Kenmore 385.15212 Owner's Manual (Operating Fundamentals) page 36

Embobinado de la canilla (Continuacion) Remplir la canette (suite)
[] Empuje la canilla a la derecha.
[] Sujete el final deI hilo con los dedos y pise el )edal de control.
Cuando haya dado unas cuantas /ueltas Dare Ia maquina y
corte el hilo que sale de la caniIla
[] Poussez la canette vers Ia droite.
[] En tenant I'extr6mit6 Iibre du fil 8 la main, appuyez sur la
pedate de contr61e Arretez la machine aurcs auelaues tours,
e_ coupez le fiI au ras au trou dans la canette
[] Pise nuevamente el oeda de control. Cuando la canllla est¢
Ilena dejar_ de girar automaticamente
Empuje el eje deI devanador hacla la zquierda para voweno a
poner en su poslcldn or glnal y corte el nllo.
8_ Appuyez de nouveau sur la o_dale de contr61e.
Lorsque la canette est pleine, elle s'arrete automatiquement.
Remettez enrouleur de Ia canette _ la position d_origine, en
boussam 'axe vers la gaucne, et coupez le ill.
[] Empuje el volante a la izquierda para la engranar el
embrague.
* La m_quina no cose[8 nas[a oue
el
emerague est_
engranado con la mSquma.
9_ Pousser le volant vers nt¢rieur.
La machine ne fonctionnera pas Jam que i emDrayage
n'est pas engage
NOTA:
El tope del devanador de canillas puede ser ajustado a la
cantidad de hilo que requiere en Ia canilla (per ejemplo, la mitad
o Ileno, etc.). Afloje el tomillo dando una o menos de una vuelta
con el destornillador grande. Ajuste la posicidn del tope del
devanador de canillas. Aprete el tornillo de nuero. No se quite el
tornillo cornpletamente de su posici6n.
REMARQUE:
La butee d'enroulement de la canette peut 6tre ajust6e en
fonction de Ia quantit¢ de fil n6cessaire sur la bobine (par
exempte, la bobine a moiti¢ remptie ou comptetement
remplie, etc.). Utilisez Ie tournevis de grand diametre pour un
tour au plus. Ne pas enlever la vis completement de sa position.
Ceta vous permet d'ajuster Ia position du bIocage du d¢vidoir.
23