Kyocera TASKalfa 181 Installation Manual page 11

18. Remove the operation section sheet (22) and replace it with the
operation section sheet (H) for fax of the corresponding language.
18. Retirer la feuille de la section d'opération (22) et la remplacer par la
feuille de la section d'opération (H) pour fax de la langue
correspondante.
18. Desmonte la hoja de la sección de funcionamiento (22) y cámbiela por
la hoja de sección de funcionamiento (H) para el facsímil del
correspondiente idioma.
18. Die Bedienteilfolie (22) entfernen und durch die Bedienteilfolie (H) für
Fax der entsprechenden Sprache ersetzen.
18. Rimuovere il foglio della sezione di funzionamento (22) e sostituirlo con
il foglio della sezione di funzionamento (H) per fax della lingua
corrispondente.
18.操作部シート (22) を外し、 対応する言語の FAX 用操作部シート (H) に
交換する。
H
22
19.Refit the operation section sheet cover (21) removed in step 17 by
19.Réinstallez le couvercle de la feuille de la section d'opération (21)
19.Volver a instalar la cubierta de la hoja de la sección de funcionamiento
19.Die in Schritt 17 entfernte Bedienteilfolienabdeckung (21) wieder
19.IRicollocare il coperchio del foglio della sezione di funzionamento (21)
19.手順 17 で外した操作部シートカバー(21) の右側のツメ (23)2 箇所を
inserting the 2 pawls (23) on the right side of the cover into their
respective slots.
déposé à l'étape 17 en insérant les 2 cliquets (23) sur le côté droit du
couvercle dans leurs encoches respectives.
(21), desmontada en el paso 17, insertando los 2 trinquetes (23) del
lado derecho de la cubierta en sus respectivas ranuras.
anbringen, indem man die 2 Klauen (23) auf der rechten Seite der
Abdeckung in die entsprechenden Aussparungen einsetzt.
rimosso al passo 17, inserendo i 2 nottolini (23) sul lato destro del
coperchio nei loro rispettivi fori.
はめ込み、 元通り取り付ける。
21
23
23
9