Page 1 ZET1P -Horno de pared simple ZET1S -Horno de pared simple ZET2P - Horno de pared doble ZET2P -Horno de pared doble La secci6n en espmiol empieza en la pagina Monogram: ge.com 1-07 JR Printed in the United States...
Page 2 Consmner In%rmation W_£10vet_ lr_ trod uctior_ Y{mr m;ew Mo]mgram wail ovem; makes am; e]oq_;em;t statemem;t of style, co];ve];ience am] kitche]; pla]mim;g flexib]]]% Whether v(m chose it tk)r its pro'it} of desig];, assiduol;s atten;tion to (]etail-- for both of these reaso];s--_(m']] tim] that vom"...
Page 3 Keep it haN/dv fl_r misdoers to vom" qllestiom/s. Visit ore" _'ebsite ,ge.com Write You']] timid them oil a ]abe] fi'ont ]eft Before sending m tiffs card, please write these trim bebim/d ovem/ door.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMP()R 7ANT &@7 2TY .NO77CE * The California Safe DriVing Water o The fiberglass insulation in selfoclean ovens and Toxic Enfm'cement Act reqlfires ,gives off a very small amount of carbon Goverm)r ot Cali{ornia to [mbIisb a list monoxide during the cleaning...
Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY P 2CA U770NS CAUTION: * Do not use aluminum foil to line oven ° ITEMS OF INTEREST bottoms, except as suggested in tlfis manual TO CHILDR_N SHOULD BE STORED im_sta]]atio_ <4 aMmimm_ Improper foil ma_ IN CABINETS ABOVE AN OVEN-- resldt...
Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PPd 2 C4 U7 70NS * C_dren in walkers, or dNdren crawling, . Extending the rack to its fully open position is a be attracted to the rotmd oven door handle convenience in lifting heavy foods. It is also aga] m_st b urns t_'om tol*( hi m_g may ,grab and open...
Page 7 Features of Your Wall Oven ® Design injbrmation (Not all fi_al*tr_<s are on all models. 4/_pear_t_ce may va_3,. ) ZET1 shown with Integratedstyleknobs ZET2 shown with Pro style knobs Feature Index Page 10, 11, 12, 13, 14, 17, Full Extension Oxen Ra_ks (3 in each ove_ 0...
Page 8 Oven Control, Clock Timer W(ltl Oven b atures yo_LIr OVeTI control, clock timer (Not all fi?atures are on all Doubleoven control - Prostyle shown (Appearance may vary) modeh. Appearance may vary.) O-a© Sing/e Ovencontrol- Integratedstyle shown (Appearance may vary) 1 Oven Mode knob - 7)trn to select: PROBE-...
Page 9 Controls Overview I;_?£I Oven Introduction CLEAN PROOF to the oven CLEAN WARM controls BNO|L _ BAK[ 9BAL eeCBNV BAKE $TD e ®_ BKO|L 1RACK CONVECTION BUNV BAKE BKO|L CONVICTION IVlULT| ROAST Oven Mode knob Temperatureknob To canEel a teatm'e, turn either Oven Mode...
Page 10 Baking Tips 1YaH Ovet_ An internal cooling tim operates during all oven Oven airflow modes. The w;mn air from inside the oven will be exhausted out through vents located between door and control panel. Do not allow this air flow to be ol)structed draping kitchen towels met the front of the men in...
Page 11 Before You Begin W_ II Ove_ To avoid possible burns, [:)lace the racks im_the 3. Firml_ holdi_g (into both _q::q:)er a_d correct position beIi)re tm'nim_g on the ovem lower front rack rails, pull d_e rack forward extension The correct rack positi(m depem_ds (m the kim_ d of fl_od am_ d the brow ni m_gdesi red.
Page 12 Baking Wagg Ovet_ How to set CLEAN ® PROOF the oven jbr baking o BARE BRO|L DUAL • CBNV BAKE 1RA_K BBO|L CONVECTJ0N CONV BAKE BRO|L MULT| * _ " 400 CONVECTmOR 4811 ROAST Oven Mode knob Temperature knob O Tin'l/ the ()veil Mode kl/ob to BAKE. (]sim/g Temperatm'e kl/ob,...
Page 13 Broiling Wall Oven Introduction Difterent broil elements used in each © broil mode as described below. There to broiling 3 different broil modes, each providing a HI Outerbroil a i,O setting. element • The setting be used to seal innerbroil element juices or provide...
Page 14 Broiling 1,17£I Oven to set the oven CLEAN WARM _-_---_-..broiling HIGH 2013 BROIL ® ®_ 2 50 LOW ® e 360 BROIL CONV BAKE CONVECTION sod " ° " %0 BROIL MULTi CONVECTmON ROAST OvenMode knob Temperatureknob I} the meat has }i_t or gristle arom/d edge,...
Page 15 the Probe Using fbr Roasting Watt Ovet_ 7kmperature many fl_ods, especially roasts poultry; probe internal tood temperatm'e is tile best test tot _E-_ Cable doneness. Tile temperature probe takes guesswork of roasting by cooking toods tile exact doneness vo/i W_lilt. Use of probes other than...
Page 16 the Probe Using fbr Roasting W_£t Oven How to set Double oven display shown the over /br CLEAN PROOF oa,stM£ usMg #t,e p obe O-a-O P_o_a TO_ER CLACK TaME SVARV CONVECTION CONV BAKE BRO|L NuLTm CONVECTION Pushto select Mini-Kn0b ROAST Turnto select Oven Mode knob Pushto enter...
Page 17 Using the (kmvection Oven Wall Oven Convection _1 convection ()veil, t_lil circulates oveI; under around tile food. This circulating hot air is evenly distributed throughout tile ()veil cavity. As a result, fi)ods are evenly cooked and browned--otten in less tiine with convection heat.
Page 18 Convection Baking I,:D_II Oven to set the oven Jbr convection baking BROIL MULTi _0NVECTUO_ NOA_;T OvenMode knob (_(mvection Bakh_g is ideal for evem@_brow]led oven a_d! the oven i_te_ior lights will mrn o_ ]mmedJatel_ sta_ o]_ m_til the o','e_ baked foods cooked om_sim_mr[e o r multiple ]:_cks.
