Table of Contents
Advertisement
Electrical Shock Hazard
Electrically ground range.
Failure to follow this instruction could result in
death, fire or electrical shock.
If codes permit and a separate ground wire is used, it
is recommended that a qualified electrician determine
that the ground path and wire gauge are in
accordance with local codes.
Do Not ground to a gas pipe.
Check with a qualified electrician if you are not sure
range is properly grounded.
Do Not have a fuse in the neutral or ground circuit.
Recommended ground method
It is the personal responsibility and obligation of the
customer to contact a qualified electrician to assure
that the electrical installation is adequate and is in
conformance with the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 -- latest edition* and all local codes
and ordinances.
Copies of the standards listed above may be obtained
from:
* National Fire Protection Association
Batter/march Park
Quincy, Massachusetts 02269
Peligro de choque el6ctrico
Cocina con conexibn de puesta a tierra.
No seguir esta instruccibn puede producir la muerte
un incendio o un choque eldctrico.
Si loscodigosIo permiten y se usa un alambrede puesta a
tierra separado,se recomiendaque un electricista calificado
determine que el trayecto de puesta a tierray el calibredel
alambre estende acuerdo con los codigoslocales.
No la conectea tierra a un tubo de gas.
Consultecon un electricistacalificadosi no esta segurode
que la cocina tenga la debida conexionde puesta a tierra.
No ponga un fusibleen el circuitoneutro o de tierra.
Metodo recomendado de puesta a tierra
Es responsabilidad personal y obligaci6n del cliente
contactar a un electricista calificado para asegurar que
la instalaci6n electrica sea adecuada y cumpla con el
CSdigo Electrico Nacional, ANSI/NFPA 70 -- QItima
ediciSn* y todos los cSdigos y reglamentos locales.
Se pueden obtener copias de los estandares indicados
arriba de:
* National FireProtectionAssociation
Batter/march Park
Quincy,Massachusetts02269
Power supply cord is not supplied, but is available
through your local electrical supply house.
Range must be connected to the proper electrical
voltage and frequency as specified on the model/serial
rating plate. (The model/serial rating plate is located
on the oven frame behind the storage drawer panel.)
La unidad no incluye cordSn de alimentaciSn, pero se
puede adquirir en el establecimiento de suministros
electricos de su Iocalidad.
La cocina se debe conectar con el voltaje y la
frecuencia adecuados segQn se especifica en la placa
de modelo y serie (ubicada en el marco del homo
detras del panel del cajSn de almacenamiento).
6
CONNECT WITH COPPERWIRE ONLY.
A three-wire or four-wire, single-phase, 120/240-
volt, 60-Hz, AC-only, electrical supply (or three-wire or
four-wire 120/208-volt if specified on the model/serial
rating plate) is required on a separate, 40-ampere
circuit, fused on both sides of the line.
A time-delay fuse or circuit breaker is
recommended.
Local codes may permit the use of a Ui.-listed,
250-volt, 40-ampere range power supply cord (pigtail).
This cord contains three, No.-10 copper wires and
matches a three-wire receptacle @ of NEMA Type
10-50R. Connectors on the appliance end must be
provided at the point the power supply cord enters the
appliance.
The range can be connected directly to the fused
disconnect (or circuit breaker box) through flexible,
armored or non-metallic sheathed, copper cable (with
grounding wire). Allow two to three feet of slack in the
line so that it can be moved if servicing is ever
necessary.
A Ui.-listed
conduit connector must be provided at
each end of the power supply cable (at the range and
at the junction box).
Wire sizes (COPPERWIRE ONLY) and connections
must conform with the rating of the range
(40-amperes).
The wiring diagram is located on the back of the
range or on the inside of the storage drawer in a clear
plastic bag.
CONECTE ESTA COCINA CON UN ALAMBRE DE
COBRE/0NICAMENTE.
Se requiere de un suministro electrico de tres hilos
o de cuatro hilos, de una sola fase, de 120/240 voltios,
60 Hz, sSIo de CA (o de tres hilos o de cuatro hilos, de
120/208 voltios, si esto se especifica en la placa de
modelo y serie), en un circuito separado de 40
amperes, protegido con fusible en ambos lados de la
linea.
Se recomienda usar un fusible con retardo o un
interruptor de circuito.
Los cSdigos locales podrian permitir el uso de un
cord6n de alimentaciSn el6ctrica (cable flexible de
conexi6n) para cocinas de 250 voltios, 40 amperes,
aprobado por Ui. Este cord6n contiene tres hilos de
cobre No.-10 y corresponde a un tomacorriente de tres
hilos (_ Tipo NEMA 10-50R. Deben usarse conectores
en el extremo de la unidad, en el punto donde el
cord6n de alimentaciSn electrica entra en la unidad.
La cocina se puede conectar directamente al
desconectador con fusible (o dispositivo interruptor de
circuitos) a traves de un cable de cobre, flexible,
armado o con vaina no metalica (con alambre de
tierra). Deje de dos a tres pies de holgura en la linea
para que se pueda mover la unidad si Ilega a necesitar
servicio.
Se debe poner un conector de conductos aprobado
por Ui. a cada extremo del cable de alimentaci6n
electrica (en la cocina yen la caja de empalmes).
Las dimensiones del alambre (ALAMBRE DE
COBRE/UNICAMENTE) y las conexiones deben
cumplir con la clasificaci6n de la cocina (40 amperes).
El diagrama de cableado se encuentra en la parte
trasera de la cocina o en el interior del caj6n de
almacenamiento, en una bolsa plasticatransparente.
Advertisement
Table of Contents
