Denon DVD-2910 Operating Instructions Manual page 152

(4) Conexión a un amplificador AV con decodificador incorporado
Cuando se reproduzcan DVDs grabados en Dolby Digital o DTS, desde los conectores de salida de audio digital
del reproductor DVD se envían señales de corriente de bits Dolby Digital o DTS. Si se conecta un decodificador
Dolby Digital o DTS, se puede conseguir un sonido con potencia y sentido de presencia de un cine o una sala de
concierto.
DVD-2910
Altavoz frontal (izquierdo)
Cables con clavijas
de espiga de 75
Ω/ohmios
(disponible en los
comercios)
Conector de
entrada de audio
digital (COAXIAL)
Altavoz de surround (izquierdo)
Amplificador AV con decodificador
(centro de control AV) incorporado.
NOTAS:
• Se generan ruidos violentos que podrían dañar sus oídos o dañar los altavoces cuando se reproduce un
DVD grabado en DTS mientras se está utilizando un decodificador, etc., esto no es compatible con DTS.
• Cuando se reproduzcan PCM lineares con protección de derechos de autor o DVDs PCM comprimidos, en
consideración a los derechos de autor, no se emitirán señales digitales para fuentes que excedan los 48
kHz/16 bitios. Cuando se reproduzcan tales fuentes, ajuste "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)" bajo
"CONFIGURACIÓN DE AUDIO" en "CONFIGURACIÓN" a "ON" (Consulte la páginas 163 ~ 165.) o
realice las conexiones analógicas. (Consulte la página 153.)
• Cuando realice conexiones digitales a un amplificador AV que no sea compatible con las señales de 96
kHz/88,2 kHz, ajuste "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)" bajo "CONFIGURACIÓN DE AUDIO" en
"CONFIGURACIÓN" a "ON". (Consulte la páginas 163 ~ 165.)
• En el caso de los CDs de super audio, no se producirá la salida de audio digital. Utilice conexiones
analógicas. (Consulte la página 153.)
Conexión de un cable de fibra óptica (disponible en comercios) al conector de entrada de audio digital
2
(OPTICAL)
Alinee el cable directamente en el adecuado e
insértelo con firmeza hasta donde llegue.
Alinear en la dirección correcta
152
ESPAÑOL
A la toma de red eléctrica
Altavoz central
Altavoz frontal (derecho)
Cable de fibra
(o)
óptica (disponible
en los comercios)
Subwoofer
Conector de
entrada de audio
digital (OPTICAL)
Altavoz de surround (derecho)
Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-2910
2
En caso de salida de flujo de bits
Formato de grabación de audio
Corriente de bits de Dolby
Dolby Digital
Vídeo DVD DTS Corriente de bits DTS
PCM de 2 canales
Audio MPEG
En caso de salida PCM
Formato de grabación de audio
Protección de copia ON
48 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida (*1)
Vídeo PCM
DVD lineal
96 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
44,1 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida (*2)
48 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida (*1)
88,2 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
Audio
DVD
96 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
176,4 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
192 kHz / 16 ~ 24 bit Sin datos de salida
CD de vídeo MPEG 1
CD de música 44,1 kHz / 16 bit PCM lineal
CD de MP3 MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
WMA CD WMA (Windows Media Audio)
Súper audio
DSD (DIRECT STREAM DIGITAL)
CD
*1 Solo se emiten fuentes de 48 kHz/16-bit.
*2 Solo se emiten fuentes de 44,1 kHz/16-bit.
*3 Las señales PCM de 44,1 kHz/16-bit se emiten durante la reproducción de capa del CD.
• Combinación de 2 canales para fuentes PCM multicanales. (Solo los canales frontal izquierdo y derecho son
salidas para fuentes para las cuales la combinación de canales está prohibida).
• Cuando se selecciona "SALIDA DE AUDIO DIGITAL : OFF" en MODO PURO DIRECTO, las señales digitales
no se emitirán en ese momento desde la salida de audio digital.
• Las señales bitstream son señales que se encuentran comprimidas y transformadas en formato digital. El
decodificador las transforma en señales de audio multicanal (canales 5.1, etc.).
• El audio PCM lineal es el formato de grabación de señal utilizado para los CDs de música.
Mientras que para los CDs de música, las señales son grabadas a 44,1 kHz/16 bits, para los DVDs son
grabadas desde 44,1 kHz/16 bits a 192 kHz/24 bits, lo que proporciona una calidad de sonido superior a los
CDs de música.
• Las señales de PCM empaquetado son señales PCM comprimidas con alta calidad de sonido, que se
descomprimen sin que se produzca pérdida de información.
Ajustes
SALIDA DIGITAL
NORMAL PCM
PCM de 2 canales
Digital (48 kHz / 16 bit)
PCM de 2 canales
(48 kHz / 16 bit)
PCM de 2 canales
(48 kHz / 16 bit) (48 kHz / 16 bit)
Ajustes
LPCM SELECT
OFF
Protección de copia OFF
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
88,2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
88,2 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
44,1 kHz / 16 bit PCM 44,1 kHz / 16 bit PCM
44,1, 48 kHz / 16 bit PCM 44,1, 48 kHz / 16 bit PCM
44,1, 48 kHz / 16 bit PCM 44,1, 48 kHz / 16 bit PCM
Sin datos de salida (*3) Sin datos de salida (*3)
ON