Cisco mds 9000 family system messages reference (ol-15956-01, april 20078) (518 pages)
Summary of Contents for Cisco LRE CPE
Page 1
Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide May 2003 Corporate Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100 Customer Order Number: DOC-7811469= Text Part Number: 78-11469-04...
Page 2
You can determine whether your equipment is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the Cisco equipment or one of its peripheral devices. If the equipment causes interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: •...
Page 3
Net Readiness Scorecard, Networking Academy, and ScriptShare are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Aironet, ASIST, BPX,...
Cisco.com Technical Assistance Center xxvi Cisco TAC Website xxvi Cisco TAC Escalation Center xxvii Obtaining Additional Publications and Information xxvii Overview C H A P T E R Features Front-Panel Description Rear-Panel Description Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 6
Canada ICES 003, Issue 3 Japan VCCI Korea Australian Telecommunications Compliance Warnings for Norway and Sweden Cisco 575 Ethernet Connection Warning for Norway and Sweden Cisco 576 LRE 997 Ethernet Connection Warning for Norway and Sweden Germany Sicherheitshinweise Safety Instructions Verifying Package Contents...
Page 7
Translated Safety Warnings A P P E N D I X Qualified Personnel Warning Installation Warning Jewelry Removal Warning Main Disconnecting Device Overheating Prevention Warning TN Power Warning Circuit Breaker Warning C-10 Voltage Warning C-12 Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
There are special terms applicable to your hardware warranty and various services that you can use during the warranty period. Follow these steps to access and download the Cisco Information Packet and your warranty document from Cisco.com. Launch your browser, and go to this URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm...
Page 10
Duration of Hardware Warranty A Cisco product hardware warranty is supported for as long as the original end user continues to own or use the product, provided that the fan and power supply warranty is limited to five (5) years. In the event of a discontinuance of product manufacture, the Cisco warranty support is limited to five (5) years from the announcement of the discontinuance.
Page 11
Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Complete the information below, and keep it for reference. Company product purchased from Company telephone number Product model number Product serial number Maintenance contract number Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Purpose The Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide describes the hardware features of the Cisco LRE CPE devices. It describes the physical and performance characteristics of the CPEs, explains how to install a CPE, and provides troubleshooting information and specifications.
Note: This documentation is to be used in conjunction with the specific product installation guide that shipped with the product. Please refer to the Installation Guide, Configuration Guide, or other enclosed additional documentation for further details. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 15
Tässä asiakirjassa esitettyjen varoitusten käännökset löydät laitteen mukana toimitetuista ohjeista. Huomautus SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Huomautus Tämä asiakirja on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä tuotteen mukana tulleen asennusoppaan kanssa. Katso lisätietoja asennusoppaasta, kokoonpano-oppaasta ja muista mukana toimitetuista asiakirjoista. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 16
Hinweis Dieses Handbuch ist zum Gebrauch in Verbindung mit dem Installationshandbuch für Ihr Gerät bestimmt, das dem Gerät beiliegt. Entnehmen Sie bitte alle weiteren Informationen dem Handbuch (Installations- oder Konfigurationshandbuch o. Ä.) für Ihr spezifisches Gerät. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 17
Nota CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Nota La presente documentazione va usata congiuntamente alla guida di installazione specifica spedita con il prodotto. Per maggiori informazioni, consultare la Guida all'installazione, la Guida alla configurazione o altra documentazione acclusa. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide xvii 78-11469-04...
Page 18
Nota Esta documentação destina-se a ser utilizada em conjunto com o manual de instalação incluído com o produto específico. Consulte o manual de instalação, o manual de configuração ou outra documentação adicional inclusa, para obter mais informações. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide xviii 78-11469-04...
