Craftsman 25922 Instruction Manual page 30

3
Q7. Serrure de contact
La ct6 de contactpeut6!re h troispositions:
OFF ON START
7. Ignition lock
Thera are three differentposltio0s for the ignition key:
OFF
ON
START
All electriccurrantbroken.
Electdccurrantconnected.
Start motorconnectad.
OFF
ON
START
Le courant61eoldClUa eat coup6
La courantdlectdqueeat branch6
Led6marreurest en circuit
AVERTISSEMENT!
Ne ts;sser )amaists cl6 de contactdonsta sermm tomque la
machine n'estpas surveilt6e.
_7. Cerradura de encendldo
La navede encendido puede hallarseen tres poaicionec
diferentes:
OFF:
ON:
START:
Cardentsel6ctricacortada
Cordenteel6ctricaconecteda
Motorde arranqueacopledo
ADVERTENCIAI
Si abandona la mdquiPa sin vigilancia, no deje_nunca la Ilave
sn ts cerradura.
WARNING!
Never leave the key in the igni0on lock when leaving the
machine on its own.
(_7. Z0ndschtoB
DerZ0ndschlQssel h at draiRastsn:
Q7. Chiave di accenslone
La chiaveha trs posizioni:
OFF
ON
START
I circuitielet_ici sonointsrroitl
Attivazione de{cisrcuitoelettdco
Insedmento del motodnodi avviamento.
OFF Strom ausgeschaitet
ON Strom aingeschaltst
START Antsssereingeschaitet
WARNUNG!
Niemalsden Z,',ndschl0ssel imZOndschloB lassen,wenndie
Maschineunbeaufsichtigt vedassenwird.
ATTENZIONE!
Pdma di lasciarela macchina, tog,ere sempra la chiave.
(_ 7. Stuurslot/contact
De sleutal voor het stuurslot/contact kan in dda standen
worden gezet:
OFF
ON
START
Alia a|ak'u_sche s troomoitgaschakald
De elektdschestroomingeschakeld
Staitmotor ingaschakeld
LET OP!
Laat nooit de sleutsl in hat contact zitten, wannaer de machine
zonder toezicht wordt achtergelatsn.
-.~.
3O
@
®
8. Parking brake
Connect the parking brake in the following way:
1. Press down the brake pedal to bottom position.
2. Move the parking brake laver upwards and hold in this
position,
3. Release the brake pedal
To retst_se the peddn9 br;_ke _{ that is nacessa_ is to push
down the brake pedal.
8. Feststellbremse
Die Feststallbremse wie folgt ansetzen:
f. Bramspedal ganz durchtraten.
2. Feststellbramshebel nach obsn f0hren und in dieser Stellung
ha!ten.
3. Bremspedal Ioslassan.
Die Feststellbremse wird durch einfache Bet&tigung des
Bremspedals wieder gel0st.