Related Manuals for Kenmore 580.75080
Summary of Contents for Kenmore 580.75080
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR Model, Modelo 580.75080 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com ® DE AIRE DE VENTANA...
-
Page 2: Table Of Contents
FULL ONE YEAR WARRANTY ROOM AIR CONDITIONER For one year from the date of purchase, when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to the instructions in this owner's manual, Sears will repair this air conditioner, free of charge, if defective in material or workmanship. -
Page 3: Safety
IMPORTANT SAFETY The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 4: Electrical Requirements
TEST button and then the RESET button. If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician. Power Supply Use 15 AMP. -
Page 5: Installation
Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13 inches (331mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal. The rear of the unit must be outdoors, not inside a building or garage. -
Page 6: Installation
If air conditioner is blocked by a storm window frame, see step 9 on page 7 before beginning to install. HOW TO INSTALL... -
Page 7: Removal From Window
INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW • Carefully lift the air conditioner and slide it into the open window. Make sure the bottom guide of the air conditioner drops into the notches created by the L brackets. • When the air conditioner drops into the L brackets, the air conditioner will be centered in window opening as shown in FIG. -
Page 8: Operation
Moisture removed from the room air is carried to the outside and evaporated. Your air conditioner is designed to be easy to operate and to provide plenty of cooling power. NORMAL SOUNDS Aside from the regular fan motor and compressor sounds coming from your air conditioner, you will once in a while hear a pinging sound. -
Page 9: Features
32714 Mode Control to the setting you find most comfortable. NOTE : If the air conditioner is turned off, wait 3 minutes before restarting. This allows pressure inside the compressor to equalize. Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation. -
Page 10: Control Panel
To turn the air conditioner OFF, push the button again. • This buttontakes priority over any other button. • When you first turn it on, the air conditioner is on the High cool mode and the Temp. at 70°F. AUTO RESTART •... -
Page 11: Remote Control
• To turn the air conditionerON, push this button. To turn theair conditionerOFF, push the button again. This button takes priority over any other button. When you first turn it on, the air conditioner is on the High cool mode and the Temp at 70°F TEMPERATURE SETTING •... -
Page 12: Maintenance
• Wash the Air Filter under the faucet with warm water. Be sure to shake off all the water before replacing the filter. (FIG.18) AIR CONDITIONER Clean the front grille and inlet grille by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution. -
Page 13: Troubleshooting
Room temperature below 70°F (21°C). Temperature sensing tube touching evaporator coil, located behind front grille. THE AIR CONDITIONER COOLING, BUT ROOM IS TOO WARM - ICE FORMING ON COOLING COIL BEHIND FRONT GRILLE. Check if... Outdoor temperature below 70°F (21°C). - Page 14 -14-...
-
Page 15: Espanol
INDICE DE MATERIAS ... 15 GARANTIA ... SEGURIDAD ... Importantes instrucciones de seguridad ... 16 REQU ERIMIENTOS ELC:CTRICOS INSTALACION ... Requerimientos para instalaci6n Installaci6n ... C6mo instalarlo ... La eliminacion de la ventana ... 20 OPERACliN Como y por que ... 21 Sonidos normales ... -
Page 16: Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado habitaci6n para evitar daSos para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO. POR SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores y Ifquidos inflamables cerca de este o cualquier otto electrodomestico. -
Page 17: Requ Erimientos Elc:ctricos
RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESITA SER CONECTADO A TIERRA. Se requiere una alimentaci6n electrica CA, adecuadamente conectada a tierra con un fusible de 20 A, de 60 Hz y de 250 V. -
Page 18: Instalacion
REQUERIMIENTOS PARA INSTALACI ON Su equipode aireacondicionado se instalaraenventanas estandarde doblepanelcon anchosde aberturalibrede 559 mm a 914mm(22a 36 pulgadas).(Figura1) El marcoinferiordebeabrirseIo suficiente para permitiruna abertura verticallibrede 331mm(13 pulgadas). L as rejillas desviadoras lateralesy laparteposteriordelequipode aire acondicionado debentenerun espaciolibrede airepara permitir suficiente flujode airea travesdel condensador p araasieliminar elcalor.La parteposteriorde launidaddebequedaral airelibre, no dentrode unedificioo garaje. -
Page 19: Installaci6N
INSTALACl0N Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire frio al &rea que desea. Las ventanas que se usen para la instalaci6n deben tener la resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado. Una buena instalaci6n con atenci6n especial a la correcta posici6n de la unidad disminuir&... -
Page 20: La Eliminacion De La Ventana
INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA VENTANA • Levantecon cuidado el aire acondicionadoy desicelo hasta laventana abierta. Asegt_resede que la guia inferior del aire acondicionado pasa por las muescas de lossoportes en L • AI encajar en del soporte L, el acondicionador de aire estate, centrado en la abertura de la ventana, come se muestra en la Figura 7. -
Page 21: Operaclin
COMO Y POR QUI Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n brinda las siguientes funciones para hacer que la vida en climas c&lidos sea m&s confortable: • Enfria y hace circular el aire per la habitaci6n • Disminuye la humedad eliminando la humedad excesiva. -
Page 22: Caracteristicas
CARACTERiSTICAS 11 1210 1. Gabinete 9. Evaporador 2. Deflector vertical 10. Condensador de aire 11. Compresor 3. Deflector horizontal 12. Recipiente de base de aire 13. Puntal 4. Toma de aire 14. Guia superior 5. Filtro del aire 15. Cortina 6. -
Page 23: Panel De Control
PANEL DE CONTROL RECEPTOR DE SENAL IMARCADOR DE ENCENDIDO/APAGADO - OPERAClON DE PARADA: • Normalmente utilizara la hora de apagado mientras duerma. • Cuando la unidad este encendida, utilice Timer para ajustar el nt_merode horas transcurridas las cuales la unidad se apagara. •... -
Page 24: Control Remoto
CONTROL REMOTO Precaucion: El diepositiovo de control remoto no funcionar& adecuadamente acondicionador de aire e$ expueeta a luz fuerte, o si hay obst&culos entre el diepositivo de control remoto y el acondicionador de aire. Cuando opere el aire acondicionado ENECNDIDO/APAGADO •... -
Page 25: Mantenimiento
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE El filtro del aire se ir_lensuciando a medida que va atrapando el polvo proveniente del aire interior. Es preciso lavar el filtro del aire al menos cada dos semanas. Si el filtro del aire permanece Ileno de polvo, el flujo de aire disminuir&... -
Page 26: Correccion De Fallas
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO El enchufenoesta conectadoenlatoma decorrientede pared. El fusibleesta quemadoo el interruptor d e cimuitose hadisparado. El selector delventiladorMODEestaen la posicion de OFF. Launidadseapag6y sevolvioa encenderdemasiador@ido. - Page 27 m27m...
- Page 28 m28m...
- Page 29 m 29m...
- Page 30 m 30m...
-
Page 31: Master Protection Agreements
U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME _ Acuerdos de Protecci on Especializada iEnhorabuena! Ha realizado purchase. Su nuevo aparato Kenmore® para ofrecerle afios de buen funcionamiento. operation. Sin embargo, al igual que todos los productos, puede precisar un mantenimiento reparaci6n de vez en cuando. - Page 32 iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii For repair - in your home -of all major brand appliances, lawn and garden equipment, no matter who made it, no matter who sold it! For,the replacement owner s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional and items like garage door openers and water heaters.