Page 19 PREHEAT light will tm'_/ ore/ amid ]0(I°F will appear h/ the displa}. (The temperature display will start chaN/ge om/ce the oveN/ temperature reaches ]00°E) co]/tro] will beep whe]/ the ove]/ is preheated--this wi]] take approximately 10 to 15 mh/L_tes.
Page 20 Com,'ection Ro_ting with Probe 11'_llt O'oet_ Doubleoven displayshown Ho_J to set the ove_ jbr CLEAN PNOOF cormecUor_ roasUr_g _dUt. dt.e i)fYJDe BROmL MULTm " " COI_VE_TI_ ROAST Oven Modeknob Temperature knob See the (2onvectio?z *r)a,stbLt { "bi)s sectiom 1 Pla_e the rack im_the desired rack positi(m im_sert the probe im_to the meat.
Page 21 (x)nx, ectlon Roasting Wa tt Oven Convection _utes/Lb° _V_eats Oven Temp° _ternal Tempo 'O(L ting 20-24 325F Rib, Boneless Rib, 14OFt Beef Medium 24-28 325F 160F 'lop Sirloin g'u ide Well 28-!}2 }2:iT 170F (3 to 5 Ibs.) ][)beef" 'Ii,uder[oin Rare 10-14 325F...
Page 22 Convection Broiling I,:D£I Oven to set CLEAN • PRGGF the oven jbr convection broiling CONVECTBON COKVBAKE BROIL MULTi ° z_00 CORVEC1BON ROAST Temperature knob OvenMode knob Convecti(m Broil is good br(}ili,]g fish smaller clas o{ meat. WheN] set at Cxmvectiom] 0000_ Broil, both...
Page 23 <mm/ot be set for Broil or Proo_ _i_atures. To recall the cook time, push the COOK TIME buttom To {hm/ge it, turl/ a_/d push tile Mim- I IsiN/g the Temperatm'e kilo(b, K_/oh. 25°F set the desired temperatm'e, to 550°K...
Page 24 Timed Cooking I17_11 Oven Timed Doub/e oven disp/ay shown cooking :j}'/o (delayed start a'utom(,' tic stop) Pushto Pushto Mini-Kn0b select select Turnto select Pushto enter Timed cooking with DFffAY START a_ows Knob_ To recall the cook time, push COOK you m set the oven to turn on at tile tram of day it, tm']l a_d push TIME butttm.
Page 25 Proofing W_lll Ovet_ to set the overz jbr ® PROOF )_vo Mg BAKE CONVBAKE 1RACK CONVECTION 0NVBAKE BRO|L MULT| CONVECTION ROAST Oven Mode knob NOTE: Do not use tile proofing Inode e]p,'irom?ml?e]?[ 10sefll] ]'isim?g }eas[-]eave]?ed tor walming tood or keeping tood hot.
Page 26 Self-Cleaning Oven W(_ gg Ovet_ oven door mnst be closed all controls * Make snre the oven light lens and lens frame mnst be set correctly self=clean cycle are in place, work properly. • Do commercial oven cleaners, TVe recommem_d \'em_tim_g },oLaf k]t(he]_...
Page 27 Self-Cleaning Oven 147£I Oven Doub/e oven disp/ay shown [qow dd63 ,stc_rt qf clec r Mg PROBE TIMER CLOC_ COOk SnrA_T Push to Mini-Knob select Turn to select Pusi_ to enter You caa_set the oven to delay the start of clea_g, cleao lf I £)CKED flashes in file (l[splav the selfLclean cycle has been selected but the door is not closed, ( ]lose the o_en...
Page 28 (;lock (;(mtrol Lockout Features 1Y(lt_ Oven If a filasblng time of day is in the display, _ou, have experienced a i)o]yeY _ti]llYe. Reset tile (h)ck. Clock 77ze(lock re.st be ,setjbr tl_eautomatic ovet_ tbnb_£ f.>'_io>s to work p_z@erl_. time of day clock ca_mot be c]_anoed...
Page 29 NO7_?: 77w tb_er i,s h_depe_Jdem' q/ all tke otker Doub/eoven disp/ayshown Y01_ mav, [)]'ogi_]m, time]" 1o time Coo]<,]m_ or other househok] activities up to 11 horn's a m_ d 59 mim_ laes. To set the tk, mr: 1 Push the TIMER butum. _OOK DELay DRONE...
Page 30 Special Features Wagg O',,e_ Special 0_ doubly ovez_ modds, +,idz+,r d u, O+,ez_ Mode/mob Yolo' 0"+,e_ka,s additional S/w+:ial t;+.atums tkal )ou i+atures of the 7bmpe*_mov k_wb wigl have to be tun_ed to OFl; fin' i?2a) +:]lo0,s+" I0 It,s+ _, Thev rein :d m_ ]m_ the co m_ trol's mem _>]'_im fi] .}_O'ggT O'UCTZ control the steps are repeated+...
Page 31 Special Featmes H'_d/ Ov),n DaMe oven c}is'/d;4y showo Your (:om'_d J,sset to use a 12-hour cbck. [/ 3ou wouM "prr2/_,_ to have a 24-horn" milita_3 time (t_(1_or bhnt: ,nt tin. (I,(t: dLspho', fdl,w the st@s &.low. 1 Push amid hold the PROBE amid DELAY START...
Page 32 Special Features W_llt Oven Deubleoven dis'playshewe };vur _':ont_*l is set to us_" a 12-hom' dock..(/3ou would pV.fi'.r to hav_. a 24-hour mFlitaE1 tbm. cb*M" or htmt_ ont the ,'b,'t_ d_splay, jbtbw the.st@s lwb_u. 1 Push amid hold the PROBE amid DELAY START brat(ms at the same...
Page 33 re and Cleaning BE SURE ELECTRICAL POWER IS OFF AND ALL SURFACES ARE COOL BEFORE CLEANING PART OF TIlE OVEN. Control Clean up spatters with a dam I) cloth. Remove heavier soil with warm, soapy water. panel Do not use abrasives of anv kind on the control knobs...
