Carburateur - Yamaha TT-R125(S) Owner's Service Manual

CARBURATEUR

Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
VERGASER
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
1 Dépose du carburateur
Ordre Nom de pièce
DÉPOSE DU CARBURATEUR
Réservoir de carburant
Plaque minéralogique
1 Flexible de carburant
2 Flexible de trop-plein
3 Reniflard
4 Plongeur de starter/Bouton de
démarreur
5 Cache supérieur du carburateur
6 Collier à vis (raccord du filtre à air)
7 Collier à vis (raccord du carburateur)
8 Carburateur
1 Vergaser demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
VERGASER DEMONTIEREN
Kraftstofftank
Nummernschild
1 Kraftstoffleitung
2 Überlaufschlauch
3 Belüftungsschlauch
4 Chokeschieber/Starterknopf
5 Vergaserdeckel
6 Klemme (Luftfilter-Anschlußteil)
7 Klemme (Vergaser-Anschlußteil)
8 Vergaser
CARBURATEUR
VERGASER
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RÉSER-
VOIR DE CARBURANT ET CACHES
LATÉRAUX".
1
1
2
1
1
1 Desserrer la vis (raccord du filtre à air).
1 Desserrer les vis (raccord du carburateur).
1
Anz.
Siehe unter "SITZ, KRAFTSTOFF-
TANK UND SEITENDECKEL".
1
1
2
1
1
1 Schraube lockern (Luftfilter-Anschlußteil).
1 Schrauben lockern (Vergaser-Anschlußteil).
1
4 - 3
ENG
Remarques
Bemerkungen