VDO SENSORS - INSTRUMENTATION V3.0 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VDO Manuals
  4. Accessories
  5. SENSORS - INSTRUMENTATION V3.0
  6. Manual

VDO SENSORS - INSTRUMENTATION V3.0 Manual

Sensors for instrumentation
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

www.vdo.com
Sensors for Instrumentation
V 3.0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for VDO SENSORS - INSTRUMENTATION V3.0

Summary of Contents for VDO SENSORS - INSTRUMENTATION V3.0

  • Page 1 Sensors for Instrumentation V 3.0...

  • Page 2: The Company

    The Company The Company Alongside our many specialised solutions for auto- motive manufacturers, we also offer comprehensive solutions and services for the aftermarket. Spare parts of matching quality, supplied with the experience and proven expertise of an OEM supplier are a particular strength.
  • Page 3 Monitoring a variety of data is an important factor Sensors measure data in various parts of the for reliable vehicle operation and long service life. vehicle and VDO therefore offers a wide range Crucial readings include information on pressure, of reliable, high-performance sensors.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Contents The Company Introduction Sensors for Instrumentation Pressure Senders Pressure Switches Temperature Senders Temperature Switches RPM and Speed Senders Lever-Type Senders Tubular-Type Senders Cross-Reference List Legend...

  • Page 6: Introduction Sensors For Instrumentation

    Introduction Sensors for Instrumentation Pressure Senders The pressure sender types in the product range include: For measuring gas or fluid pressure in • Without Warning Contact, Common connection with an electrical display unit. Ground Some senders are earthed. Other senders • With Warning Contact, Common Ground are not earthed, i.e.
  • Page 7 • With 2 Measuring Points separate connection. Temperature senders • For Bimetal Indicating Instruments can be fitted with an additional warning • Air (VDO cockpit vision/VDO cockpit contact in order to indicate when the international) temperature limit has been reached, as well •...
  • Page 8 Introduction Sensors for Instrumentation RPM and Speed Senders The RPM and speed sender types in the pro duct range include: For the measurement and display of • Blocking-Oscillator Senders RPM and speed of engines and gears in • Frequency-Generator Senders connection with an electrical display •...
  • Page 9 Introduction Sensors for Instrumentation Tubular-Type Senders The tubular-type sender types in the product range include: For the measurement of the fuel level • Without Warning Contact, Common in connection with an electrical display Ground or Insulated Return (ø 54 mm) unit. Some senders are earthed. •...
  • Page 10 Notes...

  • Page 11: Pressure Senders

    Pressure Senders Pressure Senders Without Warnung Contact, Common Ground With Warning Contact, Common Ground Without Warning Contact, Insulated Return With Warnung Contact, Insulated Return Tightening Torques for Pressure Senders...

  • Page 12: Without Warnung Contact, Common Ground

    Pressure Senders – Without Warning Contact, Common Ground Without Warning Contact, Common Ground Technical Data Dimensions Circuit Diagram Rated voltage: A–G 6 V to 24 V Vented by PTFE membrane Overpressure safety: 30 bar, 40 bar or 50 bar max. (short periods only for 2 sec) Operating temperature: Special feature:...
  • Page 13 Pressure Senders – Without Warning Contact, Common Ground Article No. 360-081-029-001C M10 x 1 con. short 19.5 360-081-029-001K M10 x 1 con. short 19.5 360-081-029-004C 1/8 – 27 NPTF 19.5 360-081-029-008C 1/4 – 18 NPTF 23.8 15.3 360-081-029-010C M10 x 1 con. short 19.5 360-081-029-010K M10 x 1 con.

