Maytag PERFORMANCE SERIES Use & Care Manual page 44

Pour s6lectionner unprogramme, tourner lebouton d ecommande auprogramme d6sir6.
Chaque programme est c on_:u pour d iff6rents types d etissu e tniveaux desalet6.
casual
dut
whitest
whites
Cyk_
soak
drai_
& spin
rinse & spin
delicate
uick wash
handwash
power wash
lean washer
ith affrp,$h
:loor locked
press pause to unlock
Chaque programme comporte un niveau de salet6 (dur6e du programme), une
temp6rature de ['eau et une vitesse d'essorage pr6r6g[6s et peut comporter des options
pr6r6g[6es. I_es pr6r6g[ages apportent aux tissus [es soins recommand6s pour [e
programme s6[ectionn6.
I_es prOrOg[ages peuvent 6tre modifiOs h tout moment avant que I'on n'appuie sur START
(mise en marche). Toutes [es options et tous [es modificateurs ne sont pas disponib[es avec
tous[es programmes. (Pour modifier [es r6g[ages apr6s [e d6but du programme, appuyer
une fois sur PAUSE, puis s6[ectionner [es r6g[ages d6sir6s. Appuyer de nouveau sur START
pour poursuivre [e programme.)
Whitest Whites (blancs les plus blancs)
Ce programme est sp6cialement con_:u pour le nettoyage de charges de linge blanc sale avec
ajout d'agent de b[anchiment. I.es tempOratures de [avage 6[evOes assurent un
fonctionnement optimal de ['agent de b[anchiment. Un rinqage supp[6mentaire fournit une
performance de rinqage optima[e pour 6viter [es r6sidus de ch[ore sur votre [essive. Ce
programme combine un cu[butage h vitesse rapide, une durOe de [avage pro[ongOe et un
essorage h vitesse tr6s 6[evOe pour r6duire [a durOe de s6chage.
Heavy Duty (service intense)
Utiliser ce programme pour laver des charges de v6tements robustes, aux couleurs grand teint
et tr6s sales. Ce programme combine un cu[butage h vitesse rapide, une durOe de [avage
pro[ongOe et un essorage h vitesse tr6s 6[evOe pour r6duire [a durOe de s6chage. Si [a
tempOrature de ['eau est infOrieure h ce[[e n6cessaire pour ce programme, [e chauffe-eau
r6chauffera ['eau h [a tempOrature idOa[e.
Normal/Casual (normal/tout-aller)
Uti[iser ce programme pour [aver des articles en coton et en [in norma[ement sales. Ce
programme combine un cu[butage _ vitesse moyenne et un essorage _ haute vitesse.
Delicate (articles d_licats)
Utiliser ce programme pour laver des tissus et des v6tements qui ne se repassent pas;
1'6tiquette de soin du tissu indiquera "Permanent Press" (pressage permanent), "Wrinkle Free"
(anti-froissement), ou "Gentle" (d61icat). Ce programme combine un culbutage _ basse vitesse
et un essorage _ basse vitesse afin de r6duire le froissement.
Quick Wash (lavage rapide)
Utiliser ce programme pour laver de petites charges de v&tements 16g_rement sales dont on
a besoin rapidement. Ce programme combine un cu[butage _ vitesse rapide, une dur6e de
[avage plus courte et un essorage _ vitesse tr6s 6[ev6e pour r6duire [a dur6e de s6chage.
Handwash (lavage _ la main)
Utiliser ce programme pour nettoyer les articles lavables _ la main et les v6tements
n6cessitant un soin spOcial. Semblable h la faqon dont les vOtements sont lav6s h la main dans
un 6vie_; I'action de lavage de ce programme combine des pOriodes de culbutage h basse
vitesse et de trempage. I.'essorage h basse vitesse rOduit le froissement.
Power Wash (lavage haute puissance)
Utiliser ce programme pour laver de petites charges de v&tements de travail tr_s sales tels que
sa[opettes, trei[[is, chandai Is, panta[ons et v6tements d'ext6rieu r. Ce programme combine une
temp6rature d'eau 6[ev6e, des rinqages optimaux et une dur6e de programme plus [ongue
pour garantir ['6[imination de routes [es taches et sa[et6s de votre [essive.
Programme Clean Washer with AFFRESH wM
(nettoyage de la laveuse avec AFFRESH wM)
Utiliser ce programme une fois par mois pour que I'int6rieur de la laveuse reste frais et
propre. Ce programme utilise un niveau d'eau plus 61ev6 en combinaison avec les pastilles
AFFRESH
TM
et la vapeur, pour nettoyer en profondeur I'intOrieur de la laveuse. Ce programme
ne dolt pas 6tre interrompu. Voir "Nettoyage de la laveuse" dans la section "Entretien de la
[aveuse".
IMPORTANT : Ne pas placer de v&tements dans la laveuse pendant le programme Clean
Washer (nettoyage de la laveuse).
Rinse & Spin (rin_:age et essorage)
Uti[iser ce programme pour obtenir uniquement un rinqage et un essorage. Ce programme
combine un cu[butage _ vitesse 6[ev6e et un essorage _ vitesse tr6s 6[ev6e. Si d6sir6, on peut
r6duire [a vitesse d'essorage en s6[ectionnant [a vitesse souhait6e _ partir du modificateur
Spin Speed (vitesse d'essorage).
Le programme Rinse & Spin est utile pour :
• I.es charges qui n6cessitent un rinqage uniquement, comme [es mai[[ots de bain.
REMARQUE : Pour [es charges plus d6[icates, [ors de ['uti[isation d'un programme Rinse
& Spin (rinqage et essorage) pour rincer des mai[[ots de bain, changer [e r6g[age du
modificateur Speed Spin (vitesse d'essorage) et passer _ Medium (moyenne) ou I.ow
(basse) pour 6viter route tension du tissu.
• I.'ajout d'assoup[issant de tissu _ une charge.
Drain & Spin (vidange et essorage)
Uti[iser ce programme pour vidanger [a [aveuse ou pour vidanger et essorer [a charge de
lavage. La vitesse d'essorage est pr6r6gl6e _ Extra High (tr6s 6lev6e). Si d6sir6, on peut r6duire
[a vitesse d'essorage en s6[ectionnantla vitesse souhait6e _ partir du modificateur Spin Speed
(vitesse d'essorage).
REMARQUE : I_es charges de v6tements synth6tiques, tissus d6[icats, articles [avab[es _ [a
main et [ainages doivent 6tre vidang6es sans essorage ou avec essorage _ basse vitesse pour
ne pas d6former les tissus.
Soak (trempage)
Utiliser le programme de trempage pour enlever les petites taches fix6es sur les tissus. Ce
programme comporte une p6riode de trempage dans ['eau ti6de ou froide, suivie d'une
vidange. La quantit6 suppl6mentaire d'eau, la courte phase de culbutage pour une
44