Kyocera KM-2530 Operation Manual page 30

6. Open the top cover, and check the in-
side.
7. Remove the jam paper.
6. Ouvrez le capot supérieur et contrôlez
l'intérieur du finisseur.
7. Retirez les feuilles coincées.
6. Abra la tapa superior y verifique el inte-
rior.
7. Retire el papel atrapado.
6. Öffnen Sie die obere Abdeckung, und
kontrollieren Sie das Innere.
7. Entfernen Sie das gestaute Papier.
6. Aprire il pannello superiore e controllare
all'interno.
7. Rimuovere l'inceppamento carta
6.
7.
28
8. Attach the finisher to the machine body.
8. Fixez le finisseur au corps de l'appareil.
8. Fije el dispositivo acabador al cuerpo de
la máquina.
8. Montieren Sie den Finisher wieder am
Grundgerät.
8. Riposizionare il finisher nel corpo mac-
china.
8.