  • Page 14: With Warning Contact, Common Ground

    Pressure Senders – With Warning Contact, Common Ground With Warning Contact, Common Ground Technical Data Dimensions Circuit Diagram Rated voltage: 6 V to 24 V Sensor Warning contact Overpressure safety: 30 bar or 50 bar max. Vented (short periods only for 2 sec) via PTFE membrane Warning contact: Closes as pressure falls...
  • Page 15 Pressure Senders – With Warning Contact, Common Ground Article No. 360-081-030-001C 0.25 + 0.15 M10 x 1 con. short 19.5 360-081-030-001K 0.25 + 0.15 M10 x 1 con. short 19.5 360-081-030-002C ± 0.15 M10 x 1 con. short 19.5 360-081-030-002K ±...
  • Page 16 Pressure Senders – With Warning Contact, Common Ground Article No. Article No. 360-081-030-086C + 0.2 -0.1 1/8 – 27 NPTF 19.5 360-081-030-097C ± 0.15 M14 x 1.5 20.5 360-081-030-100C + 0.5 1/8 – 27 NPTF 19.5 360-081-030-107C ± 0.3 M16 x 1.5 20.5 360-081-030-112C 1.35 ±...
  • Page 17 Pressure Senders – With Warning Contact, Common Ground...

  • Page 18: Without Warning Contact, Insulated Return

    Pressure Senders – Without Warning Contact, Insulated Return Without Warning Contact, Insulated Return Technical Data Dimensions Circuit Diagram Rated voltage: Vented by 6 V to 24 V PTFE membrane Overpressure safety: 30 bar or 50 bar max. (short periods only for 2 sec) Operating temperature: Special feature: Sealing washer, captive...
  • Page 19 Pressure Senders – Without Warning Contact, Insulated Return Article No. 360-081-032-001C 1/8 – 27 NPTF 19.5 360-081-032-002C M10 x 1 con. short 19.5 360-081-032-003C M10 x 1 con. short 19.5 360-081-032-006C M14 x 1.5 20.5 360-081-032-007C 1/8 – 27 NPTF 19.5 360-081-032-008C M18 x 1.5...

  • Page 20: With Warnung Contact, Insulated Return

    Pressure Senders – With Warning Contact, Insulated Return With Warning Contact, Insulated Return Technical Data Dimensions Rated voltage: 6 V to 24 V Overpressure safety: 30 bar or 50 bar max. (short periods only for 2 sec) Warning contact: Closes as pressure falls Switching capacity of warning contact: Thread...
  • Page 21 Pressure Senders – With Warning Contact, Insulated Return Article No. 360-081-039-002C ± 0.15 1/8 – 27 Dryseal NPTF 19.5 360-081-039-003C ± 0.15 1/8 – 27 Dryseal NPTF 19.5 360-081-039-004C 80 PSI ± 2.0 PSI 1/8 – 27 Dryseal NPTF 19.5 360-081-039-007C ±...

  • Page 22: Tightening Torques For Pressure Senders

    Tightening Torques for Pressure Senders Tightening Toraques for Pressure Senders Tightening Torques for Prior to using the pressure sender, it is important Pressure Senders to ask the relevant manufacturer of the vehicle, equipment system or engine for the maximum The values given in the following table for torque value of the threaded hole into which maximum tightening torque are exclusively based the pressure sender is to be screwed (Nm max.
  • Page 23 Tightening Torques for Pressure Senders...
  • Page 24 Notes...

  • Page 25: Pressure Switches

    Pressure Switches Pressure Switches Common Ground or Insulated Return* * Depending on connection...
  • Page 26 Pressure Switches – Common Ground or Insulated Return* Common Ground or Insulated Return Technical Data Dimensions Rated voltage: Form 2 Form 1 6 V to 24 V Connection Switching capacity: 5 W max. non-inductive Connection Switch point: SF = Contact closes as pressure falls Hex width SS = Contact closes as pressure rises 27 mm...
  • Page 27 Pressure Switches – Common Ground or Insulated Return* Article No. 230-112-001-001C ± 0.2 M10 x 1 con. short 230-112-001-002C + 1.5 -2.0 PSI 1/8 – 27 NPTF 230-112-001-004C + 0.3 M10 x 1 con. short 230-112-001-005C ± 0.3 M10 x 1 con. short 230-112-001-015C ±...
  • Page 28 Notes...

  • Page 29: Temperature Senders

    Temperature Senders Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return With Warning Contact, Common Ground With 2 Measuring Points* For Bimetal Indicating Instruments* Air (VDO cockpit vision/VDO cockpit international)* Air (VDO LCD cockpit)* Tightening Torques for Temperature Senders* * special...