Page 19
översatta säkerhetsvarningarna som medföljer denna anordning. OBS! SPARA DESSA ANVISNINGAR OBS! Denna dokumentation ska användas i samband med den specifika produktinstallationshandbok som medföljde produkten. Se installationshandboken, konfigurationshandboken eller annan bifogad ytterligare dokumentation för närmare detaljer. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Cisco.com sites: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/lan/c2900xl/index.htm http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/lan/cat2950/index.htm You can order printed copies of documents with a DOC-xxxxxx= number from the Cisco.com sites and from the telephone numbers listed in the “Ordering Documentation” section on page xxiv. For information about the Catalyst 2900 XL and Catalyst 3500 XL switches, refer to these documents: •...
Page 22
Catalyst 2950 and Catalyst 2955 Switch Software Configuration Guide • (order number DOC-7811380=) Catalyst 2950 and Catalyst 2955 Switch Command Reference (order number • DOC-7811381=) Catalyst 2950 and Catalyst 2955 Switch Switch System Message Guide (order • number DOC-7814233=) Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide xxii 78-11469-04...
These sections explain how to obtain technical information from Cisco Systems. Cisco.com You can access the most current Cisco documentation on the World Wide Web at this URL: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm You can access the Cisco website at this URL: http://www.cisco.com...
Preface Obtaining Documentation Documentation CD-ROM Cisco documentation and additional literature are available in a Cisco Documentation CD-ROM package, which may have shipped with your product. The Documentation CD-ROM is updated monthly and may be more current than printed documentation. The CD-ROM package is available as a single unit or through an annual subscription.
Cisco.com offers a suite of interactive, networked services that let you access Cisco information, networking solutions, services, programs, and resources at any time, from anywhere in the world. Cisco.com provides a broad range of features and services to help you with these tasks: Streamline business processes and improve productivity •...
URL to register: http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do If you are a Cisco.com registered user, and you cannot resolve your technical issues by using the Cisco TAC website, you can open a case online at this URL: http://www.cisco.com/en/US/support/index.html Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide...
Obtaining Additional Publications and Information If you have Internet access, we recommend that you open P3 and P4 cases through the Cisco TAC website so that you can describe the situation in your own words and attach any necessary files.
Page 28
Packet magazine at this URL: http://www.cisco.com/en/US/about/ac123/ac114/about_cisco_packet_ magazine.html iQ Magazine is the Cisco monthly periodical that provides business leaders • and decision makers with the latest information about the networking industry. You can access iQ Magazine at this URL: http://business.cisco.com/prod/tree.taf%3fasset_id=44699&public_view=...
A Cisco LRE CPE converts a VDSL-based signal on the telephone line to an Ethernet signal to the computer. The Cisco 575 LRE CPE, Cisco 576 LRE 997 CPE, and the Cisco 585 LRE CPE have these features: IEEE 802.3 10BASE-T compliance...
Page 30
• Integrated Services Digital Network (ISDN), to travel on the same lines as LRE traffic. Certain Cisco LRE CPE devices are not supported by certain Catalyst 2950 LRE switches. In Table 1-1, Yes means that the CPE is supported by the switch; No means that the CPE is not supported by the switch.
Page 31
(PBX) switch or public switched telephone network (PSTN). For limitations and restrictions on when you use a POTS splitter with the Catalyst 2950 LRE switches and Cisco LRE CPE devices, see the “Connecting to a Telephone” section on page 2-24.
Page 32
For installations where telephone services will be routed to a PBX switch, you can install a Cisco LRE POTS Splitter (PS-1M-LRE-48). For more information about this POTS splitter, refer to the Installation and Warranty Notes for the Cisco LRE 48 POTS Splitter.
Each Cisco LRE CPE has a READY LED and a POWER LED. The Cisco 575 LRE CPE and Cisco 576 LRE 997 CPE also have an ACT LED and an ETH LED. The Cisco 585 LRE CPE also has four LEDs, labeled ETH1 through ETH4.
Page 34
Chapter 1 Overview Front-Panel Description Figure 1-4 Front Panel of the Cisco 576 LRE 997 CPE Table 1-2 Cisco 575 LRE CPE and Cisco 576 LRE 997 CPE Front-Panel LEDs LED Color Meaning READY Green CPE link to LRE switch present...
