Kenmore 78073 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenmore Manuals
  4. Air Conditioner
  5. 78073
  6. Owner's manual
Kenmore 78073 Owner's Manual

Kenmore 78073 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
®
ROOM AIR CONDITIONER
Model 78073
CAUTION: Before using this Air
Conditioner, read this manual
and follow all its Safety Rules
and Operating Instructions.
• Safety
• Electrical
Requirements
• Installation
• Operation
• Maintenance
• Troubleshooting
• Repair Parts List
• Espa_ol
• Fran_:ais
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL. 60179 U.S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenmore 78073

Summary of Contents for Kenmore 78073

  • Page 1 Owner's Manual ® ROOM AIR CONDITIONER Model 78073 CAUTION: Before using this Air • Safety Conditioner, read this manual • Electrical Requirements and follow all its Safety Rules • Installation and Operating Instructions. • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Repair Parts List •...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS ......2 Features ..........Using the Air Conditioner ....... WARRANTY ..........2 Air Conditioner Features ......SAFETY ............. 3 MAINTENANCE ........1 2 Important Safety Instructions ...... Air Filter Cleaning ........ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 Air Conditioner Cleaning ......INSTALLATION ........

  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructionsbelow will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AiR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock.

  • Page 4: Electrical Requirements

    See the chart below for wiring and outlet information. OBSERVE ALL LOCAL GOVERNING CODES AND ORDINANCES Never remove the power supply cord ground prong. USE TIME- RECEPTACLE DELAY FUSE MINIMUM TYPE OR PLUG AND VOLTAGE NAMEPLATE OR CIRCUIT RECEPTACLE BRANCH RECEPTACLE AMPERES BREAKER...

  • Page 5: Installation

    INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 25 to 36 inches (635mm to 914mm) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 14 inches (356mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal.

  • Page 6: How To Install

    HOW TO INSTALL Screw the upper guide _ to the top of the cabinet as shown in FIG. 7 using (3) TYPE A screws _. Insert the side curtain (_ into the upper Remove the screws which fasten the cabinet at guide _ and lower guide of the air conditioner.
  • Page 7 I_1 Select the position that will place the sill IL_lJAttach each side curtain to the window sash suppods near the outer most point on sill (FIG. 11). using TYPE C screws _). (FIG. 14) Attach the sill supports to the cabinet track hole in relation to the selected position using TYPE A Screw screw (_.

  • Page 8: Air Conditioner Removal

    IF AIR CONDITIONER IS BLOCKED BY STORM _1_ The vent control handle must be straightened before the decorative front is attached. Pull down WINDOW FRAME part @ to align with part ®. Add wood to clear frame as shown in FIG. 22, or remove storm window frame while air conditioner is installed.

  • Page 9: Operation

    INSTALLATION Compressor Pick a location which will allow you to blow the cold The modern high efficiency compressor may have a high air into the area you want. Windows used for pitched hum or pulsating installation must be strong enough to support the noise that cycles on and off.

  • Page 10: Features

    USING THE AIR CONDITIONER FEATURES reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2.

  • Page 11: Air Conditioner Features

    VENT CONTROL AIR CONDITIONER FEATURES The Vent Control allows the air conditioner to either The controls featured in this manual are recirculate inside air (CLOSE) or exhaust air to the representative of the many models available. Your outside (OPEN). model may look slightly different. •...

  • Page 12: Air Filter Cleaning

    AIR CONDITIONER CLEANING AIR FILTER CLEANING Clean the front grille and inlet grille by wiping with a The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least cloth dampened in a mild detergent solution. every 2 weeks.

  • Page 13: Troubleshooting

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... Wallplugdisconnected.
  • Page 14 -14-...