  • Page 30: Without Warning Contact, Common Ground Or Insulated Return

    Temperature Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return Technical Data Dimensions Version: Thermistor Rated voltage: 6 V to 24 V Temperature response time: Thread 3 minutes minimum after switching on operating current ø...
  • Page 31 Temperature Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* Article No. 323-801-001-006K 90 51.2 ± 5.3 M14 x 1.5 323-801-001-006N 90 51.2 ± 5.3 M14 x 1.5 323-801-001-007N 90 51.2 ± 4.3 3/8 – 18 NPTF 323-801-001-008N 90 51.2 ± 4.3 5/8 –...
  • Page 32 Temperature Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* Article No. 323-803-001-061C 116 ±3 90 51.2 ± 4.3 1/2 – 14 NPTF 10.8 ±0.4 40 ±0.4 323-803-001-062C 114 ±3 90 51.2 ± 4.3 1/2 – 14 NPTF 10.8 ±0.4 40 ±0.4 323-803-001-064C 112 ±3...
  • Page 33 Temperature Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return*...

  • Page 34: With Warning Contact, Common Ground

    Temperature Senders – With Warning Contact, Common Ground* With Warning Contact, Common Ground Technical Data Dimensions Version: Thermistor Rated voltage: 6 V to 24 V Temperature response time: 3 minutes minimum after switching Thread on operating current Switching capacity: 1.2 W to 3 W non-inductive Break point: ø...
  • Page 35 Temperature Senders – With Warning Contact, Common Ground* Article No. 323-803-001-001D 100 ±3 51.2 ± 4.3 M14 x 1.5 323-803-001-002D ±3 51.2 ± 4.3 5/8 – 18 NF-3 323-803-001-004D ±3 51.2 ± 4.3 M14 x 1.5 323-803-001-006D ±3 51.2 ± 4.3 M14 x 1.5 323-803-001-007D 110 ±3...

  • Page 36: With 2 Measuring Points

    Temperature Senders (special) – With 2 Measuring Points* With 2 Measuring Points Technical Data Dimensions Version: Form A Form B Thermistor, 1-pole Common Ground For spade connector Special push-on 8 mm connector Rated voltage: 2.5 mm 6 V to 24 V 6.3 mm Temperature response time: 3 minutes minimum after switching...
  • Page 37 Temperature Senders (special) – With 2 Measuring Points* Article No. 323-801-028-001C -40 ... +150 -40 ... +250 M14 x 1.5 323-801-028-002C -45 ... +180 -45 ... +250 M14 x 1.5...

  • Page 38: For Bimetal Indicating Instruments

    Temperature Senders (special) – For Bimetal Indicating Instruments For Bimetal Indicating Instruments Technical Data Dimensions Version: Thermistor, 1-pole Common Ground Special push-on connector 8 mm Rated voltage: 6 V to 24 V 2.5 mm Temperature response time: 3 minutes minimum after switching on operating current Operating value: –...
  • Page 39 Temperature Senders (special) – For Bimetal Indicating Instruments Article No. 323-804-004-010C -45 ... +150 M14 x 1.5...

  • Page 40: Air (Vdo Cockpit Vision/Vdo Cockpit International)

    Temperature Senders (special) – Air (VDO cockpit vision/VDO cockpit international) Air (VDO cockpit vision /VDO cockpit international) Technical Data Dimensions Version: Thermistor 1-pole Common Ground Screw terminal M4 Rated voltage: 6 V to 24 V Operating temperature: -25° C to +125° C max.
  • Page 41 Temperature Senders (special) – Air (VDO cockpit vision/VDO cockpit international) Article No. 323-801-008-002D 1893 ±102 M10 x 1.0...

  • Page 42: Air (Vdo Lcd Cockpit)

    Temperature Senders (special) – Air (VDO LCD cockpit) Air (VDO LCD cockpit) Technical Data Dimensions Version: Thermistor, Insulated Return 20 mm Rated voltage: Independent voltage 12 mm Operating temperature: -40° C to +85° C max. Temperature response time: 3 minutes minimum after switching...
  • Page 43 Temperature Senders (special) – Air (VDO LCD cockpit) Article No. Cable Colour [+] Cable Colour [-] Housing Colour 323-809-010-005C 3000 green brown grey 323-809-010-006C 4500 ±3 green brown white...

