Yamaha TT-R90(R) Owner's Service Manual page 215

ARBRE DE SELECTION
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
SCHALTWELLE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
1 Depose de l'arbre de selection
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DE L'ARBRE DE
SELECTION
Cloche d'embrayage et support
d'embrayage
1 Barre de guidage de fourchette de
sélection
2 Bras de sélection 3
3 Rondelle plate
4 Ressort de compression
5 Guide de sélecteur
6 Support de billes
7 Guide
8 Goujon
9 Rondelle plate
10 Roulement de butée
11 Circlip
12 Levier de sélection complet
13 Arbre de sélection
1 Schaltwelle demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
SCHALTWELLE DEMONTIE-
REN
Kupplungsgehäuse und Kupp-
lungskorb
1 Schaltgabel-Führungsstange
2 Schaltarm 3
3 Tellerscheibe
4 Druckfeder
5 Führung
6 Drucklager
7 Kupplungsnocken
8 Paßstift
9 Tellerscheibe
10 Drucklager
11 Sicherungsring
12 Schaltarm (komplett)
13 Schaltwelle
ARBRE DE SELECTION
SCHALTWELLE
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Anz.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 - 34
ENG
Remarques
Se reporter à la section "EMBRAYAGE".
Bemerkungen
Siehe unter "KUPPLUNG".