Kyocera TASKalfa 181 Installation Manual page 3

A
B
English
Supplied parts
A Fax control circuit board assembly .......... 1
B Modular cord (100 V, 120 V, 220 V
specifications and for Australia)
120 V item 303HZ4501 (UL Listed. Chau's,
Type CS) ................................................. 1
C M3 x 8 screw .......................................... 9
Français
Pièces fournies
A Ensemble de carte à circuits de
commande de fax.................................... 1
B Cordon modulaire (spécifications 100 V,
120 V, 220 V et pour l'Australie) .............. 1
C Vis M3 x 8 ................................................ 9
D Ressort à lames....................................... 1
Español
Partes suministradas
A Conjunto de la tarjeta de circuitos de
control de facsímil ........................................ 1
B Cable modular (especificaciones de 100 V,
120 V, 220 V y para Australia) ..................... 1
C Tornillo M3 x 8 .............................................. 9
D Resorte de la placa ...................................... 1
Deutsch
Gelieferte Teile
A Faxsteuerplatineneinheit ......................... 1
B Modulkabel (100-, 120-, 220-V-
Spezifikationen und für Australien).......... 1
C M3 × 8 Schraube ..................................... 9
D Tellerfeder................................................ 1
E Kabel ....................................................... 1
Italiano
Parti fornite
A Gruppo scheda a circuiti di controllo fax.. 1
B Cavo modulare (per modelli con specifica
100 V, 120 V, 220 V e per l'Australia)...... 1
C Vite M3 x 8............................................... 9
D Molla della piastra.................................... 1
E Cavo ........................................................ 1
日本語
同梱品
A FAX 制御回路基板組立 .................. 1
B モジュラコード （100V,120V,220V 仕様
およびオーストラリア) ................. 1
C ビス M3 × 8 ........................... 9
D 板バネ ................................ 1
D
G
E
C
D Plate spring.............................................. 1
E Wire ......................................................... 1
F Upper plate .............................................. 1
G Lower plate .............................................. 1
H Operation section sheet
120 V specification .................................. 4
230 V specification .................................. 8
I One-touch securing sheet........................ 1
J Fax plate .................................................. 1
E Câble ....................................................... 1
F Plateau supérieur..................................... 1
G Plateau inférieur....................................... 1
H Feuille de la section d'opération
spécifications 120 V ................................ 4
spécifications 230 V ................................ 8
I Feuille de fixation à touche unique .......... 1
J Plaque de fax........................................... 1
E Cable.............................................................1
F Placa superior ...............................................1
G Placa inferior .................................................1
H Hoja de sección de funcionamiento
especificaciones para 120 V.........................4
especificaciones para 230 V.........................8
I Hoja de seguridad de un toque.....................1
J Placa de facsímil...........................................1
K Hoja de un toque
especificaciones para 120 V......................... 3
F Obere Platte............................................. 1
G Untere Platte............................................ 1
H Bedienteilfolie
120-V-Spezifikation.................................. 4
230-V-Spezifikation.................................. 8
I Schnellhaftfolie ........................................ 1
J Faxplatte .................................................. 1
K Schnellfolie
120-V-Spezifikation.................................. 3
F Piastra superiore...................................... 1
G Piastra inferiore........................................ 1
H Foglio della sezione di funzionamento
modelli con specifica 120 V ..................... 4
modelli con specifica 230 V ..................... 8
I Foglio di fissaggio a un tocco .................. 1
J Piastra del fax .......................................... 1
K Foglio a un tocco
modelli con specifica 120 V ..................... 3
E 電線 .................................. 1
F プレート上 ............................ 1
G プレート下 ............................ 1
H 操作部シート
120V 仕様のみ ......................... 4
230V 仕様のみ ......................... 8
I ワンタッチ固定シート.................. 1
J FAX プレート .......................... 1
K ワンタッチシート...................... 1
H
F
I
J
M
K
K One-touch sheet
120 V specification ....................................... 3
230 V specification ....................................... 7
L One-touch label sheet .................................. 1
M Fax label sheet
(120 and 230 V specifications only) ............. 1
N FCC68 label (120 V specification only) ........ 1
O JATE label (100 V specification only) ........... 1
P Modular connector cover
(for New Zealand only)................................. 1
K Feuille à touche unique
spécifications 120 V ..................................... 3
spécifications 230 V ..................................... 7
L Feuille d'étiquettes à touche unique ............. 1
M Feuille d'étiquettes de fax
(spécifications 120 et 230 V uniquement) ... 1
N Étiquette FCC68 (spécifications 120 V)........ 1
O Étiquette JATE (spécifications 100 V) .......... 1
P Couvercle du connecteur modulaire
(pour la Nouvelle-Zélande seulement) ......... 1
especificaciones para 230 V .........................7
L Hoja de etiquetas de un toque.......................1
M Hoja de etiquetas de facsímil
(especificaciones de 120 y 230 V, solamente)1
N Etiqueta FCC68
(sólo especificaciones para 120 V) ...............1
O Etiqueta JATE
(sólo especificaciones para 100 V) ...............1
P Cubierta del conector modular
(sólo para Nueva Zelandia) ..................................1
230-V-Spezifikation.................................. 7
L Schnelletikettenfolie ................................. 1
M Faxetikettenfolie
(nur für Modelle 120 und 230 V).............. 1
N FCC68-Etikett (nur 120-V-Spezifikation) .. 1
O JATE-Etikett (nur 100-V-Spezifikation)..... 1
P Modulsteckerabdeckung
(nur für Neuseeland)................................ 1
modelli con specifica 230 V.......................... 7
L Foglio delle etichette a un tocco ................... 1
M Foglio delle etichette del fax
(Solo specifiche 120 e 230 V) ...................... 1
N Etichetta FCC68
(solo per modelli con specifica 120 V) ......... 1
O Etichetta JATE
(solo per modelli con specifica 100V) .......... 1
P Coperchio del connettore modulare
(solo per la Nuova Zelanda)......................... 1
120V 仕様のみ .......................... 3
230V 仕様のみ .......................... 7
L ワンタッチラベルシート................ 1
M FAX ラベルシート （120V,230V 仕様のみ） ... 1
N FCC68 ラベル （120V 仕様のみ） ............ 1
O JATE ラベル （100V 仕様のみ） ............. 1
P コネクタカバー
（ニュージーランドのみ） ................ 1
L
N
O
P
1