Denon DVD-2910 Operating Instructions Manual page 154

(8) Conexiones Multimedia de Alta Definición (HDMI)
Una simple conexión de 1 cable (disponible comercialmente) con un dispositivo que posea un conector HDMI
(High-Definition Multimedia Interface) permite la transferencia digital de imágenes digitales de vídeo DVD y de
otras Fuentes, vídeo DVD, y el sonido multicanal del audio DVD.
DVD-2910
Conector de
entrada
HDMI
Cable HDMI
(de venta en tiendas)
Monitor equipado con
conectores de entrada HDMI
Ejemplos de conexión para los CONFIG. AUDIO HDMI
Monitor o proyector compatible con HDMI, etc. (soporte de audio de 2 canales o no)
• 2CH·························Establezca esta conexión cuando desee disfrutar de una salida de audio multicanal
desde un conector de salida de audio analógica.
Monitor/amplificador AV compatible con HDMI, etc. (compatible con decodificadores DTS y Dolby Digital)
• MULTI (NORMAL)···Utilice esta conexión cuando quiera disfrutar de la salida de audio multicanal de un
conector HDMI y quiera tener conectado un DTS, Dolby Digital u otro decodificador para
realizar el procesamiento. (no se requiere de ajuste de altavoz ni de otros.)
Monitor compatible con HDMI (que soporte entrada de audio para 2 o más canales)
• MULTI (LPCM)········Utilice esta conexión cuando quiera disfrutar de la salida de audio multicanal de un
conector HDMI y el punto de conexión no sea compatible con DTS, Dolby Digital, u
otros decodificadores. (los ajustes de altavoz son permitidos.)
NOTAS:
• Los ajustes de salida de audio HDMI permiten la
selección ya sea de 2 canales o de varios canales.
Al seleccionar MULTI (NORMAL) o MULTI
(LPCM), la señal de audio mezclada sólo saldrá de
los conectores analógicos (Izquierda/Derecha y
Delantera Izquierda/Delantera Derecha) del DVD-
2910. Para emitir sonido multicanal desde los
conectores de salida de audio analógica, ajuste
HDMI a OFF, o seleccione "2CH".
• Cuando se ajusta la configuración de audio HDMI
a multicanal, los ajustes "CANAL AUDIO",
"SALIDA DE AUDIO DIGITAL", "LPCM (44,1
kHz/48 kHz)", "FUENTE DIRECTA" y "REALCE
GRAVES" no pueden realizarse
"CONFIGURACIÓN DE AUDIO".
• La salida de vídeo como la de audio HDMI se eliminan
si la salida de vídeo se configura en "OFF" o si se
configura "ALL OFF".
También la nota que no será posible seleccionar la
escena de rendimiento digital, al seleccionar "MULTI
(NORMAL)" a las "CONFIG. AUDIO HDMI".
(Consulte la páginas 161, 162.)
154
ESPAÑOL
Ajuste de HDMI
Formato de
MULTI
grabación 2 canales
(NORMAL)
de audio
Dolby 2 canales
Dolby digital
DVD digital PCM
Video 2 canales
DTS DTS
PCM
LPCM o P.PCM
X X
DVD (con CPPM)
Audio LPCM o P.PCM 2 canales
Multi LPCM
(sin CPPM) PCM
2 canales 2 canales
Video CD
PCM PCM
2 canales 2 canales
CD
PCM PCM
2 canales 2 canales
MP3 CD
PCM PCM
2 canales 2 canales
WMA CD
PCM PCM
Área multi X X
Super
Audio Área estéreo
X X
CD
2 canales 2 canales
Capa CD
PCM PCM
El sonido de área multicanal/estéreo del CD súper
audio no se emite.
El video y señales de audio no pueden ser ningún
rendimiento, al tocar DVD AUDIO con CPPM.
• Al seleccionar MULTI (NORMAL) o MULTI
(LPCM), se invalidan los ajustes del altavoz DVD-
2910 bajo "CONFIGURACIÓN DE AUDIO".