Page 34 (;are (_]eaning l!'_lll Owet_ racks may remaim_ im_the ove_] dl_rim]g the 60pe]l anld dose the rack se_,'era] times distrib_te the h_l)rican_t. se]fZc]eam_im_gcycle witholit beim_g damaged. 7 ]_{ep]ace the cap o_ the hobric;)._lt a]ld s]mke Periodical]}, aher several se]tXc]eaN_ cycles, the the rack over a_d repeat it agaim Tm'_...
Page 35 re and Cleaning Wall Oven door is very heavy. Be careful when removhlg Lift-oil Slot mid lifting the door. O_e7t Do not l!fl the door by the ha:_:l/e. dooY_ Fe_lOrd (lÂ To remove door: 1 Fully open tile door. 2 Pull tile hinge locks down toward tile door...
Page 36 O)'JPlg *??(']{,S sec{ioH. fi'ont edge m_der fixmt two tabs in the light compartme_t. RoI] the back ed!ge i_to [:)]ace, the {i_m" I[Isim_g an_ a(!i_xstab]e wrench, remove makb_g sm'e that it is [irm]y seated. m_ uts holdi m_g th e rock rapport _)_ er th e ligh t Place front assembl>...
Page 37 To clean stainless steel surtace, toll-fl'ee imlnber, 800.626.2002 or visit ge.com. some modek) water or a stainless steel cleaner W}lrI/l s/Idsv polish. Ahvays wipe sm'tace in the direction of the grain.
Page 38 The Problein Solver I,:D_ll Oven PROBLEM POSSIBLE CAUSE OVEN Will: NOT ® A fhse in _om" home m>_ be bIow+l or the circuit breaker tripped. WORK ® The ove_l controls are not properl) set. I{e'_iew the The oven controls are set _i>rcleani_g. If' _ecessarx alh>w the oxen to cool;...
Page 39 Problem Soh'er W(ltl Oven PROBLEM POSSIBLE CAUSE CLOCKAND TIMER * _ {use ira/_om" home ma) be b]ow_/ or the circldt breaker tripped. DO NOT WORK Replace tile fi_se or reset the circlfit breaker. • ()veto/ c(mtro]s improper])set. See the Cto(k amid 7_m,,_'sectiom/s. OVEN * Oven thermostat...
Page 41 ,tm,aodtu _(_zpoz E_ZlN uoo_.tls#o_I d.alSaO_ _anpoa d aottmsuo saoue!lddV39 II I II Place 1st Class I+etter Stamp t lere General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150...
Page 42 Consumer Product Ownership Registration Dear (]ust(>n]er: Thank for Imrchasing, product thank for placing, v(mr, c(mfidence in us. We are proud ha'_e vo[I CtlstoIller Follow these three steps to protect your appliance investment: Read your Owuer's Complete mad mall After complefiug this Manual carefully.
Page 43 <me visit. For Customers GE o[_ers, [_'ee of charge, a broc]mre to assist ]_ [:)]a_h_g a barrier-i)'ee kitche_ fi)r perso_s with limited mobility. With Special Needs... (;o]_sm_ers with impaired...
Page 44 To know what yore" legal rights are in }our local oi: state constlmer sour state, coi]suh afIi_irs office or xom" state's Attornes General. V, arrantor: General Electric Company, Louisville, KY 40225 GE Consumer & industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY40225 ge.com...
Page 45 ..b'on ctions sp6cia]es ..../," -i (;ri[[es du Jhmr ...... N_lme:ros tS]5[)hoi_e ]m[)orta_ts ..Ht)r](}ge ......So[mions prob]_mes .... Mim_terie ......Papier .... 53, 56, 65 RSglage thermostat ...._'> 1,') SoHde ....
Page 46 _(tlll" re'N? Ill'al. Gardez-le 5 portSe de la maim_ pore" rSpondre VOS q Ilestiom_s. Visitez m_otre site Web fi ]'adresse slfivan_te : ge.COl_ I_rzscvivez Volls ]es trolwerez sin" m_e _ti(plette sitll_e sin" Avant d'envoyer la carte,...
Page 47 MESURES DE SECURITE IMPORT qTES AVIS IMPOR 7ANT EN MATIEP&2 DE SE CURI7 E * L'isolement en fibre de verre darts les fours " Le California Safe DriuMng Water Toxic autoonettoyants 6met tin tr6s petit montant Enforeernent e×ige q lae ]e golaver_ e m"...
Page 48 ] 80 °R i,n clfisso]_ i:_ces tempe}mtl_res lorsque vous u_sez cet appareil, tqfi tes atten tio_ ] m/ter]/es assll ge} m/e}l_] em el/t IH] e boil ]orsq_,e vo_*s pre_ez des articles m_g4s da_s ]es protectiom_ co]_tre ]es ]m_t(_xicati(ms a]ime]_taires. armoires...
Page 49 IV 2SUP 2S I)E SE C URIT F5 * Les enfants en marehette on les enfants plats * n est plus pratique de soulever rampent penvent 6tre attires par la poignde lourds lorsque la gr_le est entierement ouverte, &iterez aim_si de vol,s b_ Ctler e_ tol*chm_t ronde...
Page 50 Caract_ristiques de votre four mural Fo II F 112 II Fa t ,zseig zeme,zts descripti/X (l<'_ c<lr<tcl<;ri._tique_ n 7+lqJarai._._+'ut pas sur tous I<'_mo<li4<+_. L T+.qJect peut vari_.r. ) ZET1: illustrb avecses boutonsstylisbs intbgrbs ZET2: illustrb avec sesboutonsstylisbs Pro Index des caract6ristiques Page Grilles de tour...
Page 51 1,a mimuerie 1)ermet sur plusieurs grilles. rdglage allant jus(lu'_'_ 1 1 heures et 5(.) minutes. CO)?V ROAST (rftlss'a.ge par convection) : Pore: le CLOCK (horloge) : Enfon(ez pour saisir l'heure roussage par COl)Vectlol). de lajournde. TollrlleZ...
Page 52 Aperqu g n ral des commandes FOII l" II_ II IW / Prdsentation CLEAN ® PROOF CLEAN €o_lz _l_(172des o BAKE du ]bur CONV BAKE 1RACK CONVECTION CONVBARE BROIL ® MULTi _ " CONVECTmOI_ ROAST Bouton de selection du made de cMsson Bouton de selection de la temperature Pour...