  • Page 15: Repair Parts List

    SE/AR8 REPAIR PARTS LIST 580.78073890 ROOM AIR CONDITIONER In all orders or correspondence always give the complete model To Call Toll Free number shown on the side of the cabinet. For Parts: 1-800-366-PART All repair parts listed are available for immediate purchase special order when you visit your nearest Sears Service Center,...
  • Page 16 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CABINET & FRONT GRILLE ASS'Y 1/98 - 16 -...
  • Page 17 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CABINET & FRONT GRILLE ASSY POS. NO PART NO DESCRIPTION FRONT GRILLE 3530AR1532A AIR FILTER ASS'Y 5230AR2976A 3530AR1533A INLET GRILLE VANE 5990AR2973A KNOB ASS'Y 4941AR7134C CABINET...
  • Page 18 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CONTROL BOX ASS'Y _i__11 1/98 - 18 -...
  • Page 19 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, no__tt the illustration number. CONTROL BOX ASS'Y POS. NO PART NO DESCRIPTION 4994ARl166C CONTROL 4994AR3579A CONTROL BOX COVER ROTARY SWITCH 2H00154H 2H01109H THERMOSTAT 6120AR2194A CAPACITOR, 4H00442F CAPACITOR CLAMP 2H00677R POWER...
  • Page 20 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. AIR HANDLING & CYCLE PARTS 1/98 - 20 -...
  • Page 21 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. AIR HANDLING & CYCLE PARTS POS. NO PART NO DESCRIPTION 3041AR2306E BASE PAN WELD ASS'Y 5239AR3398A LOWER AIR GUIDE ASS'Y 4900AR3324A DAMPER 4960AR2220A MOTOR MOUNT 4681AR2307C...
  • Page 22 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. COMPRESSOR PARTS 1/98 - 22 -...
  • Page 23 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, no tt the illustration number. COMPRESSOR PARTS DESCRIPTION POS. NO PART NO ANTI-VIBRATION BUSH 4H00982C BRACKET, WASHER 4810AR4155A HEXAGON NUTS 1NHA0801206 COMPRESSOR 5416AR2379F GASKET 4986U-L001B CONNECTOR ASS'Y 3H03216H OVERLOAD PROTECTOR...
  • Page 24 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. INSTALLATION KIT ASS'Y 1/98 - 24 -...
  • Page 25 580.78073890 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, no__!t the illustrationnumber. INSTALLATION KIT ASS'Y POS. NO PART NO DESCRIPTION 4974AR3328B UPPER GUIDE SIDE CURTAIN ASS'Y 4959AR3402A 4959AR3402B SIDE CURTAIN ASS'Y SILL SUPPORT BRACKET 4810AR3240A BOLT 1BHD1004006 1NHC1000006 FOAM PE...

  • Page 26: Indice De Materias

    Caracteristicas ........INDICE DE MATERIAS ......Uso del equipo de aire acondicionado--34 GARANTiA ..........Caracteristicas del equipo de aire acondicionado ........SEGURIDAD ..........MANTENIMIENTO ........Importantes instruccionesde seguridad ..27 Limpieza del filtro del aire ...... REQUERIMIENTOS ELECTRICOS ..28 Limpieza del equipo de aire acondicionado -.--36 Cbmo sacar la rejiUa frontal ....

  • Page 27: Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instruccionesde seguridad le indicar_.n c6mo usar su equipo de aire acondicionado de habitaci6n para evitar daSos para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. r.'_WA:l;ll=_l_-'!POR SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores y Ev_te lospeligrosde incendiosy Ifquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodom6stico.

  • Page 28: Requerimientos Electricos

    Vea el siguientecuadrodondehallar&informacion sobre el cableado y la toma de corriente necesarios para la instalaci6n el(_ctrica. RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y ORDENANZAS LOCALES QUE RIGEN LA MATERIA Nunca elimine la espiga de conexion a tierra del cord6n de alimentaci6n electrica. TOMA DECORRIENTE USE E L FUSBLE AMPERAJE...

  • Page 29: Instalaclon

    INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE REQUERIMIENTOS PARA INSTALACION Su equipo de aire acondicionado se {nstalara en ventanas estandar de doble panel con anchos de abertura Iibre de 635 mm a 914 mm (25 a 36 pulgadas). (Figura 1) El marco inferior debe abrirse Io suficiente para permitir una abertura vertical libre de 356 mm (14 pulgadas).

