Kenmore 385.15212 Owner's Manual (Operating Fundamentals) page 38

• Colocacion de la canilla • Insertion de la canette
[] Coloque la canilla en el portacanillas asegurandose que el
hilo se alimente en el sentido a Ias agujas deI retoj y salga
de la bobina
[] Introduisez la canette darts le portecanette en prenant soin
que le fil se deroule vers la droite et quail sorte de la canette.
[_ Tire deI hilo a traves de Ia ranura
[] Tirez le _ aar la fente du porte-canette.
[] ContinOe tirando del hilo debajo de resorte tensor y a traves
de la abertura. Deje sooresallr aproxlmadamente 10 cm _zl'
de hilo.
(_) Resorte [ensor
[] Tirez e fil sous le ressort de tension et faites-le passer par le
[rou Tirezenviron 10 cm _"_ de fil
Ressort de tension
[] Con el reten (_) abierto, meta el portacanillas en la Ianzadera
de modo que el brazito del portacanilIas (_) queda en Ia
ranura de lanzadera (_.
(_) Reten
(_) Brazito del portacanillas
(_ Ranura de Ianzadera
[] Ouvrez le Ioquet (_) por engager Ia porte-canette dans la
navette pour que Ia dent de porte-canette (_ s'inscrive a la
fente de navette (_.
(_ Loquet
(_ Dent de porte-canette
(_ Fente de navette
[] Libere eI reten. EI portacanilla
debera estar fijo en
su lugar
cuando se Iibere el reten.
[] RelSchez le Ioquet. La canette est btoquee en place Iorsque Ie
Ioquet est engage.
25