• Cuando se reproduzca un CD súper audio con
una conexión HDMI, el audio no podrá ser
transferido más allá del capa de CD. Realice una
conexión analógica para dicha transferencia.
• Entre los dispositivos que admite HDMI, algunos
dispositivos pueden controlar a otros dispositivos
a través del conector HDMI; no obstante, no se
puede controlar el DVD-2910 mediante otro
dispositivo a través del conector HDMI.
• Cuando se utilice equipo de visualización que no sea
compatible con el HDCP (función de protección de
en
contenido), la imagen no se emitirá correctamente.
(consulte la tabla de compatibilidades).
• Las señales de audio provenientes del conector
HDMI (incluyendo la frecuencia de muestreo y la
longitud en bits) pueden estar limitadas por el
equipo que se encuentra conectado.
(9) Conexiones DVI
La conexión con equipos que posean un conector DVD (Digital Visual Interface)-D permite la transferencia de
imágenes digitales.
Cuando se utilice equipo de visualización que no sea compatible con el HDCP (función de protección de
contenido), la imagen no se emitirá correctamente. (consulte la tabla de compatibilidades).
Realice también una conexión de audio debido a que una señal de audio no se emitirá en el conector DVI-D.
MULTI
Los cables DVI disponibles comercialmente, se pueden adquirir del tipo de 24 contactos y de 29 contactos.
(LPCM)
El DVD-2910 es compatible con el cable DVI-D de 24 contactos, a diferencia del cable DVI-D de 29 contactos,
el cual no se puede conectar.
Multi PCM
DVD-2910
Multi PCM
X
Multi PCM
2 canales
PCM
2 canales
PCM
2 canales
PCM
2 canales
PCM
X
Cable 24P DVI-D
(de venta en tiendas)
X
2 canales
PCM
NOTA:
Conectores HDMI y DVI.
• La tabla que sigue a continuación indica la compatibilidad de las conexiones entre el conector de salida
HDMI/DVI-D del DVD-2910 y los monitores que sean compatibles con HDMI/DVI-D.
Monitor con DVI-D
Monitor con
(compatible con
HDMI
™
Terminal de
salida de HDMI Vídeo/Audio*1 (Sólo Vídeo)*2
Terminal de ™
salida DVI-D
(Sólo Vídeo) (Sólo Vídeo)
Sistema de protección de derechos de autor
Para reproducir imágenes y audio digital de vídeo o audio DVD por medio de una conexión
HDMI/DVI-D, es necesario que tanto el reproductor como el monitor (o amplificador AV) sean
compatibles con el sistema de protección de derechos de autor llamado HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection System). HDCP constituye una tecnología de protección de copia que
consta de encriptación y autenticación de datos del equipo asociado. El DVD-2910 es compatible con
HDCP. Consulte por favor el manual del usuario de su monitor (o amplificador AV) para obtener más
información al respecto.
Monitor equipado con conectores de entrada DVI-D
Conector de
entrada DVI-D
*1 Entre los monitores compatibles con HDMI,
Monitor con DVI-D
(Incompatible con
algunos no son compatibles con la salida de audio
HDCP) HDCP)
(por ejemplo, proyectores). En conexiones con
™
equipos tales como estos, las señales de audio
x
no se emiten en el conector de salida HDMI.
™
Emplee salidas de audio analógicas, conectores
x
para proporcionar la salida de audio en "CONFIG.
INTERFACE DIGITAL" bajo "CONFIGURACIÓN"
y ajuste "CONFIG. AUDIO HDMI" en "2CH".
*2 Cuando el conector HDMI del conjunto se
conecta con un monitor compatible con el
conector DVI-D (compatible con HDCP) con un
cable convertidor HDMI-DVI (de venta en
tiendas), las señales se generan en digital RGB, al
margen de la configuración "HDMI/DVI SELECT".