Page 53 Conseih de cuisson FOlg l?llg ra k2coulement Un ventilateur de reti'oidissement interne tbnctiomm durant tousles modes de cuisson du Ibm'. L'air d'air du four chaud fi l'int0rieur du Ibm" est (wacu_ par les (wents situ_s entre la porte et le tableau de commande.
Page 54 Avant d'utiliser votre t_)_t_ r tn t_ra I G dbs de Afin d'Gviter de vous brfl]er, placez les grilles 3. _h>rs vous tenez fermeme_t les rails a'Gmt supe_riem" et i_ffe_riem; tirez la grille vers 1)o]_m_e [)osi[iom_ _B'a_[ m'_eU]'e folun l'a','a_t et retirez-la du fore'.
Page 55 Cuisson [4"0I¢ r _nI¢ ra I r Zer u'r ,e cuisson CONV BARE 1RACK CDNVECTJON CONV IIAKE BROIL MULTi 41}0 CONVECTION " _ " ROAST Bouton de solection du mode de cuisson Bouton de solection de In tempOrature O Toml/ez ]e bouto]/ de s_]ectiom/ dll mode cldssom/ fi BAKE (cldssom/).
Page 56 Grillage Four mural P_{sentation Di{}Frents _]&_ents de grillage sorest mi]ise_s Convection Broil (Misson a/_ griHoir par [:)ol_r chaque mode de cl_isson au grilloir, de la cuisson co_wection : ]es _]&_e_ts de grillage i_t&'iem" que de%_it ci-dessol_s. 11v a 3 modes de c_issom_ et ext&iem"...
Page 57 ( _O'lll'lll g'll, t grillage davis votve fouv CONVETJON CONV BARE BRO|L MULT| ° ® * 4rid CONVETmOR ROAST Boutonde selection dumode de cuisson Bouton de selection de la temperature Si la piece viam_de comporte (Ill gras © (h_ cartilage sin"...
Page 58 Utilisation de la sonde pour la cuisson F.ur murat Darts le cas de nombreux aliments, plus particuli&rement darts celui des rgtis et de la thermique _E-_ C_ble w)laille, la tempg_rature interne de l'aliment constitue le meilleur moven d'en (waluer cuisson. (;rfice ;'l la sonde thermique,...
Page 59 Illustration de/'afficheur du four double r ,der CLEAN • PROOF r(Stissage ave(: [a sonde BAKE ® ® ® cONVBAKE 1RACK @-a-® e0eN DE_aY START CONVECTIO_ CO_VBARE BROHL MULT| CONVE_TION ° ® " Boutonde selection ROAST Enfoncezpour s61ectionner miniature Bouton de s61ection do mode Bouton de solection...
Page 60 Utilisation du ff ur fi convection F. ur mural Ventilateur Darts un fimr fi convection, l'air chaud circule atl-(less/Is_ atl-dessoHs atltO/li" aliments grfice fi un ventilateur. convection I,'air est ainsi distribu6 uniflwm&nent darts tome la cavit6 flmr. cons&luent, aliments sont cuits unifl)rmg_ment et dorg_s...
Page 61 Cuisson par convection II Y II_ II Ya I ,Tgler une cuisson par convection MULTi BROIL CONVEC'rnON "4_O ROAST Bouton de solection do mode de cuisson Boutonde sOlection de la temporature I,a clfisson convection est ide_ale polar ,;_]'aide (lh*bomom* de se_Iection de la bnmissage m,itbrme d'aliments...
Page 62 ]es pibces ]_/ter]/es. Ce]a est _/orma] hlmim/ellx ['REHEAT (pr_chml{]?]ge) et 1] se pellt ((lie le ve_/ti]atem" co_]thme s'aH m//e et 1'a[]] ch e m" im/diq lie ] 00 °F fire ct] o]/_/er m 5m e apr_s q I_e ]e fi)ll r s o( t _ re] _/t.
Page 63 ]a prise. Fermez ]a porte E_ffo_cez ]e ]bomon PROBE (sonde). REMARQUE : .s,r ge._mod_;le.sde jbur mu*_[ 7 Une lifts que la telnp_rature intg_rieure de la doubb', la commzmdz, dt_tiht_tr ,s(;le_ t io_t_e viande a atteint la telnpg_rature d_sir_e, ol_tomat@l_em(,t_l b /blzr ,sty*' b ffIl(,[ /o ,soz_d_"...
Page 64 R6tissage par convection I_b u r m u ra I ,uzde de Vimlde Minutes/lb _lbmp° du fottr Tempo interne rStissc ¢e par Boe_ff CStes, emrec_'i_e, S?ignant 20-24 {25 F (163 C) 140 F ((30 C) t [lau_ de surlonge k point 24-28 325 F (1(i3 C) 100 F (71 (:)
Page 65 Grilloir convection (_o'Yll'nlent CLEAN ® PNOOF _g'ler le four . BAKE pour la cuisson au ® CON7BAKE 1RACK gHlloir par convection CONVECTION COW BAKE BRO|L MULTi ° _ " 4130 CONVECTION ROAST Bouton de selection de la temperature Bouton de selection du mode de cuisson La cl_issotl m_ gril!oir par collvectioll colwiem...
Page 66 ]umim/e/lx PREHEAT fore; permet de garder ]es a]ime_/ts chauds. l,es aliments gardens [)his de delix hem'es (pr_:challltE/ge) s'_teim_t et] a{tichem" fl)m" 5 ces basses tempeSratm'es pourmie_/t im/diqlie ]a temperature de r_glage. pills &tre propres fi ]a l,es a]imeN_ts pem'eN/t...
Page 67 Cuisson fi l'aide de la minuterie Fo II Y /?1 II Ya I Illustration de I'afficheur du four double Cuisson (raise en marehe diff de Boutondes61ection Enfoncez pour Enfoncez pour miniature s61ectionner s61ectionner Tournez p our s 61ectionner Enfoncez pour s aisir La cuisson g minut_rle avec DELAY START...