  • Page 44: Tightening Torques For Temperature Senders

    Tightening Torques for Temperature Senders Tightening Torques for Temperature Senders Tightening Torques for Prior to using the temperature sender, it is Temperature Senders important to ask the relevant manufacturer of the vehicle, equipment system or engine for The values given in the following table for the maximum torque value of the threaded hole maximum tightening torque are exclusively based into which the temperature sender is to be...
  • Page 45 Tightening Torques for Temperature Senders...
  • Page 46 Notes...

  • Page 47: Temperature Switches

    Temperature Switches Temperature Switches Typ A: 1.2–3 W, Common Ground Typ B: 100/120 W, Insulated Return...
  • Page 48 Temperature Switches – Typ A: 1.2–3 W, Common Ground Type A: 1.2–3 W, Common Ground Technical Data Dimensions Rated voltage: 6 V to 24 V Switching capacity: 1.2 W to 3 W non-inductive Type of contact: Hexagon SS = Contact closes as temperature rises OS = Contact opens as temperature rises Thread Contacting mode:...
  • Page 49 Temperature Switches – Typ A: 1.2–3 W, Common Ground Article No. 232-011-005-003D ± 3 M10 x 1.5 38.5 232-011-005-004D 170 ± 5 M10 x 1.5 38.5 232-011-005-015D 130 + 10 M10 x 1.5 38.5 232-011-005-017D 150 ± 5 M10 x 1.5 38.5 232-011-005-019D ±...
  • Page 50 Temperature Switches – Typ A: 1.2–3 W, Common Ground Article No. 232-011-017-141D 28 ± 3 M14 x 1.5 232-011-017-142C 126 ± 3 M18 x 1.5 232-011-017-143D 120 ± 3.3 3/4 – 16 UNF-2A 9.7 ±0.2 27.1 ±0.3 232-011-017-145D 105 ± 3 3/8 –...
  • Page 51 Temperature Switches – Typ A: 1.2–3 W, Common Ground...
  • Page 52 Temperature Switches – Typ B: 100/120 W, Insulated Return Type B: 100/120 W, Insulated Return Technical Data Dimensions Rated voltage: Form B Form A 6 V to 12 V Switching capacity: 100/120 W ø 21 mm ø 21 mm Make point: Contact closes as temperature rises Break point: Contact opens as temperature falls...
  • Page 53 Temperature Switches – Typ B: 100/120 W, Insulated Return Article No. X10-232-001-001** 64 ±3 60 ±3 M14 x 1.5 X10-232-001-002* 82 ±3 74 ±3 M18 x 1.5 X10-232-001-003* 86 ±3 81 ±3 M18 x 1.5 X10-232-001-004* 92 ±3 85 ±3 M18 x 1.5 X10-232-001-005* 96 ±3...
  • Page 54 Notes...

