Yamaha YZ450F(V) Owner's Service Manual page 451

5. Monter:
• Axe de roue 1
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur l'axe
de roue.
6. Monter:
• Ecrou (axe de roue) 1
105 Nm (10,5 m · kg, 75 ft · lb)
7. Serrer:
• Boulon (support d'axe) 1
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
N.B.:
Avant de serrer le boulon, engager l'axe de roue
dans le support d'axe en poussant plusieurs fois sur
la fourche tout en serrant le frein avant.
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
VORDER- UND HINTERRAD
5 - 6
5. Montieren:
• Radachse 1
HINWEIS:
Die Radachse mit Lithiumseifenfett bestrei-
chen.
6. Montieren:
• Achsmutter 1
105 Nm (10,5 m · kg, 75 ft · lb)
7. Festziehen:
• Achshalterungs-Schraube 1
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
HINWEIS:
Vor dem Festziehen der Schraube die Teles-
kopgabel mit gezogenem Handbremshebel
mehrmals ein- und ausfedern lassen, damit die
Radachse sich richtig in die Achshalterung ein-
passt.
CHAS