Page 35
Chapter 1 Overview Front-Panel Description Figure 1-5 Front Panel of the Cisco 585 LRE CPE Table 1-3 Cisco 585 LRE CPE Front-Panel LEDs LED Color Meaning Green CPE link to LRE switch present READY Green Ethernet link to Ethernet port 1 present...
Table 1-4 Table 1-5 list the rear-panel connectors and their descriptions. Figure 1-6 Rear Panel of the Cisco 575 LRE CPE and Cisco 576 LRE 997 CPE P W R E N E T W A L L P H O N E...
Page 37
Chapter 1 Overview Rear-Panel Description Figure 1-7 Rear Panel of the Cisco 585 LRE CPE P W R E T H 4 E T H 3 E T H 2 E T H 1 W A L L P H O N...
Connecting to a Telephone, page 2-24 • • Connecting the Power Cord, page 2-27 Attaching the Cable Lock, page 2-29 • Powering On the CPE, page 2-33 • Where to Go Next, page 2-33 • Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry Warning (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 41
Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Warning Unplug the power cord before you work on a system that does not have an on/off switch. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
U.S. regulatory information for this product is in the front matter of this manual. FCC Requirements "Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.”...
To reduce the risk of electric shock in Australian Long-Reach Ethernet (LRE) installations, use only an Australian Communications Authority (ACA)-approved telephone and handset with a Cisco 575 LRE, 576 LRE 997, or 585 LRE customer premises equipment (CPE) device. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide...
To reduce the risk of electric shock in Norwegian and Swedish LRE installations with a Cisco 575 LRE CPE device, do not connect the Ethernet port of the Cisco 575 LRE CPE to ports of other equipment as described in this warning:...
To reduce the risk of electric shock in Norwegian and Swedish LRE installations with a Cisco 576 LRE 997 CPE device, do not connect the Ethernet port of the Cisco 576 LRE 997 CPE to ports of other equipment as described in this warning:...
Fachpersonal geöffnet werden. • Lassen Sie das Gerät in folgenden Fällen vom Kundendienstpersonal überprüfen: – Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. – Es ist Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. – Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
If the equipment will not be used for a long period of time, disconnect the • equipment from A/C power to avoid any damage by transient overvoltage. Do not pour any liquid into opening. This could cause fire or electrical shock. • Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Verifying Package Contents When you unpack the CPE, be sure that the package contains the items in this list. If any items are missing, notify your authorized Cisco sales representative. • Cisco 575 LRE, 576 LRE 997, or 585 LRE CPE AC power adapter and power cord •...
Chapter 2 Installation Installing the CPE • One RJ-45-to-RJ-45, straight-through Ethernet cable (Cisco 575 LRE CPE and Cisco 576 LRE 997 CPE only) • Product ownership registration card Note The CPE is sold individually or in multipackages of 6 and 24. The multipackages include only one hardware installation guide, one screw template, and one product ownership registration card for every six CPE devices.
Allow a minimum of three inches (7.6 centimeters) between the rear of Note the desk and the screw template so that there is enough room for the cables to clear the wall. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-12 78-11469-04...
Page 51
(Optional) Peel the adhesive strip off the bottom of the screw template, and attach Step 4 it to the top of the desk. Use a 0.144-inch (3.7-millimeters) or a #27 drill bit to drill 1/2-inch Step 5 (12.7-millimeters) holes in the two screw template slots. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-13 78-11469-04...
Page 52
Cisco 575 LRE CPE being mounted on top of a desk. Follow Note the same procedure to mount a Cisco 576 LRE 997 or Cisco 585 LRE CPE on top of a desk. The Cisco 575 LRE CPE, Cisco 576 LRE 997 CPE, and the Cisco 585 LRE CPE Note use the same screw template and mounting screws.
