Kyocera TASKalfa 181 Installation Manual page 15

N/O
Attach the certification label (only 100V and
120 V).
29. Stick the FCC68 label (N) or JATE label (O)
onto the cover (5) after first cleaning the area
with alcohol.
In Australia or New Zealand, refer to page 14
to attach the label.
Fixer l'étiquette de conformité (100V et 120 V
uniquement).
29. Collez l'étiquette FCC68 (N) ou l'étiquette
JATE (O) au capot (5) après avoir nettoyé la
surface d'installation à l'alcool.
En Australie, en Nouvelle-Zélande ou en
Chine, se reporter à la page 14 pour les
instructions concernant la fixation de
l'étiquette.
Pegue la etiqueta de certificación (sólo para
100V y 120 V).
29. Pegar la etiqueta FCC68 (N) o etiqueta JATE
(O) en la cubierta (5), después de limpiar el
área con alcohol.
Para Australia, Nueva Zelandia o China,
consulte la página 14 sobre el pegado de la
etiqueta.
Bringen Sie das Bescheinigungsetikett an
(nur 100V und 120 V).
29. Das FCC68-Etikett (N) oder das JATE-
Etikett (O) auf die Abdeckung (5) aufkleben,
nachdem man den Bereich mit Alkohol
gereinigt hat.
Für Australien, Neuseeland oder China:
Angaben zur Anbringung des Etiketts auf
Seite 14.
Applicazione dell'etichetta di certificazione
(soltanto 100V e 120 V).
29. Incollare l'etichetta FCC68 (N) o l'etichetta
JATE (O) sul coperchio (5) dopo aver prima
pulito dell'area con alcool.
In Australia, Nuova Zelanda o Cina, leggere
la pagina 14 per applicare l'etichetta.
認定ラベルの貼り付け （100V、 120V 仕様のみ）
29.カバー(5) に FCC68 ラベル (N) ／ JATE ラベ
ル (O) をアルコール清掃後貼り付ける。
オーストラリア、 ニュージーランドでは、
P.14 を参照してラベルを貼り付けてくださ
い。
13
5
Execute the maintenance mode.
After installation is complete, the fax control
circuit board must be initialized by executing the
maintenance mode U601/U602.
For details, see the service manual.
Exécuter le mode de maintenance.
Lorsque l'installation est terminée, la carte à
circuits de commande de fax doit être initialisée
en exécutant le mode de maintenance U601/
U602.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
d'entretien.
Ejecute el modo de mantenimiento.
Después de terminar la instalación, debe
inicializar la tarjeta de circuitos de control de
facsímil ejecutando el modo de mantenimiento
U601/U602.
Para más detalles, lea el manual de servicio.
Den Wartungsmodus ausführen.
Nachdem die Installation abgeschlossen ist,
muss die Faxsteuerplatine durch Ausführen des
Wartungsmodus U601/U602 initialisiert werden.
Einzelheiten dazu finden Sie in der
Wartungsanleitung.
Eseguire il modo di manutenzione.
Dopo che l'installazione è completata, la scheda
a circuiti di controllo fax deve essere
inizializzata eseguendo il modo di
manutenzione U601/U602.
Per ulteriori dettagli leggere il manuale
d'istruzioni.
メンテナンスモードの実行
設置後、 メンテナンスモード U601 ・ U602 を実行
して FAX 制御回路基板を初期化する必要があり
ます。
詳細はサービスマニュアルを参照してくださ
い。