Mountup MU0075 Installation Instructions Manual

INSTALLATION INSTRUCTION
lf you have any questions, please feel free to contact our customer support before returning.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte vor der Rücksendung an unseren Kundendienst.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter notre service clientèle avant de nous renvoyer le produit.
Se hai domande, si prega di contattare il nostro supporto clienti prima di restituire il prodotto.
Si tiene alguna duda, no dude en contactarse con nuestro servicio de atención al cliente antes de devolver el producto.
(EN)
Please read this instruction carefully before installation. If you do not understand these
instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product,
please contact us.
● This product is designed for use in wood stud or solid concrete wall.
- DO NOT install into drywall alone.
● The wall must be capable of supporting five times the weight of the TV and mount combined.
● Incorrect installation may result in product damage or body injury.
WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing
or damaged, do not return the damaged item to your dealer; please contact our customer
service team. Never use damaged parts!
(DE)
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Installation durch. Falls Sie diese Anweisungen
nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der Sicherheit der Installation, des Zusammenbaus oder
der Verwendung des Produkts haben, kontaktieren Sie uns bitte.
● Dieses Produkt ist für die Installation an Wänden mit Holzträgern und Massivbetonwand.
- NICHT an einer reinen Gipskartonwand montieren.
● Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts des Fernsehapparats und der Halterung
tragen können.
● Unsachgemäße Montage dieses Produkts kann zu Verletzungen und zu den Beschädigungen
an Ihrem Gerät führen.
Warnung: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zur Erstickungsgefahr
führen können. Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte, ob alle
Zubehörteile und Ersatzteile vollständig und unbeschädigt sind. Wenn Teile fehlen oder
beschädigt sein, geben Sie den beschädigten Artikel nicht an Ihren Händler zurück, sondern
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!
(FR)
Avant l'installation, veuillez attentivement lire ce mode d'emploi.Si vous ne comprenez pas ces
instructions, ou si vous avez des questions sur la sécurité de l'installation, de l'assemblage et
de l'utilisation, contactez nous s'il vous plait.
● Ce produit s'applique au montant en bois, au mur en béton plein.
- Ne l'installez PAS seulement au mur en placo.
● La force portante du mur doit atteindre au moins cinq fois du poids total de votre téléviseur
et du support.
● L'installation incorrecte causera le dommage matériel ou la blessure corporelle.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces, en cas d'ingestion, des risques de
suffocation y arrivera. Avant l'installation, veuillez vérifier que tous les accessoires et toutes les
pièces sont complets et non défectueux. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, ne
retournez pas l'article endommagé à votre revendeur, mais contactez notre équipe du service
clientèle. N'utilisez jamais de pièces endommagées!
(IT)
Prima dell'installazione si prega di leggere dettagliatamente il manuale delle istruzioni. Se non si
comprendono queste istruzioni o si hanno dubbi relativi all'installazione, al montaggio o all'uso
di questo prodotto, si prega di contattarci.
● Questo prodotto è progettato per pilastri in legno e muri in calcestruzzo solido.
- NON installarlo in soli cartongessi.
● Il muro deve essere capace di portare almeno cinque volte il peso totale del televisore e del
supporto.
● L'installazione errata potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.
Avvertenza: Questo prodotto contiene piccoli articoli che potrebbe causare il pericolo di
soffocamento se ingoiati. Prima di iniziare l'installazione, controlla se tutti gli accessori e
componenti siano inclusi e non danneggiati. Se alcune parti sono mancanti o danneggiate,
non restituire l'articolo danneggiato al rivenditore, ma contattare il nostro servizio clienti.
Si raccomanda di non utilizzare mai parti danneggiate durante l'installazione!
(ES)
Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación, si no las entiende o tiene alguna
duda sobre la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con nosotros.
● Este producto está diseñado para su uso en montantes de madera o pared de hormigón sólido.
- NO lo instale sólo en paneles de yeso.
● La pared debe ser capaz de soportar cinco veces el peso del televisor y el soporte combinados.
● Una instalación incorrecta puede provocar daños en el producto o lesiones corporales.
ADVERTENCIA: Este producto contiene elementos pequeños que podrían causar asfixia en
caso de ingestión. Antes de comenzar el montaje, verifique que todas las piezas estén incluidas
y sin daños. Si falta alguna pieza o está dañada, no devuelva el artículo dañado a su distribuidor;
póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. ¡No utilice nunca piezas dañadas!
Safety Caution
Sicherheitshinweise
Consignes de Sécurité
Cautele per Sicurezza
Advertencia de Seguridad
1
03-760A_V1