺍﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
NTSC ،PAL525/60 ،PAL625/50
(‫ 1 )57 ﺍﻭﻡ‬Vp-p
(‫ﻣﻘﺒﺲ ﺩﺑﻮﺱ )1 ﻧﻈﺎﻡ‬
(‫ 1 )57 ﺍﻭﻡ‬Vp-p
(PAL) (‫ 3.0 )57 ﺍﻭﻡ‬Vp-p
(NTSC) (‫ 682.0 )57 ﺍﻭﻡ‬Vp-p
(‫ )1 ﻧﻈﺎﻡ‬S ‫ﻃﺮﻑ‬
[ i(576) 625/p(576) 625 :PAL ،i(480) 525/p(480) 525 :NTSC ]
(‫1 )57 ﺍﻭﻡ‬Vp-p
(‫ 7.0 )57 ﺍﻭﻡ‬Vp-p
(‫ 7.0 )57 ﺍﻭﻡ‬Vp-p
(‫: ﺍﺣﻤﺮ( )1 ﻧﻈﺎﻡ‬P ،‫: ﺍﺯﻕ‬P ،‫: ﺍﺧﻀﺮ‬Y) ‫ﻣﻘﺒﺲ ﺩﺑﻮﺱ‬
R B
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫1 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻻﺧﺮﺍﺝ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬
‫، ﺍﻻﻃﺮﺍﻑ‬FM/AM ‫ﻗﺴﻢ ﺍﳌﻮﺍﻟﻒ‬
‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ‬
(FM) ‫ﺗﻀﻤﲔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ 62 ﺩﻳﺴﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ‬
(AM) ‫ﺗﻀﻤﲔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺩﺧﻞ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﳌﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺩﻙ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ/ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﶈﻮ‬
‫ﺍﶈﺮﻙ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﶈﻮ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‬
6 ، 3) ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ‬
- +
‫ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ‬
‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﳋﻔﻘﺎﻥ‬
‫ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺧﺮﺝ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳋﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
S-video ‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
Y ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ‬
C ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
‫ﺧﺮﺝ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻜﻤﺒﻮﻧﺎﻧﺖ‬
Y ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ‬
P ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ‬
B
P ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ‬
R
‫ﺍﻟﻄﺮﻑ‬
34
37