  • Page 30: C6Mo Instalarlo

    Atornille los tornillos de la guia superior (_ a la parle COMO INSTALARLO superior del gabinete segL_n corresponda. (Tornillode tipo A). Inserte los paneles de guia O en la gufa supedor_ y las guias de marco del equipo de aire acondicionado. Saque los tornillos que aseguran el gabinete Sujete las cortinas en la unidad con los tornillos ambos lades yen la parte posterior.
  • Page 31 IL_ Fije cada panel guia al marco de la ventana Seleccione la posici6n en la que colocar& el soporte de antepecho cerca del punto m&s externo usando los tornillos (TIPO C) @.(Figura 14) en el antepecho (Figura 11). Fije el soporte de antepecho al orificio del carril del gabinete en relaci6n con la posici6n seleccionada Tornillo usando el tornillo (TIPO A) _.

  • Page 32: Como Sacar El Equipo De Aire Acondicionado De La Ventana

    _r_ Debeinstalar e l asa antesde colocarel panelfrontal SI EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO est/_. decorativo. bloqueado por una contraventana. Antes de usarla caracteristica de ventilaci6n, c ompleteel kit Afiada madera como se muestra en la Figura 22 o de ventilaci6n.Pnmero,tirehaciadebajode la parteA hacia saque la contraventana mientras se instala el la linea horizontalcon la parteB.

  • Page 33: Operaclon

    INSTALACION Compresor Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire frfo al El modernocompresor de gran Area que desea. Las ventanas que se usen para ia eficiencia puede producir un ruido instalaci6n deben tener la resistencia suficiente agudo de murmullo o un ruido de para soportar el peso del equipo de aire pulsaci6n que viene y se va.

  • Page 34: Caracteristicas

    CARACTER|STICAS USO DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO _Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctrica o lesiones personales, lea tas IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este aparato. Para comenzar a utilizar el equipo de aire acondicionado, siga estos pasos: 1.

  • Page 35: Caracteristicas Del Equipo De Aire Acondicionado

    CARACTER|STICAS DEL EQUIPO CONTROL DE VENTILACION El control de ventilaciSn permite que el equip• de DE AIRE ACONDICIONADO aire acondicionado haga recircular el aire en el interior de la habitaci6n (CLOSE) o saque el aire Los controles que se explican eneste manual son hacia el exterior (OPEN).

  • Page 36: Mantenimiento

    LIMPIEZA DEL FILTRO DEL LIMPIEZA DEL EQUIPO DE AIRE AIRE ACONDICIONADO El filtro del aire se ir& ensuciando a medida que va La rejilla frontal y la rejilla de entrada del aire atrapando el polvo proveniente del aire interior. Es pueden lavarse con un patio humedecido en una preciso lavar el filtro del aire al menos cada dos soluci6n de detergente suave.

  • Page 37: Correccion De Fallas

    ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario flamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO NO FUNCIONA. Conecte e lenohufe f irmemente e nlatoma decorriente depared. El enchufe no esta conectedo en latomade corriente de pared, Reemplace elfusible daSado c onun fusible deacel6n retardada o reajuste e l El fusible esta qeamade o el intenuptor de circuito se ha disparedo.

  • Page 38: Fran

    TABLE DES MATIERES ......Caracteristiques ...."_i ....46 Utilisation du climatiseur .._ ....46 GARANTIE ..........Caracteristiques du climatiseur ..... 47 SI_CURITIe ..........ENTRETIEN ..........Nettoyage du filtre & air ......Consignes de securit6 importantes ... 39 Nettoyage du climatiseur ......

  • Page 39: Si_Curitie

    CONSIGNES DE SI CURITI IMPORTANTES Les consignes de s_cudt6 ci-dessous vous indiqueront comment utiliser votre climatiseur et comment _viter de vous blesser ou d'endommager votre climatiseur de salle. POUR VOTRE SECURITF: Ne pas entreposer et ne pas utiliser de I'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables pres de I_viter les risques d'incendie ou les cet appareil ou pros d'autres appareils 61ectriques.

  • Page 40: Demande D'i_Lectriclti

    Se reporter au tableau ci-dessous pour t0utes informations sur le c&blage et les prises RESPECTER TOUTES LES LOIS ET TOUS LES CODES LOCAUX Ne jamais retirer la tige de raise & la terre d'un cordon d'alimentation electrique TENSION 0E LA EPAISSEUR UTIUSER DES AMERES...

  • Page 41: Installation

    PETIT MATI=RIEL DE MONTAGE COFFRET COMPACT Votre climatiseur s'installe dans des fen6tres & guillotine normales avec une ouverture reelle de 635 mm & 914 mm (25 & 36 pouces) de large (ILL. 1). Le cadre inferieur de la fen@tredoit se soulever suffisamment haut pour donner un espace vide de 356 mm (14 pouces) de hauteur.