Allow a minimum of three inches (7.6 centimeters) between the rear of the desk and the screw template so that there is enough room for the cables to clear the wall. (See Figure 2-3.) Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-15 78-11469-04...
Page 54
Remove the screw template from underneath the desk. Step 8 Step 9 Slide the CPE onto the mounting screws until it locks in place. (See Figure 2-4.) Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-16 78-11469-04...
Page 55
Figure 2-4 shows a Cisco 575 LRE CPE being mounted under a desk. Follow the Note same procedure to mount a Cisco 576 LRE 997 CPE or Cisco 585 LRE CPE under a desk. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide...
Position the screw template so that the cable lock hole is facing toward the floor. Step 2 (See Figure 2-5.) This ensures that the cables will face toward the floor after they are connected. Do not attach the screw template to the wall yet. Note Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-18 78-11469-04...
Page 57
Attach the screw template to the wall. Step 4 Use a 0.144-inch (3.7-millimeters) or a #27 drill bit to drill 1/2-inch Step 5 (12.7-millimeters) holes in the two screw template slots. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-19 78-11469-04...
Page 58
Figure 2-6 shows a Cisco 575 LRE CPE being mounted on a wall. Follow the Note same procedure to mount a Cisco 576 LRE 997 CPE or Cisco 585 LRE CPE on a wall. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide...
The Cisco 575 LRE CPE and Cisco 576 LRE 997 CPE have only one 10/100 port. Note Follow these steps to connect to 10BASE-T and 100BASE-T devices:...
Page 60
Connect the other end of the cable to the RJ-45 connector of the other device. If you are installing a Cisco 585 LRE CPE and are connecting several devices to it, repeat Steps 1 and 2 until all devices are connected.
H O N E We recommend using a telephone cable that has a three-pair, rollover Note configuration. Step 2 Connect the other end of the telephone cord to the wall telephone jack. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-23 78-11469-04...
The Catalyst 2950ST-8 LRE switch, Catalyst 2950ST-24 LRE switch, • Cisco 575 LRE CPE, and Cisco 585 LRE CPE are designed to share lines with analog, Integrated Services Digital Network (ISDN), and digital private branch exchange (PBX) switch telephones that use the 0 to 700 kHz frequency range.
Page 63
Chapter 2 Installation Connecting to a Telephone Figure 2-10 Limitations Using a Cisco LRE 48 POTS Splitter with a Catalyst 2950ST-24 LRE 997 Switch and Cisco 576 LRE CPE Cisco 576 LRE Cisco LRE 48 Catalyst 2950ST-24 997 CPE POTS splitter...
Page 64
E N E T W A L L P H O N E If you are connecting a Cisco 585 LRE CPE to a Cisco IP Phone, connect Note one end of a straight-through Ethernet cable to one of the 10/100 ports on the CPE and the other end of the cable to the Cisco IP Phone.
H O N E Use only the AC power cord and adapter shipped with the CPE. Caution Step 2 Slide the power cord under the hooks on the bottom of the CPE. (See Figure 2-13.) Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-27 78-11469-04...
Page 66
Figure 2-13 Securing a Power Cord to the Bottom of the CPE To electric outlet Hooks Caution Do not connect the AC adapter into a wall power outlet yet. Refer to the “Powering On the CPE” section on page 2-33. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-28 78-11469-04...
Page 67
To install the cable lock, follow these steps: Step 1 Locate the cable lock in the accessory kit. Step 2 Slide the cable lock onto the CPE until it clicks in place. (See Figure 2-14 Figure 2-15.) Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-29 78-11469-04...
Page 68
Cisco 575 LRE CPE. Follow Note the same procedure to install a cable lock on a Cisco 576 LRE 997 CPE or Cisco 585 LRE CPE. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide...
Page 69
Figure 2-16 shows a cable lock being secured to a Cisco 575 LRE CPE. Follow the same procedure to secure a cable lock to a Cisco 576 LRE 997 CPE or Cisco 585 LRE CPE. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide...
