Xerox WorkCentre 3315 Quick Use Manual page 4

Active and saved jobs
EN
Travaux actifs et travaux enregistrés
FR
Lavori attivi e salvati
IT
Aktive und gespeicherte Druckaufträge
DE
Trabajos activos y guardados
ES
Trabalhos ativos e salvos
PT
Actieve en opgeslagen opdrachten
NL
Settings and information
EN
Paramètres et informations
FR
Impostazioni e informazioni
IT
Einstellungen und Informationen
DE
Configuración e información
ES
Configurações e Informações
PT
Instellingen en informatie
NL
Select paper tray
EN
Sélectionner un magasin
FR
Seleziona il vassoio carta
IT
Papierbehälterwahl
DE
Seleccionar la bandeja de papel
ES
Selecionar a bandeja de papel
PT
Selecteer de papierlade
NL
Job layout
EN
Disposition du travail
FR
Layout lavoro
IT
Auftragslayout
DE
Formato del trabajo
ES
Layout do trabalho
PT
Opdrachtopmaak
NL
Arrow buttons scroll up, down, forward, and back through the menus
EN
Les touches fléchées vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, permettent de naviguer dans
FR
les menus
Le frecce di scorrimento consentono di spostarsi tra le opzioni dei menu
IT
Pfeiltasten zur Navigation durch die Menüs nach oben, unten, vorwärts und zurück
DE
Botones de flecha para desplazarse hacia arriba, abajo, adelante y atrás en los menús
ES
Botões de seta para subir, descer, avançar ou retornar pelos menus
PT
Pijltoetsen voor omhoog, omlaag, vooruit en achteruit door de menu's bladeren
NL
OK button accepts the menu selection
EN
Appuyer sur OK pour accepter la sélection du menu
FR
Il pulsante OK consente di accettare la selezione di menu
IT
OK
Taste "OK" zur Bestätigung der Menüauswahl
DE
Botón OK para aceptar la selección del menú
ES
O botão OK aceita a seleção do menu
PT
Met knop OK accepteert u de menuselectie
NL
www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support
Enter the system menus
EN
Entrer les menus système
FR
Accede ai menu del sistema
IT
Systemmenüs aufrufen
DE
Acceder a los menús del sistema
ES
Inserir os menus do sistema
PT
Open de systeemmenu's
NL
OK
Access address book
EN
Accéder au carnet d'adresses
FR
Accede alla rubrica
IT
EN
Adressbuch aufrufen
DE
FR
Acceder a la libreta de direcciones
ES
IT
Acessar o catálogo de endereços
PT
DE
Open het adresboek
NL
ES
Manual dial
EN
PT
Numérotation manuelle
FR
NL
Selezione manuale
IT
Manuell wählen
DE
Marcado manual
ES
Discagem manual
PT
Handmatig kiezen
NL
@ / . '
ABC DEF
1 2 3
CA
GHI JKL MNO
4 5 6
PQRS TUV WXYZ
7 8 9
& + - _ ,
*
0 # C
Clear a character
EN
Effacer un caractère
FR
Cancella un carattere
IT
Zeichen löschen
DE
Borrar un carácter
ES
Apagar um caractere
PT
Wis een teken
NL
*
Interrupts or resumes the current job
EN
Interrompre ou reprendre le travail en cours
FR
Interrompe o riprende il lavoro corrente
IT
Aktuellen Auftrag unterbrechen oder wieder
DE
aufnehmen
Interrumpir o reanudar el trabajo actual
ES
Interromper ou retomar o trabalho atual
PT
Onderbreek of hervat de huidige opdracht
NL
Goes up one level in the menu
EN
Remonte d'un niveau dans le menu
FR
Passa al livello superiore nel menu
IT
Im Menü eine Ebene nach oben gehen
DE
Subir un nivel en el menú
ES
Sobe um nível no menu
PT
Hiermee gaat u een niveau in het menu omhoog
NL
Redial a fax, or enter a pause
Recomposer un numéro de fax ou Insérer une pause
Riseleziona un numero fax oppure inserisce una pausa
Faxverbindung wiederholen oder Pause
Volver a marcar el número de fax o introducir una
pausa
Rediscar um fax ou inserir uma pausa
Een fax opnieuw verzenden of een pauze invoeren
Power Saver on, off
EN
Économiseur d'énergie activé, désactivé
FR
Attiva/Disattiva Risparmio energia
IT
Energiesparbetrieb ein, aus
DE
Ahorro de energía activado, desactivado
ES
Ligar, desligar Economia de Energia
PT
Energiespaarstand aan, uit
NL
Clear all changed settings
EN
Annuler toutes les modifications des
FR
paramètres
Cancella tutte le impostazioni
IT
modificate
Alle geänderten Einstellungen
DE
löschen
Borrar la configuración modificada
ES
Apagar todas as configurações
PT
alteradas
Wis alle gewijzigde instellingen
NL
Cancel the current job
EN
Annuler le travail en cours
FR
Annulla il lavoro corrente
IT
Aktuellen Auftrag abbrechen
DE
Cancelar el trabajo actual
ES
Cancelar o trabalho atual
PT
Annuleer de huidige opdracht
NL
*3325DN/ 3325 DNI
4