Page 68 Fermerltatiorl [b u r m u ra ! Comme_[ ,{g'ler &four ® PROOF pour & BAKE fermentation CONV BAKE 1RACK CONVECTION ONVBAKE BAO|L ® MULT| CONVECTglN ROAST Bouton de selection du mode de cuisson La foHctiom_ de {erH_eHtatloH maim_tieHt IH_e REMARQUE : N'utilisez le mode...
Page 69 Four antonettoyant Fo u r m u rat Avant • Assurez-vous que la lenfille de l'ampoule Pour le progrmume d'autonettoyage four et le cadre de la lenfille sont bien en place. fonctimme ad6quatement, il faut la porte du four soit ferm6e et que toutes...
Page 70 O'F"b/u.,qu '_)/:_/:h_ du O'F"#de _etto)'a_. du pF"F"mieF" /bu_: Vous remarquerez tm peu de cendre blanche dans Si le four rCest pas propre aprils ur_ premier le four° Essu_ez-la a_ec tm Iii?ge tmmide lorsque netmyage, programmez 5 nouveau le fi)ur a refroidi. atltonetto) age,...
Page 71 (de_marrage diff6rS) est [)rogrammSe,. (E]le peru _:tre ch'moSe, _ pen(hint ]a cuisson oH ]a cH]ssom_ aH _r]]]oir.) I,'hem'e de ]'horh)ge ne peut 6tre chaN_gSe pen&mr que ]a timer]on DeIm Start Illustration de I'afficheur du tuur double 1 Enftmcez ]e bout(m CLOCK (hor]oge).
Page 72 La fimc++ minu+rie t:o t_r ,+ t_rat Illustration @ I'afficheur d_ four double RI_MAROUR : k +itJ +'e*ie e,st b'I@e_'Jdam'e le,s at_'t',"+%ib+<otJ,s et t_e /,'e,"_;_et /}a,s de tot_t<<s Vol*s p+*vez programmer ]a +i+*+rie polu" ]a cl_iss+)_ i)mim_terie ol_ tol_te _l_tre activik4 domestiql_e p+mr ++ pelriode...
Page 73 Cavact&islJques sp&;iales I_0u r m u ra I Vot,_ Jbur comporte d'autre,L]lmctioz_,_ sp&iale,_ que Pour le,_modkle,_ deJbm" doub& soit le bouton de s/D,r:tion du mode de cuissor_, soit le boltton de salutation vous pour< utili,_*m de la lemp&'atu*e doit _lre lourm; r) OFF (arr(ll) sur Elles sont conserv0es darts la m(qnoire de la...
Page 74 Cavact ;s ques sp&iates I_0 u r m u ra I 12 h#ur s, [flustrnfion de I'sfficheur du fuurdouble If>m"commande e,_tr_¢l& pourJbncfiormer avec b ,FsIMw horai_ de 12 lumrex Si vous (Idsi_z uIilLser l(, o'sh;me 24 h#ures korain< & 24 twu*as ou pr(fi;r< ne pas qffidwr l'twlm¢, suiv<...
Page 75 Iflustration tie/'afficheur du four double Sabbath, [':,'_C apr ,s pas d rarr t E_{kmcez et maim]tem]ez e]_{km_ e_ssim{_ltane_me]_t ® ® ® O-a-@ l akr ,s les bomo_]s PROBE (so_Me) et DELAY START T_MER Ckllgl( D_LAY g_OK (de_mam_ge difi>r_) pe_Ma_]t 4 seco_des i_*sq_*'a TIME STAGY tze'ur#,5...
Page 76 Entretien et nettoyage II Y I1_ II Ya AVANT DE NETIDYER UNE PIk2CE qUELCONQUE DU FOUR, ASSUREZ-VOUS L'ALIMENTATION _2LECTRIQUE A ETE COUPEE ET QUE IDUTES LES SURFACES L'APPAREIL ONT REFROIDL 7hbleau de Essuvez les (_claboussures a',ec chiffon hmnide. Retirez les salet_s les I_lus ,gr°sses axec co'm'ma'Yld#...
Page 77 Grilles Les grilles peuveot _tre laissSes daos le %m" pendant 60uvrez et re_ermez ]a grille p]usieurs #_is le cycle d'amooettoyage sa_/s 5tre endommagetes. aii n de r_pa rti r ] e ] ubriiia n t. P&'iodiquement, aprbs phlsieurs c_ cles 7 Re[::dacez ]e capuchon ]e cooteoant...
Page 78 Entretien et nettoyage II r II_ II ra Enl&ement La porte est tr6s lourde. Faites attention quand Fente vons l'enlevez ou vous la soulevez. la porte du ,\'resou&vex ja*na_s /a /)orte par sa /)oif4"n&. four en la soulevant-- Enl6vement de la porte enl ement 1 OIwrez comp]6temem_t...
Page 79 Ampoules Pour remplacer Chaqne %m" est m m/i de denx m/it4s d'ampoule 5 ha!og&ne sim6es sin" les patois lat&'ales d_l tbm'. Utilisez line nome!le ampoule _'[ halog&/e de 120 du four Les ampo_fles s alhm_em lorsque la pocte _olts, _ broches G8, sans ddpasser 25 watts, onverte...
Page 80 (sur ce_ains 1,800,626,2002 ou visitez notre site ge,com, Essuvez tot_jom's Ra smTace darts Re sens du mo( ks9 grain. Suivez Res instructions du produit nettoyant po/li" nettover S/li't_tce acier inoxvdabRe.
Page 81 Solutions de problOmes Four mural PROBLf2ME CAUSE PROBABLE Economg du temps et IA_2 F OUR NE , Un fi*sibIe peul 6tre gfilld ou tm dis)met(m"/)era 6ire ddclencbd darts le FONCT[ONNE [)a1111(atl de '_ot['e F(_sJdel!ce. I ar 'ent. ne so/It r{:gl('es C{}FFec[(//1(/H. o _[,es C(li/l//laI/(tes (lit...
