COMFORT-AIRE Room Air Conditioners Installation & Operation Manual page 26

t" INSTALLATION "_
( A TRAVERS UN MUR
W
lm
: :i
(D Encadrement en bois
(_Vis _ bois- 1 po
C) Caisse
C) Tringle infdrieure
(D I'int6rieur de la piece
(_ Panneau de facade
d6coratif
C) Support en bois -
Encadrement en bois -
Q5 cmx 5 cm(2pox 2 po),
tout aLItOUr
C) Espace -3,8 ¢m (1-//2po)
I_ Espace -3,2 cm(1-//4po)
C) Parement de briques
(D Corni_re de linteau
I_ Calfeutrage
(_ Sol in
(6gouttement de I'eau
minimum 2,5 x 15,2 cm
(1 x 6 po) (fixation sur C)Claires-Voie
I'encadrement en bois lat6rales
par clous ou vis) (_ Panneau de bois
Installation b travers un mur
La conception de ce climatiseur permet son extraction hors de la caisse par
coulissement, ce qui permet I'emploi de la caisse comme gaine murale pour
I'installation a travers un mur - b&timent existant ou construction neuve. Nous
recommandons que ce type d'installation soit execute avec I'assistance d'un
professionnel.
• IMPORTANT : Lors de I'installation de cet appareil, on doit respecter les prescriptions
du code du b&timent, du code des installations dectriques, et des r_glements Iocaux
en vigueur.
• Pour 6viter des blessures, employer les techniques de levage appropri6es, et
demander la participation d'un assistant.
• II est important de v6rifier le bon 6tat du mur dans lequel le climatiseur sera install6.
• V6rifier que lemur peut soutenir le poids du climatiseur.
• Toutes les claires-voies de la caisse du climatiseur DOIVENT SE TROUVER
I'ext6rieur du mur. VEILLER A, NE PAS OBSTRUER LES CLAIRES-VOIES LATERALES.
• La caisse doit 6tre d'aplomb lat6ralement, et 16g_rement inclin6e vers I'ext6rieur.
1. Enlever d'abord le panneau de facade decoratif, puis retirer le ch&ssis de
la caisse. Oter la tringle superieure de la caisse.
2. Determiner les dimensions de I'ouverture que devra former un
encadrement en bois : ajouter 3,2 mm (1/8 po) a la largeur eta la hauteur
de la caisse. Mesurer la hauteur depuis le sommet de la caisse jusqu'a la
limite inferieure de la tringle. Ajouter cette dimension a I'epaisseur des
barres en bois utilisees pour la realisation de I'encadrement. Ceci
determinera la taille de I'ouverture necessaire dans le mur. Pour la
realisation de I'encadrement, utiliser du bois epais d'au moins 2,5 mm (1
po). Pour determiner la largeur finale de I'encadrement, tenir compte du
fait que les claires-voies laterales de la caisse doivent 6tre totalement
degag6es.
3. Installer I'encadrement en bois dans I'ouverture murale; contr61er
I'aplomb et I'equerrage; fixer solidement par clous ou vis sur lemur, et
placer la caisse dans I'ouverture de I'encadrement realisee dans le mur.
4. Veiller ace que la caisse depasse en saillie a I'interieur de la piece, de 3,2
cm (1-1/4 po) au sommet et de 3,8 cm (1-1/2 po) en bas; ceci produira
I'inclinaison appropri6e et permettra I'acces aux vis antivol. Fixer ensuite la
caisse a I'encadrement a I'aide de douze (12) vis a bois de 1 po (non
fournies), a travers des trous perces dans la caisse.
Si le b&timent comporte un parement de briques, on devra utiliser une
corniere en acier pour soutenir les briques au-dessus de la caisse du climatiseur.
5. Apres I'installation de la caisse, calfeutrer toutes les ouvertures
I'interieur et I'exterieur entre I'encadrement en bois et la caisse, pour
emp6cher I'introduction d'humidite a I'interieur du mur. L'emploi d'un
solin (flashing) contribuera egalement a emp6cher I'eau de s'introduire
I'interieur du mur.
6. Installer le ch&ssis du climatiseur dans la caisse.
26