Maytag JES9900BAF - 30" Electric Downdraft Installation Instructions Manual page 12

Ilmii m'i :ill nik'_ mLTz':'..TTiii_iil;[;-] _.|([,]inJ_.l dl[[-][--_l] |_i _1![_i[;-11,1! N!l t "_TIiTATz':'..TTit-I _.-[H i t]inJ[,]l_ |_,1..'t _ _-i t,_:!l!i[__ [ ,|,|![_ _H i[
Mark cabinet side for either left or right hole location.Check for obstructions in
cabinet./Marquez le c6te de I'armoire pour I'emplacement _ gauche ou b droitedu
trou. Assurez-vousqu'il n'y a pas d'obstructionsdans I'armoire./Marque la
ubicacion del agujero izquierdo o derecho en el costadodel gabinete
correspondiente.Busqueposibles obstruccionesen el gabinete.
Cut one 5 1/2" diameter hole./Faitesun trou de 5,5 po (13,9 cm) de
diam_tre./Cortenn agnjero de 5 1/2" (13,97 cm) de dibmetm.
Mark one cabinet floor for cutout. Cut one 14"xll" opening./Marquez un plancher
de I'armoire pour la d_coupe. Faites une ouverturede 14 pox 11 po (35,6 cmx
27,9 cm)./Marque un piso del gabinete para hacer el corte. Corte una abertnra de
14" x 11" (35,56 cm x 27,94 cm).
Mounting Bracket Adjustments/Ajustements de I'installation du support/Ajustes del soporte de instalaci6n
View from motor side Of blower!
Vue par le c6t_ du moteur du ventilateur/
Vista desde e! lado de[ motor del ventilado r
al Conne
Raccord
Remove (4) Iocknnts on motor side of blower.
Remove bracket./Retirez (4) _crous de blocagedn c6t_ dn moteur dn
ventilatenr.ReUrez le support./ReUre(4) tnercas de bloqueodel lado del
motor del venUlador.Retire el soporte.
Lift and rotate motor180 degreesto reposition
electrical connection./Soulevez et faites tourner le motenrde 180 degr_s
pour changer de positionle raccordement_lectriqne./Levante y gire el
motor 180 gradospara cambiar la posici6nde la conexi6nel_ctrica.