Page 82 [ihorloge est rdglde au rood+ d'ex{incti{m. \oir I+ section Caracgri_gql+_,_ @&:ial_'_. L'_;CRAN D'AFF[CHAGE + Pamm d( corn" mr. RdgIez 2__*omeau l'horh)ge. C12GNOTE IMPOSS]B[HTI_; * [ _s bout+ms PROBE (sonde) et DI_AY START (ddmar_ +go dil:td+d) doi_+ +_ D'AFFtC!tER 6_re entimcds...
Page 83 _(}te$ Fou r mu r_ t...
Page 84 _ote$ Fou r mu r_ t...
Page 85 Cem_ter < eat ]5 polar vol_s aider. V0us m_rez ]es r_ponses {:/vos ql_esthms rapidement et de mamfibre com'toise. Vm_s pol_vez appe]er en tol_t temps. I,e GE AN_swer Cem_teK est ol_vert 24 hem'es par join; 7 j(mrs par semaim_e. Aux k)tats-Unis 800. 626.2000 Visitez m)tre site Web ;m : ge.com...
Page 86 _s droits.it_ridiqt_es dans votre Etat, const_hez votre bm:ean des afihh es (FEtat oil I'axocat g6n6ra! _/tlX Coi_so[l?[l/_/tetH's Joc_J \otFe [_t_/t. Garnet aux F2.-U. : General Electric Company, GE Consumer & Industrial Louisville, KY 40225 Appliances General Electric Compang Louisville, KY/40225 ge.com...
Page 87 In%rmaci6n para los c]ientes Hor_o pared Sl_ m*evo homo de pared Mom_ogram brim_da m_a impresidm_ eloo_ente de estilo, conveMem_cia v flexibilidad para e] disefio de su cocim_a. E_ sea que lo e]!ja pot su pureza de disefio, atem_ci&_ mim_ciosa a los detalles, o pot ambas razom_es, descl_b_Jrfi qlle la combim_ci6m_...
Page 88 T&_galo a mambo para consl*har cl*alqlfier dl*da. parvd Visite mmstro sitio web em ge.com Ar_ote [o,s Antes de enviar esta tarjeta, anote estos I,os encomm'ar_i em_ m_a etiq_*eta sobre la brenda nomeros aqui:...
Page 89 INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAJ) AVIS 0 IMP OR 7)t N7 2 DE GUPJDAD o E! aislamiento de fibra de vidrio de los hornos * La Ley de Aplicaci6n de la Legislaci6n sobre T6xicos y Agua Potable Segura exige autotimpiames despide una pequetia eanfidad de mondxido...
Page 90 INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURID M) PP(EC4 U(;ION£[S DE S 2GUPdDJJ) PRECAUCI(}N: No use papel de aluminio para cubrir LOS OBJETOS el rondo horno, excepto asl se sugiera DE INTER]_]S DE LOS NII%'OS NO DEBEN La colocac]_]] el( e( nlanuaL ]m]correcta ALMACENARSE EN GABINETES ENCIMA...
Page 91 INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDA3) PPd 2C4U(;IONES DE S 2GUPJDAD Los _m_os en caminadores o los beb_s que Es convemente extender la patna gatean pneden verse atra{dos por la manija completamente cnando se levmlten al_entos redonda de la pnerta del horno, y pneden pesados.
Page 92 Funciones de su horno de pared Homo pared l njbrmaci6n del disego ® (No todas la._ fi¢_cion(.s corre._/,ond(.n a todos los modelos. La @ariencia puede varia): ) ZET1 Se muestracon perillas de estilo integradas ZET2 Semuestra con perillas de estilo profesional Indice de funciones PS_,glna...
Page 93 Comrol del homo, relqj y temporizador Hor*_o pared ]+_ll+lCiO+leS del control de su homo, re& y temporizador (No todos los modelos presentan Controlde homodoble se moestrael estilo profesional (Laaparienciapoedevariar) todas las funciones. apariencia © puede O © 0-+© variar: ) ®...
Page 94 Informaci6n general de los controles Hor*_o de pared h<ztroducci6n CLEAN PROOF a los controles del homo BROIL MULTi " " CONV£CTION ROAST Perilla de modo de/homo Perilla de temperatura Para cancelar flmci6n, gire la perilla Para todos los modos excepto para Fermentat;...
Page 95 Consejos para el horneado Horno de pared D/lrallte todos los inodos horno fhi/(Jona till \/:nlila(tor Hujo de tire (le refiJgeraci6n interno. H air( ealienm del intel%r del horl/o del horno ser_i despedido a travds (1( venlilaeiol/es ubicadas enu'e la puerta y el panel (te eoitm}l. No p(rmita que est( fit{io (le aire se olyswuya colocando toallas (le cocina ell el fi'ente del homo...
Page 96 Antes coiilenzar Homo (le pared Para evitar posibtes quemaduras, co] oq ue 3. Soste]_ga la pari]]a []rmeme]_te sobre ambos ]as pardi]as e]_ ]a posici6m_ correcta am_tes de r[e]es, superior e iuferior, tire e]]a hacia adehmte ', ret[re]a de] horror. em_ ceH de]"...
Page 97 Homear Hor_o de pared CLEAN PROOF ® el horuo . BAKE CONV BAgE 1RACK CONVECTK)N [JNVBAKE BROIL MBLT| C0_VECTION " ° ROAST Perilla de modo de/homo Perilla de temperatura Gire ]a peri]]a modo homo a BAKE (Horn ear). I[Isa]_do ]a peri]]a de temper;mint, co]]figm'e ]a temperamra...
Page 98 Asar a la parrilla Homo pared lntroducci6n Se utilizan diterentes eleinentos ell cada (Alto): bifes anchos 1½"-2" l,ondon n/odo asar a la parrilla, seg(/n se describe Broil (bile de ratio) y pechugas de poll(> (sella [)(lI'(I (ISgIY a continuaci(Sn. Ha)' 3 nlodos diferentes enjugos...
Page 99 Asar a la parrilla Homo pared C6rno cor igurar ® el homo para CLEAN WARM asar a la _U;H parrilla BROIL '_ _250 LOW ® BROIL CONVECTION CONV BARE sd " ° " _oo BRO|L MULT| CONVECTBON ROAST Perilla de modo del homo Perilla de temperatura Si la cartage tiem_e grasa...