Page 70
Chapter 2 Installation Attaching the Cable Lock Figure 2-16 Securing the Cable Lock to a Desk- or Wall-Mounted CPE with Mounting Screw Screw Cable lock Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-32 78-11469-04...
Page 71
“Troubleshooting,” to determine a course of action. The ETH link LED (on the Cisco 575 LRE CPE or Cisco 576 LRE 997 CPE), the ETH1 through ETH4 LEDs (on the Cisco 585 LRE CPE), and the READY LED turn on when the appropriate equipment is connected.
Page 72
Chapter 2 Installation Where to Go Next Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 2-34 78-11469-04...
Replace the AC power adapter and cable. Note Do not attempt to open or repair the power adapter. Replace the AC power adapter and cable only with a new one ordered from your Cisco sales representative. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 74
Replace with a tested good • • incorrectly or is defective. cable. ACTIVITY LED or Data is not being transferred between Verify laptop or PC network ETHn LED not the CPE and the 10/100 device. configuration. blinking Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 75
“Telephone Straight-Through and Rollover Cable Pinouts” section on page B-6. Telephone is sensitive to polarity Ensure that the CPE PHONE inversion. jack pinouts match the wall jack pinouts. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 76
Telephone uses signals above 120 kHz Verify that telephone requires (Cisco 576 LRE 997 CPE only) frequencies above 120 kHz. If so, there is no resolution. Contact the Cisco Technical Assistance Center (TAC). Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
A P P E N D I X Technical Specifications Table A-1 lists the technical specifications for the Cisco 575 LRE CPE and the Cisco 576 LRE 997 CPE. Table A-2 lists the technical specifications for the Cisco 585 LRE CPE.
Page 78
Appendix A Technical Specifications Table A-2 Technical Specifications for the Cisco 585 LRE CPE Environmental Ranges Operating temperature 32 to 113°F (0 to 45°C) Storage temperature –13 to 158°F (–25 to 70°C) Relative humidity 10 to 85% (noncondensing) Operating altitude...
Page 79
Appendix A Technical Specifications Table A-3 Agency Approvals for Cisco 575 LRE CPE and 585 LRE CPE Safety UL/CSA 60950 FCC Part 15 Class B IEC 60950/EN 60950 EN 55022 Class B (CISPR 22 Class B) AS/NZS 3260, TS001 VCCI Class B...
Connector Specifications 10/100 Ports The CPE 10/100 ports (the ENET port on the Cisco 575 LRE CPE and the Cisco 576 LRE 997 CPE and on the ENET1 through ENET4 ports on the Cisco 585 LRE CPE) use RJ-45 connectors with Ethernet pinouts. The ports have...
Ethernet cable wired for 10BASE-T or 100BASE-T. Figure B-5 shows the straight-through cable schematics. WALL Port The WALL port uses an RJ-11 telephone connector to connect to the Long-Reach Ethernet (LRE) switch. See Figure B-2 for the connector pinouts. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
PHONE port on the Cisco 575 LRE CPE, the Cisco 576 LRE 997 CPE, and the Cisco 585 LRE CPE devices. Pins 1, 2, 5, and 6 on the WALL port of the Cisco 575 LRE CPE and the Cisco 576 LRE 997 CPE are internally connected to the corresponding pins of the PHONE port.
Page 84
Pass-through 2 Phone tip Phone ring Pass-through 5 Pass-through 6 Pins 1, 2, 5, and 6 on the WALL port of the Cisco 585 LRE CPE are internally crossed. (See Figure B-4.) Figure B-4 Cisco 585 LRE CPE PHONE Port Connector Pinouts...
This section describes the cables that you use to connect the CPE to other devices. Ethernet Straight-Through Cable Pinouts The schematics of a straight-through Ethernet cable (included with the Cisco 575 LRE CPE and the Cisco 576 LRE 997 CPE) are shown in Figure B-5.
