Carburateur - Yamaha TT-R90(R) Owner's Service Manual

MOTEUR

CARBURATEUR

Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose Ordre
Préparation à la dépose
1
MOTOR
VERGASER
Demontage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
Vorbereitung für den
Ausbau
1
1 Dépose du carburateur
Nom de pièce
DEPOSE DU CARBURATEUR
Réservoir de carburant
1 Bride (raccord de filtre à air)
2 Fil de réchauffeur de carburateur
3 Reniflard
4 Flexible de carburant
5 Boulon
6 Carburateur
7 Joint torique
8 Entretoise
9 Cache supérieur du carburateur
10 Ensemble plongeur de starter
1 Vergaser demontieren
Bauteil
VERGASER DEMONTIEREN
Kraftstofftank
1 Schlauchschelle
(Luftfilteranschluß)
2 Vergaserbeheizungs-Kabel
3 Entlüftungsschlauch
4 Kraftstoffschlauch
5 Schraube
6 Vergaser
7 O-Ring
8 Distanzstück
9 Vergaserdeckel
10 Choke-Einrichtung
CARBURATEUR
VERGASER
Qté
1 Desserrer la vis (raccord de filtre à air).
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Anz.
1 Die Schlauchschellen-Schraube (Luftfil-
teranschluß) lockern.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4 - 1
ENG
Remarques
Bemerkungen
4