  • Page 42: Marche & Suivre- Installation

    MARCHE A SUIVRE-INSTALLATION Visser le dispositif s up_fieurde guidage_) surle dessus du dimatiseuravecla vis TYPEA (_ de huitmillimetres de Iongueuret en dessous.InsUrer l es panneauxde guidage(_ Retirer les vis qui fixent la caisse sur les deux dansle dispositifsup_fieurde guidage{_)et les dispositifsde c6t6s et &...
  • Page 43 EL_ Fixer chaque panneau de guidage sur le cadre _[_ Choisir I'emplacementqui placera le support du de la fen6tre avec tes vis (TYPE C). (ILL. 14) rebord de la fen_tre pres de I'endroitsur le rebord le plus vers I'exterieur. (ILL. 11) Remarque: Installer la caisse du climatiseur soigneusement (les dispositif de guidage du ch&ssis sont fragiles).

  • Page 44: Retirer Le Climatiseur De La Fen6Tre

    SI LE CLIMATISEUR EST BLOQU t_ PAR UNE faut installer la poignee avant de fixer le panneau CONTRE-FEN#TRE decoratif avant. Avant d'utiliser la ventilation, faire un coffret de ventilation. Ajouter un bloc de bois comme illustre & ILL. 22 ou Premierement, abaisser la piece (A) en ligne horizontale retirer la contre-fen_tre pendant que le climatiseur avec la piece (B).

  • Page 45: Fonctionnement

    INSTALLATION Compresseur Choisir un emplacement qui vous permettra de II se peut que le compresseur moderne souffler rair frais dans la zone voulue. Les fen_tres haut rendement fasse un bruit de pulsations utilis_es pour l'installation doivent _tre suffisamment ou de murmure aigu qui suivraient un cycle solides pour soutenir le poids du climatiseur.

  • Page 46: Caracteristiques

    CARACTI RISTIQUES UTILISATION DU CLIMATISEUR II est IMPORTANT de lire les CONSIGNES DE SI_CURIT¢: avant d'utiliser cet article afin de reduire les risques d'incendie, de choc 61ectdque ou de blessure aux individus. Pour mettre le climaUseur en marche, suivre ces directives: 1.

  • Page 47: Caracteristiques Du Climatiseur

    REGLAGE DES EVENTS CARACTI RISTIQUES Le R_glage des €:vents permet au climatiseur soit de CLIMATISEUR recirculer I'air ambiant (CLOSE) soit d'_vacuer I'air vers I'exterieur (OPEN). Les boutons de contrele illustres darts ce manuel • La position CLOSE est utilis_e quand un representent bien les nombreux modules refroidissement maximum •st d_sir_.

  • Page 48: Entretien

    NETTOYAGE DU FILTRE A AIR NETTOYAGE CLIMATISEUR Le filtre & air doit 6tre verifi_ au minimum deux fois par mois pour verifier s'il doit _tre nettoy_. Les On peut essuyer la grille avant et la grille particules bloqu6es par te filtre s'accumuleront et d'admission avec un chiffon Idg_rement mouill_ bloqueront I'ecoulement de I'air.

  • Page 49: Probli=Mes Et Solutions

    AVANT D'APPELER LE DI PANNEUR V_rifierla liste suivante pours'assurer q u'ilest vraimentn_eessaire d'appelerunteehnicien. Uncoupd'ceilrapide surce manuel a insi que la lecturedesinformations s uppl_mentaires surlespointsa v_rifierpeuvent _ viterle deplacement inutiled'undepanneur LE CLIMATISEUR NE FONCTIONNE PAS. Bien enfoncer la fiche dans la prise murale La fiche est d6branch_e de la prise murale.
  • Page 50 - 50 -...
  • Page 51 -51 -...
  • Page 52 For in-house major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4-MY-HOME s" (1-800-46. € Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio - 1-800-676-5811 R_/UR SBWlCBS In Canada for all your service and parts needs call - 1-800-665-4455 Au Canada pour tout le service ou la commande de pieces - 1-800-665-4455...

Table of Contents