Kyocera TASKalfa 181 Installation Manual page 4

Q
Option
Q Memory module DIMM (32 MB) .............. 1
Option
Q Module de mémoire DIMM (32Mo) .......... 1
Opción
Q Módulo de memoria DIMM (32MB) ......... 1
Option
Q Speichermodul (DIMM, 32MB) ................ 1
Opzione
Q Modulo di memoria DIMM (32MB)........... 1
オプション
Q メモリ DIMM （ 32MB) ................... 1
2
Be sure to remove any tape and/or cushioning
material from supplied parts.
Veillez à retirer les morceaux de bande
adhésive et/ou les matériaux de rembourrage
des pièces fournies.
Asegúrese de despegar todas las cintas y/o
material amortiguador de las partes
suministradas.
Entfernen Sie Klebeband und/oder
Dämpfungsmaterial vollständig von den
mitgelieferten Teilen.
Accertarsi di rimuovere tutti i nastri adesivi e/o il
materiale di imbottitura dalle parti fornite.
同梱品に固定テープ、 緩衝材が付いている場合
は必ず取り外すこと。
Procedure
Turn the MFP's power switch to OFF and unplug
the MFP from the power supply before installing
the fax system.
Procédure
Mettre l'interrupteur principal du MFP hors
tension et débrancher le MFP de la prise
secteur avant d'installer le système de fax.
Procedimiento
Apague el MFP colocando el interruptor
principal a OFF y desenchufe el MFP del
suministro de red electrica antes de instalar el
sistema de facsimil.
Verfahren
Schalten Sie den Hauptschalter des MFP aus,
und trennen Sie den MFP vom Stromnetz, bevor
Sie das Faxsystem installieren.
Procedura
Spegnere l'interruttore principale e sfilare la
spina dal MFP dalla presa prima di installare il
sistema fax.
取付手順
ファクスシステムを取り付けるときは、 必ず MFP
本体のメインスイッチを OFF にし、 MFP 本体の電
源プラグを外して作業をおこなうこと。