Page 100 Uulizaci6n de la sonda para asar Hor_zo de pared Para muchos alimentos, especiahnente la came asada y las rues, la mmperamn_ interna del alimento es la mejor pmeba para el punto de cocci6n, i,a sonda de Enchufe tempemmra elimina las coqjeturas acerca de los asados al cocinar los alimenu)s en el punto de cocci6n exacto que usted desea.
Page 101 U filizaci6n de sonda para asar Hor_o de pared CcSmo Semuestra la pantalla de un homodoble CLEAN PROOF el hor_,o !)(tY(( (_S(tY ,utiliza [a, O- -O cook D_tAV S'_Awr SO?I,(]U BRO|L MULTI Presi0nepara Perilla pequefia ROAST seleccionar Gire para seleccionar Perilla de modo del homo...
Page 102 Uso de] homo de com:ecci6n Ventilador En m_a homo a comecci(m, un ventilador hace circular aire caliente sobre, debajo y alrededor de los alimentos. convecci6n Este aire caliente en circulacidn se distribu;_e de manera unifimne por la cmidad del homo. Como resultado, alimentos...
Page 103 Hornear por convecci6n Homo pared {)FF co@kurar el hovno [) (t T (I hornear pot BROIL MLJLT| convecci6n 5g10 " ® " 411¢J CIINVE_TJO_I ROAST Perilladetemperatura Perilla de modo de/horno E1h/lrno v lasluees imefiores del misl-nOse El Homeado por conveccidn es ideal para alimemos hori/ead/ls/lIlif(lll//emeI/te dol_dos cociI/ados...
Page 104 Asado por conveccidn Hor_o de pared CO'HIO co ku'ra'r el horno CONVECTm0II CONV BAg[ BROmL MULTi !iO_ " ® ° CONVECTION ROAST Perillade modo delhorno Perilla de temperatura E] Asado pot clmvecci6N_ es blleno para asar Verifi(p_e el g]:/(;[o de consiste_cia gmN/des cortes de carnie tier]los, sh/ cllbiJn...
Page 105 Asado por convecci6n con ]a sonda Homo <[e pared CcSmo Se muestra /a panta//a de un homo dob/e CLEAN • PROOF el homo !)U,T(_ (tS(tT pot convecci& ® ® con la, so',,da, pnrmE TO_E_ _LOCK coo_ RElY ®-a-O TUM_ _A_T BROIL COIWECTUO_ MULTi...
Page 106 Asado por conveccidn Hor_o tie pared Temperatt_a Temperatt_a Carnes _utos/Lb del homo imerna Came Co,,_illas, Cosfillas deslm(s _d _s, Poco cocido 20 _ 24 325F 140Ff 'lop Sirloin Medio 24 a 28 325T 160F (3 a 5 lb) I>,ienasado 28 _ 32 _25>F 170>F Lomo de re,,...
Page 107 Asar a la parrilla convecci6n Homo /)arrd Co DZ 0 ® _LEAN PROOF configurar el horno (IS(IF (15 l(I CONVECTmON COW BARE parrilla BROIL ® MULT| + + " C_}IWECTIO+ ROAST C07lT)gCCZOfl Perifla de temperatura Perilla de modo del homo Asar a ]a pardHa co]_vecci6]_ es bl_em_o para...
Page 108 Cocci6n programada Hor_o pared Cocci6n Se muestra lapantalla de un homodoble pro ramada (inicio inmediato detenci6n automdtica) _OON DE_AY sTOaT TI_E Presi0nepara Perilla pequefia selecci0nar Girepara selecci0nar Presi0neparaaceptar La coccidn programada le permite configurar Gire ]a peri]]a peq_*efla para se]eccionar para se encienda de inmediato,...
Page 109 Cocci6n progranlada Homo pared Cocd6r Se muestra lapantalla de un homodob/e prognamc d( (iuicio postergado y detenci6n PROBE TBME_ CLOC_ Presi0ne Presi0ne Perilla pequefia para para Gire paraselecci0nar selecci0nar selecci0nar Presi0neparaaceptar La cocci6n Wogramada con DELAY START la perilla pe(plefla. gire y presione Pa_:_ rec(wdar (hfido tardlo) le permite configurar el homo...
Page 110 Ferm emaci Hor_. de pared • PROOF el k,orrzo BAKE fi,wmer taci6r CBNB BAKE IRA[;K CONVECTION CONY BAKE BRG|L MULTi BONVECTmON ROAST Perilla de modo del homo l,a fimci6m] de ]eudado mam_tie]_e m_ ambie]_te NOT.&: utilice el modo de leudado tibio i_ti] pare ]mar...
Page 111 Homo autolhnpieza Hor*_o de pared • Asegurese que el lente de las luces del horno La puerta del homo debe estar cerrada y todos y el marco del lente esten en su lugar. los conlroles deben estar co_ffigurados correctamente para que el ciclo de autolimpieza, ftmcione •...
Page 112 Horm) ma()limpieza Hor*_o de pared Se muestra la pantalla de un homo dob/e pospo ' er d i,,icio de [a P_o_ TUME_ _LO_K cook oe_Av O00|L MOLT| C0_VECn0N "4_0" ROAST TUME _'_AfT Presione para Perillapequefia Perilla de modo del homo Perilla de temperatura seleccionar...
Page 113 Funciones de1 relqj y del bloqueo de1 conuol Hor_o de pared Si aparece la hora del dla titilando en la pantalla, ha sufrido m_ corte de em_ergfa. Reim_icie el reh'_j. dm'am_te m] hoH_eado reguh]r o m_a hmcid]_ de El _.loj g lebe s etajudado _:ara <7 ue gas j<i:>:i:mes asadoa laparrilla).
Page 114 Funci6n temporizador Homo pared 7F.{/Joriza, d or NOTA: d temporizado* es imIepe,diet_e de _odas Semuestrala panta//ade un homo dob/o las demd,L/}_t_(iotw,_) _o _om'mga d honw. listed puede )rogramar e] temporizador para e] tiempo de cocci6n o para otras actividades de] hogar hasm 11 horas'_ 59 mimaos.
