Advertisement
Oil
(For models so equipped.)
The opposite side of door panel O has
a different color.
(Para los modelos asi equipados)
El lado opuesto del panel de la puerta O
tiene un color diferente.
(Pour les modules ainsi 6quip6s)
Le c6t6 opposd du panneau de porte O
est d'une couleur diffdrente.
11
Insert finger under one end of retainer
O and pull retainer towards you in a
peeling action. Set retainer aside.
Inserte el dedo bajo un extremo del
retenedor _) y tire hacia usted como si
estuviera despegando algo. Deje el
retenedor a un lado.
Ins6rer le doigt sous une extrdmitd de la
moulure de retenue Q, puis tirer la
moulure vers sol et la mettre de c6t6.
1
\
Lift door panel at outer edges _. Use
one hand to bow bottom of panel _)
Remove panel. Do Not remove spacer.
Levante el panel de la puerta por los
bordes exteriores 1_. Doble la parte
inferior del panel _) con una mano.
Saque el panel. No saque el espaciador.
Soulever chaque extr6mit6 (_ du panneau
de porte. A raide d'une main, cintrer le
bas du panneau _). Enlever le panneau.
Ne pas enlever la plaque d'espacement.
1
Insert one side of door panel, with
desired color facing out, into one side
of door frame _t.
Inserte un lado del panel de la puerta, con
el color deseado hacia afuera, en un lado
del marco de la puerta _t.
Ins6rer un c6t6 du panneaude porte darts
I'encadrement O de la porte, la couleur
d6sir6e dtant orient6e vers I'ext6rieur.
9
1
Bow door panel and insert other side of
door panel into door frame GI.
Doble el panel de la puerta e inserte el
otro lado del panel en el marco de la
puerta O.
Cintrer le panneau de porte et insdrer
I'autre cOtddarts I'encadrement _l de la
porte.
11
O
\\\
\
Push in on door panel near the top and
slide panel and spacer up inside bottom
of control console _), allowing panel to
rest on channel •
at bottom of door.
Empuje haciaadentro el panel de la puerta
cerca de la parte superior y deslice el
panel y el espaciador hacia arriba dentro
de la parte inferior de la consola de
control 0, de modo que el panel
descanse en la acanaladura_) en la parte
inferior de la puerta.
Pousser le panneauvers le haut et ins6rer
le panneauet la plaque d'espacement
dans la moulure infdrieure du tableau de
commande A3
_), en faisant reposer le bas de la porte
dans le profild _).
Snap one end of retainer into channel as
shown O. Push inward while sliding
thumb along full length of retainer _t.
Inserte un extremo del retenedor en la
acanaladuracomo se muestra O. Empuje
hacia adentro mientras desliza el pulgar a
todo Io largo del retenedor _t.
EmboTterI'extrdmit6 de la moulure de
retenue darts le profild tel qu'illustr6 O.
Pousser en faisant glisser le pouce sur
toute la Iongueur de la moulure de
retenue _l.
lo
Advertisement
