Denon DVD-2910 Operating Instructions Manual page 165

NOTAS:
• Esta función sólo funciona con discos de vídeo DVD y CDs
de vídeo.
• Tenga en cuenta que con algunos discos el efecto será
débil o no se producirá ningún efecto.
• Desactive otras funciones de sonido envolvente (el modo
de sonido envolvente del televisor).
es una marca registrada de SRS Labs, Inc. La
tecnología TruSurround eata incorporada bajo licencia de
SRS Labs, Inc.
w Cuando se seleccione "SALIDA DE AUDIO DIGITAL":
NORMAL (Por defecto de fábrica)
Cuando reproduzca DVDs grabados en Dolby Digital o
DTS, las señales bitstream son emitidas desde los
terminales de salida de audio digital. Cuando se
reproduzcan DVDs grabados en PCM linear o PCM
comprimido, las señales PCM lineares son emitidas.
Seleccione "NORMAL" cuando realice las conexiones
digitales a un amplificador AV con decodificador Dolby
Digital y DTS incorporado.
PCM
Cuando se reproduzcan señales bitstream Dolby Digital/
DTS o DVDs grabados en PCM linear o PCM
comprimido, las señales son convertidas a señales de 48
kHz/16-bit PCM (2 canales) y se emiten en las salidas
digitales. Cuando se reproduzcan DVDs grabados en
PCM, las señales PCM lineares son emitidas.
3
e Cuando se seleccione "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)":
OFF (Por defecto de fábrica)
Cuando se reproduzcan DVDs PCM lineares o PCM
comprimidos que no tienen protección de derechos de
autor, para señales de audio PCM de 2 canales de hasta
96 kHz, las señales PCM lineares se emiten como son
sin ser convertidas desde las salidas digitales. (Señales
de 176,2 kHz y 192 kHz son convertidas en señales de
88,2 kHz y 96 kHz, respectivamente).
Para DVDs que contienen señales PCM multicanales, las
señales digitales se combinan para emitirse en dos
canales, frontal izquierdo y derecho. (Solo los canales
frontal izquierdo y derecho son emitidos para fuentes
para las cuales la combinación-mezcla es prohibida).
Cuando se reproduzca DVDs PCM lineares o
comprimidos con protección de derechos de autor, en
consideración a los derechos de autor, no se emitirán
señales digitales para fuentes que excedan los 48 kHz/16
bits. Cuando se reproduzcan tales fuentes, ajuste a
"ON" o realice las conexiones analógicas. (Consulte la
página 153.)
ON
Las señales PCM lineares y PCM comprimidas se
convierten a 44,1 kHz o 48 kHz y se emiten. (Las señales
de salida de audio digital PCM son convertidas a 48 kHz
o menos en consideración a los derechos de autor).
Cuando realice las conexiones digitales a un amplificador
AV que no sea compatible con las señales de 96
kHz/88,2 kHz, ajuste a "ON".
Unidad de control remoto Unidad de control remoto
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUDI O
SAL I DA DE AUD I O D I G I TAL NORMAL
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z) PCM
FUENTE D I REC TA
REALCE GRAVES
COMPRESIÓN
FILTRO SACD
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DE C I S I ON : T ECL A ENT ER
3
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUDI O
SAL I DA DE AUD I O D I G I TAL
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z) OF F
FUENTE D I REC TA ON
REALCE GRAVES
COMPRESIÓN
FILTRO SACD
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DE C I S I ON : T ECL A ENT ER
ESPAÑOL
r Cuando se haya seleccionado "FUENTE DIRECTA":
OFF (Por defecto de fábrica)
Establezca el valor OFF cuando realice ajustes en los
altavoces o en tiempo de retardo y de reproducción.
ON
Establezca el valor ON cuando reproduzca sin llevar a
cabo el procesamiento de la configuración de altavoces.
De llevar a cabo este ajuste, se configurará la
reproducción de banda completa, con todos los canales
recomendada por DTS (Tenga en cuenta que el volumen
del subwoofer aumentará en 5 dB y que se producirá un
aumento de 15 dB con un CD de súper audio). También
se configurará cuando se reproduzca una fuente de 6
canales de DVD de audio que haya sido grabada con
todos los canales y el ancho de banda completo. Cuando
se establece el valor "OFF", el tamaño del altavoz se
establecerá como "Large" para todos los altavoces y el
subwoofer se establecerá como "Yes". Cuando
reproduzca software como éste, lleve a cabo las
conexiones analógicas de acuerdo con el manual de
instrucciones del software.
t Cuando se seleccione "REALCE GRAVES":
OFF (Por defecto de fábrica)
No se produce ningún sonido desde el potenciador de
graves.
ON
Se produce sonido desde el potenciador de graves.
En este caso, ajuste el potenciador de graves en "SI" en
la configuración de altavoces.
Esto sólo funciona con una salida de audio analógica.
Este modo no funciona, "FUENTE DIRECTA" está
activo.
y Cuando se seleccione "COMPRESIÓN":
OFF (Por defecto de fábrica)
Seleccione este ajuste para el margen normal.
ON
Seleccione este ajuste para conseguir un sonido potente
incluso cuando el volumen sea bajo. Este ajuste es
adecuado para ver DVDs de madrugada con el volumen
bajo (este ajustes sólo es válido para los DVDs grabados
en Dolby Digital).
u Cuando se selecciona la opción "FILTRO SACD (Super
Audio CD)":
50 kHz (Por defecto de fábrica)
Durante la reproducción de Súper audio CDs las
frecuencias altas de 50 kHz o superiores se cortan.
100 kHz
Durante la reproducción de Súper audio CDs las
frecuencias altas de 100 kHz o superiores se cortan.
Ajuste a 100 kHz cuando esté conectado un
amplificador AV compatible de alta frecuencia.
Para salir del modo de configuración
Utilice los botón de cursor ª para seleccionar "SALIR DE CONFIGURACIÓN", luego pulse el botón
ENTER. También es posible salir pulsando el botón SETUP localizado en la unidad de mando a distancia.
Unidad de control remoto Unidad de control remoto
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUD I O
SAL I DA DE AUD I O D I G I TAL
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
FUENTE D I RECTA OF F
ON
REALCE GRAVES
COMPRESIÓN
FILTRO SACD
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUD I O
SAL I DA DE AUD I O D I G I TAL
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
FUENTE D I RECTA
REALCE GRAVES OF F
COMPRESIÓN ON
FILTRO SACD
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUD I O
SAL I DA DE AUD I O D I G I TAL
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
FUENTE D I RECTA
REALCE GRAVES
COMPRESIÓN OF F
ON
FILTRO SACD
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUD I O
SAL I DA DE AUD I O D I G I
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
FUENTE D I RECTA
REALCE GRAVES
COMPRESIÓN
50kHz
FILTRO SACD
100kHz
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
165