Page 115 Funciones especiales Homo de pared C(¢r(_cterktic(Ls NOTA: en el modo tSznciones @rdaks, si no se [:lBbna la D4r:ll(_ D e(pm,_a ym: i,,_glBar_,,_a.t)ciJ,,zh.,gn_& 60 Dichos modos peml>mecen en la memoda del control s:K_o_d.s,(4 nzod. se ('n,,_ala_ff(.d;,_ catnbi(*, d y vok,(,_ff (k: control hasta que los pasos se>m repetidos, Las c:m_cterf_tic>_s a (@n_(o [a korzt d(,[dfa (,_t1(4 ]_(Hztal/u.
Page 116 Funciones especia]es Hondo de pared Rdq de Se mt_estra/apanta//a de _t_homodoble l 2 f oras, o ,s_p_'_*_ir d _,&jde gapa_alb_, s{ga bs poso,sa 24 horas Presione y mantenga presionados los botones de[ re,l4 PROBE (Som_da) y DEIAY START (Inicio tard_o) al mismo tiempo dmvmte...
Page 117 Funciones especia]es Hor_o de pared Semuestra la panta//a de un homodome Sabbath, _us. ap(_g(,:do de 12 k,or Ls o sirz Presione y mantenga presionados los botom_es PROBE (Sonda) y DELAY START (lnicio ap({gg,:do tardfo) a] mismo tiempo &rotate 4 segm]dos hasm que ]a pm_tai]a ml_estre SF (Fm_ciom_es 2.
Page 118 Cuidados y Limpieza Hor*_o pared ANTES DE IJMPIAR CUAI.QUIER PARTE DEL HORNO, ASEG(fRESE DE QUE EL SUMINSTRO ELI_CTRJCO ESTE DESCONECTADO Y TODAS IAS SUPERFICIES EST_N FRJ_ _. Panel I,impie las salpicaduras un trapo home&). Quite la suciedad mils dilicil con agua tibia v control y jab6n.
Page 119 Cuidados y Limpieza Homo (le pared Las pm:d]hs pueden pem_anecer en e] homo durame 6 Abra) cien'e ]a parrilla vadas xeces para distrff)uir el Iubticante. e] ddo de mm>limp[eza sin daFla_xe. /?.OTTg OS Perh;d[c;m:eute, luego de _ Ir[os cidos de atm,l[mp[e;_:4 7 Vuelxa a cohmat la tapa e!_ el lubcicante )agfteh* las parfiI1 Is de] homo pueden neces[tar set lubdcadas mm_amente.
Page 120 Cuidados y Limpieza Ho*'_zo de pared Ranura Puerta La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al quitar y levantar la puerta. ex'traible Xo I(_vanlela p,m_a d,, la man!ja. horn, o-- Para quitar la puerta: exmwci6n 1 Abra la puerta por completo. Seguro delabisagra 2 Tire hacia abajo los seguros de la bisagra hacia Tire los seguros de la bisagra hacia...
Page 121 Cuidados y Limpieza Homo </epaved Luces dd Paxa volver a colocag: (_ada homo estfi eq/fipado con dos m/idades de luces haldge//as ub[cados ell Ias paredes latem]es del m[smo, Use una bomb[lla de ha16geno del20 _oldos mleva, /?,OTT_ 0 Lus bites se encie//den cumdo la puert_ se abre o cl lqjas (;8, que no exceda los 25 vaOos.
Page 122 1_1\'oI" RRallle Iltlestro i](/illei'o inoxidable use agua jabonosa poca espuma o bien gramito, 800.626.2002 o visite ge.com. m] Rimpiador o abriRRantador para acero (en algunos inoxidabRe. Siempre Rimpie Ra superficie mo( bs) Ra direcci6n de Ras vetas. Siga Ras instrucciones...
Page 123 Soluci6n de problemas Horno de pared PROBI2_'A/IA CAUSA POSIBI2E ]A hoTE(I'YI, _. HORN() NO ® {J_l fusiNe e_*st_casa puede estar flmdido o el dis\ tmtor acdvado. tiempo y FUNCIONA ® [x*s commies del horno no estfi_ adec_adamente co_figmados, dingo! ® [,os c(mtroles del homo estfin co_,figm'ados para limpiar Si es necesado, deje que eI homo se e_ffx{e;h,ego ab!'a la p_erta.
Page 124 Soluci6n de problemas Homo de pared PROBLEMA CAUSA POSIBLE * [Im_rinsible en su casa pl_ede estar fimdido o e] disvm_tor actiw_do. TEMPORIZADOR Reemp]ace e] fl_sib]e o reimcie e] disvm_ton NO EUNCIONAN con:tigtmMos * Cxmtro]es de] homo apropiadamente. Com_sldte los seccidnes l;N_>/v 7;,)_@n;4zadn_: LA TEMPERATURA * E] termostato...
Page 125 Xoqo_ua oltmlaodm olanpoad op p_po!doad op aop.mmsuoa lop uppd.uasuI saoue!lddV39 II I II Coloqu¢ Aquf Est_m/pill_ (k Primera Clase General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150...
Page 126 Inscripci6n del consumidor de propiedad de producto Estimado cliente: GI'acias COIIlpI'_lI" Iltlestro producto y por depositor su coi][i_lilZ_l ei] i]osotros, iEstalnos orgullosos tenerlo coii]o cliente! Siga estos tres pasos para proteger la inversi6n de su nuevo artefacto" Lea su Manual Complete y envie Despu6s...
Page 127 Mo]mgram, e] serv]ch) de ]mfformaci6]_ de] ( e]_tro de ate]_c]dm] de GE < ester, d]spom_]b]e para ayl,c[ar]o. %, ]]amac[a_ y sl* com_su]ta, ser_h_ atenc_dn GU _ a te]_ didas a ]a 1)revedad v com_ cortesia. Y [n,ede ]]am ar em_clm] q laier mom eN_ to.
Page 128 Garm_te : General Electric Company, Louisville, KY 40225 GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Compan_ Louisville, KY 40225 ge.com...

This manual is also suitable for:

Monogram zet2p Monogram zet1s Monogram zet2s

GE Monogram ZET1P Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for GE Monogram ZET1P

Summary of Contents for GE Monogram ZET1P

This manual is also suitable for: