Kenmore 66513402K901 Installation Instructions Manual page 5

Check b cafion where dishwasher wHi
beinstalled.The bcafion mustprovide:
7' easy access towater, e iectricity a nd
drain.
7,convenient bading. C orner
bcafions require a 2"(5.1 cm)
minimum clearance between t he
sideofthedishwasher doorand
wallorcabinet.
7' square opening f orproper o peration
andappearance.
7,cabinet frontperpendicuiar to floor.
7' ievei f loor.(ifflooratfrontof
opening isnotievei w ithfloorat
rearofopening, shimsmaybe
needed t oievei d ishwasher.)
If dishwasher wHi b eHeft unused fora
period oftimeor ina location where it
maybesubject tofreezing, follow
"Winterizing" instructions inUseand
Care Guide.
Make surepipes, wiresanddrainhose
arewithin theshaded a rea. S ee Page 7
fordimensions.
Revise e llugar donde instalara e l
lavavajillas. Ellugar debe proveer:
7,faciiacceso a instalaciones deagua,
electricidad y desagQe.
7,facilidad para introducir lostrastes
enel lavavajillas. Losrincones deben
tenerunespacio l ibreminimo de2"
(5J cm)entreelcostado d ela
puerta dellavavajillas ylapared o el
gabinete.
7,unaabertura c uadrada para queel
lavavajillas funcione y seveabien.
7,ungabinete d elantero q uesea
perpendicular alpiso.
7,pisonivelado. (Sielpisoenlaparte
delantera delaabertura n oesta
nivelado c onelpisoenlaparte
trasera delaabertura, puede usar
calzas p aranivelar e llavavajillas).
Sivaa dejar e l lavava]illas sinusopor
cierto tiempo o enunlugar donde
pudiera c ongelarse, sigalas
instrucciones de"C6mo preparar el
lavavajillas paraelinvierno" e nlaGuia
deUsoyCuidado.
Asegurese dequelatuberia, l oscables
electricos y lamanguera dedesagL_e
est@n enelarea sombreada. Ver
dimensiones enlapagina 7.
Inspecter I'emplacement oulelave
vaisselle d oit&treinstalle. Eendroit
doitcomporter lescaracteristiques
suivantes :
7,acces a ise auxsources d 'eau,
d'electricit6 etauxconduites de
d@charge _ I%gout.
7,facilit& dechargement. Les
emplacements encoinn@cessitent
und&gagement minimal d e5,1cm
(2po)entrelec6tedelaportedu
lave-vaisselle etletourouleplacard.
7,ouverture r ectangulaire suscitant
unebonne apparence etpermettant
lefonctionnement correct dulaveo
vaisselle.
7,panneau a vant d uplacard
perpendiculaire auplancher.
7,niveler l eplancher (Sileplancher
devant I 'ouverture n'estpasau
niveau duplancher a I'arri@re de
I'ouverture, ilfaudra peut-6tre
utiliser d escabspourmettre le
laveovaisselle deniveau.)
Silelave-vaisselle restera i nutilise
pendant unep@riode prolongee o us'il
setrouveaunendroit ouil sera expose
augel,suivre lesinstructions de
"Pr@paration pour I'hiver" dans le
Guide d'utilisation et d'entretien.
S'assurer que la tuyauterie, le cablage
et le tuyau de d@charge se trouvent
dans la zone ombrag@e. Voir les
dimensions _ la page 7.
HELPFULTIP:
If the floor in 1he dishwasher opening
s uneven (example: tile flooring only
part way into opening) you will need
to take special care in measuring
dimensions and in leveling dishwasher.
CONSEJO UTtL: CONSEIL UTILE :
Si el piso de la abertura donde Si le phncher dans I'ouverture est
colocara el JavavajiHas no es parejo in&gal [ex. : carreaux ne se probngeant
(pot ejemplo: piso con Iosetas s61o que dans une partie de I'ouverture), il
hasta cierta parte de la abertura, faudra proc6der avec soin Iors du
debera tener cuidado especial para mesurage des d mensions at la raise
tomar Jas medidas y nivelar el d'aplomb du lave-vaisselb.
lavava] illas.
=i
EiectricM
Requisitos Mectrices Insta#ation electrique
it is the customer's responsibility:
To contact a qualified electrician.
To assure that the electrical installation
is adequate and in conformance with
ail national and local codes and
ordinances.
Es responsabilidad del cliente:
Ponerse en contacto con un tecnico
calificado.
Asegurarse de que la instalacion
electrica sea adecuada y cumpla con
todos los c6digos y reglamentos
nacionales y locales.
C'est au client qu'incombe la
responsabilit@ de :
Contacter un electricien qualifie,
Veiller _ ce que I'installation electrique
soit realis6e correctement et en
conformite avec les prescriptions des
codes et reglements nationaux et
Iocaux, 4