  • Page 55: Rpm And Speed Senders

    RPM and Speed Senders RPM and Speed Senders Blocking-Oscillator Senders Frequency-Generator Senders Generator-Type Senders Hall-Effect Senders Inductive Senders...
  • Page 56 RPM and Speed Senders – Blocking Oscillator Senders Blocking-Oscillator Senders Technical Data Dimensions Electrical connection: Form A Form B 4-pole, Insulated Return Bayonet connector Bayonet connector Blade connector 3 x 0.8 mm (4x) Blade connector 3 x 0.8 mm (4x) Sensor supply: –...
  • Page 57 RPM and Speed Senders – Blocking Oscillator Senders Article No. 340-216-005-001C 8–15* M18 x 1.5 90.2 4-pole 340-216-005-002C 8–15* M18 x 1.5 63.2 4-pole 340-216-008-004Z 6.3–8* M18 x 1.5 115.2 162.2 ±1 4-pole special 340-216-008-010Z 6.3–8* M18 x 1.5 78.6 ±1 4-pole special 340-216-010-002Z...
  • Page 58 RPM and Speed Senders – Frequency-Generator Senders Frequency-Generator Senders Technical Data Dimensions Rated voltage: Independent voltage 57 mm 46 mm Electrical connection: 2.6 mm 23.5 mm 18.5 mm 2-pole, Insulated Return 4 mm 4 mm Operating temperature: -25° C to +100° C Driving torque: 30 pcm max.
  • Page 59 RPM and Speed Senders – Frequency-Generator Senders Article No. Pulses/Revolution 340-811-001-003B 3000 2 x M18 x 1.5 Push-on – 2-pole...
  • Page 60 RPM and Speed Senders – Generator-Type Senders Generator-Type Senders Technical Data Dimensions Electrical connection: 2-pole or 3-pole, Insulated Return Driving torque: 500 pcm max. Rotational speed: 3000 min max. M22 x 1.5 No-load voltage: left hand 19.3 V at 2000 min Connecting nut Slit 3 mm Voltage tolerance:...
  • Page 61 RPM and Speed Senders – Generator-Type Senders Article No. 340-807-001-001C 19.3/2000 min 3000 M22 x 1.5 Screw – 3-pole 340-807-001-003C 19.3/2000 min 3000 7/8 – 18 NS-2B Screw – 2-pole 340-808-001-001C 19.3/2000 min 3000 7/8 – 18 UNS Screw – 2-pole 340-808-001-002C 19.3/2000 min 3000...
  • Page 62 RPM and Speed Senders – Hall-Effect Senders Hall-Effect Senders Technical Data Dimensions Electrical connection: 3-pole, Insulated Return ø 27.2 mm 21.6 mm Sensor supply: – Voltage: 10.8 V to 16 V – Current: 13 mA Operating temperature: -30° C to +130° C Response time: t r = 10 µs, t f = 10 µs Rotational speed:...
  • Page 63 RPM and Speed Senders – Hall-Effect Senders Article No. Pulses/Revolution 340-214-013-001C 10.8–16 4500 M18 x 1.5 Push-on – 3-pole X10-340-006-001 4.5–28 5000 M22 x 1.5...
  • Page 64 RPM and Speed Senders – Inductive Senders Inductive Senders Technical Data Dimensions Electrical connection: Form A Form B 2-pole, Insulated Return Special push-on connector (Kostal) Blade connector • Special feature: with washer, captive 6.3 x 0.8 mm (2x) Rated voltage: Independent voltage M24 x 1 ø...
  • Page 65 RPM and Speed Senders – Inductive Senders Article No. 340-804-005-001C M18 x 1.5 36.15–35.8 71.5 2-pole 340-804-005-002C M18 x 1.5 24.9 26.5 27.65–27.3 2-pole 340-804-005-007C M18 x 1.5 36.1 ± 0.1 71.5 2-pole 340-804-005-012A M18 x 1.5 31.4 32.625–32.2 67.9 2-pole 340-804-005-013A M18 x 1.5...
  • Page 66 Notes...

