Advertisement
@
Adjust
Handle
Factory assembly has provided highest handle height.
•
if a lower handle height is desired, loosen the four nuts
securing handle panel to engine brackets.
•
Slide handle panel to desired location
•
Tighten the four nuts securely
Einstellung
des Handgriffes
Ab Werk hat der Handgriff die h6chste Einstellung.
Wird eine niedrigere Handgriffh6he
erwOnscht, sind die
vier Muttern am Handgriff.
Das Handgriffbtech in die gewOnschte Stetlung verschie-
ben.
Die vier Muttern sicher festziehen.
(_,
Regler
la poign6e
Le montage en usine a et6 effectue de mani@e & obtenir la
hauteur de guidon maximum.
*
Si une hauteur inf@ieure du guidon est souhaitee, desser-
rer les quatre ecrous fixant le panneau
& guidon aux
supports moteur.
*
Gtissez le panneau & I'emptacement
desir6.
*
Serrez & fond les quatre ecrous.
@
@
Handgreep
afstellen
De hendet is af fabriek in de hoogste stand gemonteerd.
•
Ats u de hendel lager wilt, maak dan de vier moeren los
waarmee het hendetpaneet op de motordraagconsoles
bevestigd is.
•
Schuif het handgreeppaneel
naar de gewenste ptaats.
•
Draai de vier moeren stevig vast.
Ajustar
el mango
Et mango viene ajustado de f&brica a la m&xima altura.
•
Si se desea reducir la altura, aflojar las cuatro tuercas que
aseguran et panel det mango a los soportes det motor.
•
Deslice et panel det mango a la ubicaci6n deseada.
•
Apriete las cuatro tuercas en forma segura.
Regolare
la maniglia/manovella
Se si desidera aumentare l'altezza della maniglia/mano-
vella, allentare
i quattro dadi che fissano
il pannello
della maniglia/manovetla
agti etementi di supporto det
motore.
Spingere
it pannelto
della maniglia/manovetla
fino
all'altezza desiderata.
Serrare bene i quattro dadi.
13
Advertisement
