Table of Contents
Advertisement
Grounded electrical outlet is required. See "Electrical
requirements," Pages 8-9.
Proper gas supply connection must be available. See
pply requirements," Page 10.
Se requiere de un tomacorriente de conexi6n a tierra.
Ver "Requisitos electricos"en las Paginas 8-9.
Debe estar disponible la conexion de suministro de
gas adecuada. Ver "Requisitos de suministro de gas"
en la Pagina 10.
27-I/8" depth
with handle/
27-1/8" de
profandidad
con manija
25"
\
\
\
\
46-7/8" overall
height
46-7/8" de altura
total
36"
cooktop
height
36" de
aitara
hasta la
superfieie
de la
cecina
29-7/8" width_
29-7/8" de ancho
Check location where range will be installed. The
range should be located for convenient use in the
kitchen. Recessed installations must provide complete
enclosure of the sides and rear of range.
ALL OPENINGS IN THE WALL OR FLOOR WHERE
RANGE IS TO BE INSTALLED MUST BE SEALED.
Reviseel lugar donde se ha de instalar la cocina. La
cocina debe ser instalada en un lugar donde resulte
c6modo usarla. La instalaciSn empotrada debe cubrir
completamente los lados y la parte trasera de la cocina.
DEBENSELLARSETODOS LOS ORIFICIOSEN LA PARED
O EN EL PISODONDE SE HA DE INSTALAR LA COCINA.
6
IMPORTANT: Some cabinet and building materials are
not designed to withstand the heat produced by the
oven for baking and self-cleaning. Check with your
builder or cabinet supplier to make sure that the
materials used will not discolor, delaminate or sustain
other damage.
Contact a qualified floor covering installer to check
that the floor covering can withstand at least 20O°F.
Use an insulated pad or 1/4" plywood under range if
installing range over carpeting.
Anti-tip bracket
The floor-mounted anti-tip bracket MUST be installed.
To install the anti-tip bracket supplied, see Pages 13-14
and the anti-tip bracket template/instruction
sheet.
13" max. upper cabinet depth
13" de profundidad maxima
I
T
__J_inimo
For minimum d
r n
" "
f .........
_Nn_***
iI
. _enlaaberturadel
_ormtmmumceaa
cezo_opo
_uu_up,_u .....
_
gabinete
Para el aspacio mtnimo hssta la parte superior de la
/
spu erfi_'e dela cecina, ver Nota***
I
I
_
30-1/8'opening
I
I
I
width
I
/
30-11g" de aecho
,_
de la abartura
DO Not pinch the power supply cord between the
range and the wall.
Do Not seal the range to the side cabinets,
No presione el cordbn de alimentacibn entre la
cecina y la pared.
No pegaa la cecina a los gabinetas letarales.
If cabinet depth is greater than 24", oven frame
must extend beyond cabinet fronts by 1/2" rain.
Si la profandidad del gabineta supera las 24", el
17"
marco del homo debe extenderse I/2" m_s all_ de
los frentes del gabinete.
This shaded area recommended for installation
of rigid gas pipe.
Flexible gas pipe and electrical outlet are recommended in either shaded area.
r_ma is°drr a b ru _ atc'abl oe _l°geandladabP ea I _ luaitno_
taal aCirbr ine dteeUent uub°l q due egaS drlegla_'°_r
eas sombreadas.
IMPORTANTE: algunos gabinetes y materiales de
construccien no estan disefiados para resistir el calor
producido por el homo al hornear o desempeSar la
funciSn de autolimpieza. Consulte con su constructor o
distribuidor de gabinetes para asegurarse de que los
materiales usados no se descoloraran, exfoliaran ni
sufriran otros dafios.
Contacte a un instalador de revestimientos de pisos
calificado para verificar que el revestimiento del piso
pueda resistir al menos temperaturas de 20O°F.
Use una lamina aislada o de madera terciada
(plywood) de 1/4" debajo de la cocina si la cocina sera
instalada sobre piso alfombrado.
Soporte anti-vuelco
DEBE instalarse el soporte anti-vuelco fijado al suelo.
Para instalar el soporte anti-vuelco que viene con la
cocina, ver las Paginas 13-14 y la hoja de
instrucciones/plantilla
del soporte anti-vuelco.
_18"
rain. vertical clearance between
overhead cabinet to countertop --
both sides
Espacio minimo vertical de 18" entre
el gabinete superior y la encimera, a
ambos lados.
_)
2" min. horizontal spacing to side
wall or other combustible material
above the cooktop -- both sides
Espacio minimo horizontal de 2"
sobre la superficie de la cocina hasta
la pared lateral o cualquier otro
material combustible, a ambos lados.
*** Note: 24" rain. when bottom of wood or metal
cabinet is protected by not lessthan I/4" flame
retardant millboard covered with not less than No.
28 MSG sheet steel, 0.015" stainless steel, 0.024"
aluminum or 0.020" copper.
30" min. clearance between the top of the cooking
platform and the bottom of an unprotected wood or
metal cabinet.
***Nota: 24" min. cuando la parte inferior del gabinete
de madera o metal est_ protegida per un cart6n
retardante a las llamas no menor de 1/4" cubierto al
menos pot una hoja de acero No. 28 MSG, asero
inoxidable de 0.015", aluminio de 0.024" o cobre de
0.020".
Un espacio minimo de 30" entre la parte superior de
la plataforma para cocinar y la parte inferior de un
gabinate no protegido de madera o metal.
Advertisement
Table of Contents