RJ-21 connector. (See Figure B-8.) Figure B-8 Identifying a Telephone Rollover Cable Pin 1 on one connector and pin 6 on the other connector should be the same color. Pin 1 Pin 6 Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 88
Appendix B Connector and Cable Specifications Cable Specifications Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Tout installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisé par du Avertissement personnel qualifié et compétent. Achtung Gerät nur von geschultem, qualifiziertem Personal installieren oder auswechseln lassen. Figyelem! A berendezést csak szakképzett személy helyezheti üzembe és cserélheti ki. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Denna utrustning ska endast installeras och bytas ut av utbildad och kvalificerad personal. Installation Warning Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 91
Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia. ¡Advertencia! Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación. Varning! Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Mielõtt hálózati feszültséghez csatlakozó készülékkel kezd el dolgozni, vegye le magáról az ékszereket (például gyûrût, nyakláncot, órát). A fém tárgyak felmelegszenek, ha hálózati feszültséghez és földhöz érnek, és súlyos égési sérülést okozhatnak, illetve a fém tárgyak hozzáforrhatnak a csatlakozókhoz. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 93
Tag av alla smycken (inklusive ringar, halsband och armbandsur) innan du arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledningar. Metallobjekt hettas upp när de kopplas ihop med ström och jord och kan förorsaka allvarliga brännskador; metallobjekt kan också sammansvetsas med kontakterna. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Ausschaltvorrichtung dient. Figyelem! A dugaszolóaljzat és a dugasz együttesének mindig hozzáférhetõnek kell lennie, mivel ez szolgál fõmegszakítóként. Avvertenza Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
40°C (104°F) Waarschuwing Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waar de maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van 40°C (104°F) wordt overschreden. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Page 96
Para impedir que el sistema se recaliente, no lo utilice en zonas en las que la temperatura ambiente llegue a los 40°C (104°F) Varning! Förhindra att systemet överhettas genom att inte använda det på en plats där den rekommenderade omgivningstemperaturen överstiger 40°C (104°F) Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
Das Gerät ist für die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt. Figyelem! A készülék TN tápellátással mûködik. Avvertenza Il dispositivo è stato progettato per l’uso con sistemi di alimentazione TN. Advarsel Utstyret er utfomet til bruk med TN-strømsystemer. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide 78-11469-04...
(overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 15A minimum, 60VDC is. Varoitus Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että suojalaitteen mitoitus ei ole yli: 15A minimum, 60VDC Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide C-10 78-11469-04...
Page 99
Asegúrese de que el dispositivo de protección no sea superior a: 15A minimum, 60VDC Varning! Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än: 15A minimum, 60VDC Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide C-11 78-11469-04...
Une erreur de voltage risque d'endommager l'appareil et constitue un risque d'incendie. Si la tension indiquée sur l'étiquette est différente de la tension de l'alimentation, ne connectez en aucun cas le châssis à la prise. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide C-12 78-11469-04...
Page 101
Varning Inkompatibla spänningar kan resultera i materiella skador samt utgör brandfara. Om den spänning som anges på etiketten skiljer sig från strömuttagets spänning ska chassit inte anslutas till detta uttag. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide C-13 78-11469-04...
Sie keine ab, wenn es gewittert. Figyelem! Villámlás közben ne dolgozzon a rendszeren, valamint ne csatlakoztasson és ne húzzon ki kábeleket! Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide C-14 78-11469-04...
Warning laws and regulations. Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Varoitus Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide C-15 78-11469-04...
Page 104
Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. ¡Advertencia! Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. Varning! Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide C-16 78-11469-04...
¡Advertencia! Antes de trabajar sobre cualquier sistema que carezca de interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF), desenchufar el cable de alimentación. Varning! Dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system utan strömbrytare. Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide C-17 78-11469-04...
Page 106
Appendix C Translated Safety Warnings No On/Off Switch Warning Cisco LRE CPE Hardware Installation Guide C-18 78-11469-04...