Table of Contents
Advertisement
FR
● Fermer le tiroir (A).
● Chiuda il cassetto
detersivo (A).
● Si assicuri che il rubinetto
● Vérifier que le robinet
d'eau soit ouvert.
dell'acqua sia aperto.
● Vérifier que la vidange
● Che lo scarico sia in
soit placée correctement.
posizione regolare.
SÉLECTION DU PROGRAMME
SELEZIONE PROGRAMMA
Positionner la manette de
Fate riferimento alla tabella
sélection sur le programme
programmi per scegliere il
désiré (90 - BLANC).
programma più adatto.
Lorsque la touche START est
Ruotando il selettore si attiva
activée, la machine gère
il programma scelto,
seule les différentes
dopodiché premendo il
fonctions du programme.
tasto START la lavatrice inizia
la sequenza operativa.
Attention: En cas de
coupure de courant
Attenzione: Se dovesse
pendant un programme de
mancare la corrente
lavage, une mémoire
durante il funzionamento
spéciale restaure le
della lavabiancheria, una
programme sélectionné et,
speciale memoria
lorsque le courant est
conserverà l'impostazione
rétabli, reprend le cycle là
effettuata e, al ritorno della
où il s'est arrêté.
corrente, la macchina
ripartirà dal punto in cui si
era fermata.
● La machine accomplira le
● Alla fine del programma si
programme demandé.
illumina la spia di fine ciclo.
● Le temoin "fin du cycle"
● Spegnere la
s'éteindra.
lavabiancheria premendo il
tasto START e portare la
manopola programma in
● A la fin, appuyer sur la
posizione OFF.
touche (C) "START" et
tournez la manette de
● Apra l'oblò e tolga i
sélection des programmes
sur la position OFF.
tessuti.
● Ouvrir le hublot et retirer le
linge.
PER QUALSIASI TIPO DI
POUR TOUS LES TYPES
LAVAGGIO CONSULTI
DE LAVAGE CONSULTER
SEMPRE LA TABELLA DEI
TOUJOURS LE TABLEAU
PROGRAMMI E SEGUA
DES PROGRAMMES ET
LA SEQUENZA DELLE
SUIVRE LA SEQUENCE
OPERAZIONI COME
DES OPERATIONS
INDICATO.
INDIQUEE.
60
IT
DE
● Waschmittelbehälter (A)
● Sluit de wasmiddellade
schließen.
(A)
● überzeugen Sie sich, daß
● Controleer of de
die Wasserzufuhr geöffnet ist.
watertoevoerkraan open
staat.
● daß der Ablaufschlauch
● En of de afvoerslang
richtig angebracht ist.
goed is aangesloten.
PROGRAMM WÄHLEN
PROGRAMMA SELECTEREN
Die Programmtabelle hilft
Verwijzing naar
Ihnen, das geeignete
programmagids voor het
Programm für Ihre Wäsche zu
selecteren van het meest
finden.
geschikte programma.
Durch Drehen des
Draai de timer naar het
Programmwahlschalters wird
vereiste programma en is
das gewählte Programm
actief.
aktiviert. Durch Drücken der
Wanneer de start knop is
START-Taste fängt das Gerät
ingedrukt, wordt deze in
an zu arbeiten.
werking gezet.
ACHTUNG: Bei einem
Waarschuwing: Indien er
eventuellen Stromausfall
een onderbreking van
während des Betriebs der
stroom is, teriwjld e amchine
Waschmaschine werden die
aan staat, wordt het
gewählten Einstellungen in
geselecteerde programma
einem speziellen Speicher
opgeslagen in een speciaal
abgespeichert, so daß das
geheugen. Wanneer de
Gerät wieder dort anfängt zu
stroom is hersteld, zal de
arbeiten, wo es aufgehört
machine verder gaan met
hatte, wenn der Strom wieder
het wasprogramma.
da ist.
● Am Ende des Programmes
● Aan het einde van het
leuchtet die Anzeige
programma zal het licht van
Programmende auf.
de indicator "einde cyclus"
aangeven.
● Schalten Sie die
● Schakel de wasmachine
Waschmaschine aus durch
uit door de START knop in te
Drücken der START-Taste und
drukken en draai de timer
stellen Sie den
naar OFF.
Programmwahlschalter auf
die Position OFF
● Open de vuldeur en haal
het gewassen wasgoed er
● Das Bullage öffnen und die
uit.
Wäsche entnehmen.
VOOR ALLE SOORTEN
BENUTZEN SIE FÜR JEDE
WASPROGRAMMA'S
WÄSCHE DIE
RAADPLEEG HET
PROGRAMMTABELLE
OVERZICHT EN VOER
UND BEACHTEN SIE DIE
DE HANDELINGEN UIT
O.A. REIHENFOLGE.
IN DE AANGEGEVEN
VOLGORDE
NL
EN
● Close the detergent
drawer (A).
● Ensure that the water inlet
tap is turned on.
● And that the discharge
tube is in place.
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
the required programme is
activate.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
Warning: If there is any break
in the power supply while
the machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where
it left off.
● At the end of the
programme the indicator
light "end cycle" will go on.
● Switch off the washing
machine by pressing the
START button and turning
the selector to OFF.
● Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
61
Advertisement
Table of Contents
