Kyocera TASKalfa 181 Installation Manual page 7

E
7. Plug the white connector on the wire (E) into YC10 (10) on the engine
circuit board.
7. Raccordez le connecteur blanc du câble (E) à YC10 (10) de la carte de
circuits imprimés du moteur.
7. Enchufar el conector blanco del cable (E) en YC10 (10) en el panel de
circuitos del motor.
7. Den weißen Steckverbinder des Kabels (E) in Buchse YC10 (10) der
Motorplatine stecken.
7. Collegare il connettore bianco sul cavo (E) nel YC10 (10) sulla scheda
di circuito principale.
7. 電線 (E) の白色コネクタを主回路基板の YC10(10) に接続する。
10
E
12
11
A
8. Fit the 2 hooks (11) on the fax control circuit board assembly (A) into
the latch (12) in the shielding cover.
8. Insérez les 2 crochets (11) de l'ensemble de carte à circuits de
commande de fax (A) dans le verrou (12) du capot de protection.
8. Instalar los 2 ganchos (11) del conjunto de la tarjeta de circuitos de
control de facsímil (A) en el pestillo (12) de la cubierta de blindaje.
8. Die 2 Haken (11) der Faxsteuerplatineneinheit (A) in die Raste (12) an
der Abschirmungsabdeckung einsetzen.
8. Inserire i 2 ganci (11) sul gruppo scheda a circuiti di controllo fax (A) nel
fermo (12) del coperchio di schermatura.
8. FAX 制御回路基板組立 (A) のフック (11)2 箇所をシールドカバーの
引っ掛け部 (12) に挿入する。
12
11
5