  • Page 67: Lever-Type Senders

    Lever-Type Senders Lever-Type Senders Insulated Return* Insulated Return (adjustable)* Common Ground or Insulated Return (special)* * Without warning contact...
  • Page 68 Lever-Type Senders – Without Warning Contact, Insulated Return Without Warning Contact, Insulated Return Technical Data Dimensions Rated voltage: 6 V to 24 V, Insulated Return Resistor: 3 Ω (empty) to 180 Ω (full) Current: Ventilation 20 mA to 120 mA Bayonet connector by valves DIN 72585...
  • Page 69 Lever-Type Senders – Without Warning Contact, Insulated Return Dimensions 6 x 60° Tank mounting hole Float (burr outside of the tank) Sheet metal thickness 1.5 or 2 mm Pin 1: [+] Pin 2: [-] 75 mm 85.5 mm ø 55 mm Form A L1 = Installation depth (length to the lower edge of suction pipe) L2 = Length to lower edge of float...
  • Page 70 Lever-Type Senders – Without Warning Contact, Insulated Return Article No. 221-824-054-049C 221-824-054-050C 221-824-054-051C 221-824-054-052C 221-824-054-053C 221-824-054-054C 221-824-054-055C 221-824-054-056C 221-824-055-001Z ± 2.5 270 ± 5 ± 4 25 ±0.5 221-825-011-137C 180 ± 12 ± 3 346.5 ±1 ± 4 221-825-018-019Z ± 2.5 ±...
  • Page 71 Lever-Type Senders – Accessory Parts Accessory Parts Article No. Product Packaging Quantity 89-356-017 O-ring (Sealing) X11-221-001-002 Adapter for pre-flow/return flow X11-221-001-003 Latch for pre-flow/return flow or external heating X11-221-001-004 Adapter for external heating...
  • Page 72 Lever-Type Senders – Without Warning Contact, Insulated Return (adjustable) Without Warning Contact, Insulated Return (adjustable) Technical Data Dimensions Rated voltage: 6 V to 24 V, Insulated Return 79 mm Resistor: – empty: 3 Ω ±1.5 Ω – full: 180 Ω ±12 Ω Float ø...
  • Page 73 Lever-Type Senders – Without Warning Contact, Insulated Return (adjustable) Article No. 226-801-015-001G 150 – 605 180 ±12 3 ±1.5 Mounting Adjustment Lever mounting position 77.5 385 192.5 241 82.5 395 197.5 247 87.5 405 202.5 253 92.5 415 207.5 259 Adjust the length (L) of the 97.5 425 212.5 266...
  • Page 74 Lever-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (special) Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return (special) Article No. EGr. 221-824-001-002C 195.5 ± 9 ± 0.8 VW Type I 221-824-008-002C 191.5 ± 9 ± 0.8 37/23 221-824-019-022C ±...
  • Page 75 Lever-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (special) Article No. EGr. 221-825-011-023C ± 3 180 + 12 -2 Austro -Fiat 38/272 221-825-011-037C 146.5 ± 3 180 + 12 -2 38/329 221-825-011-057C 146.5 3.3 ± 3 180 + 12 -2 38/57 221-825-011-080C 275.5...
  • Page 76 Lever-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (special) Article No. EGr. 221-825-018-128C ± 3 + 12 -2 E.N.A.S.A 38/500 221-825-018-129C ± 3 + 12 -2 E.N.A.S.A 38/522 221-825-018-187C 417.5 ± 3 + 8 -2 KHD/1105/1106 221-825-018-204C 417.5 ±...
  • Page 77 Lever-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (special)
  • Page 78 Notes...

  • Page 79: Tubular-Type Senders

    Tubular-Type Senders Tubular-Type Senders Without Warning Contact ( ø 54 mm)* Without Warning Contact ( ø 80 mm)* With Warning Contact ( ø 54 mm)* Without Warning Contact (special)* * Common Ground or Insulated Return...
  • Page 80 Tubular-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (ø 54 mm) Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return (ø 54 mm) Technical Data Dimensions Special Features Rated voltage: ø 71 mm Seal 6 V to 24 V – Ground on tank housing Cork ø...
  • Page 81 Tubular-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (ø 54 mm) Article No. 224-011-000-020G ± 1.5 ± 2.5 224-011-000-025G ± 1.5 ± 2.5 224-011-000-030G ± 1.5 82.8 ± 2.5 224-011-000-035G ± 1.5 79.6 ± 2.5 224-011-000-040G ± 1.5 74.9 ±...
  • Page 82 Tubular-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (ø 54 mm) Article No. 224-082-005-160R ± 0.4 71.8 ± 2.4 A2, F1 224-082-005-161R 913.5 ± 1 -0.4 88.7 ± 1.8 224-082-005-162R 880.5 ± 0.6 -0.4 70.6 ± 1.9 A2, F1 224-082-005-163R 786.5...
  • Page 83 Tubular-Type Senders – Accessory Parts Accessory Parts – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return (ø 54 mm) Article No. Product 2-250-234 Seal (Cork) 2-250-946 Seal (Rubber) 2-251-243 Seal (Rubber) 2-250-264 Flange Compression spring – short...
  • Page 84 Tubular-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (ø 80 mm) Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return (ø 80 mm) Technical Data Dimensions Special Features Rated voltage: Ø 100 mm Seal 6 V to 24 V Cork ø...
  • Page 85 Tubular-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (ø 80 mm) Article No. X10-224-009-021 1045 ± 2 0.5 ± 0.7 92.7 ± 2.7 X10-224-009-029 ± 2 0.5 ± 0.7 65.0 ± 2.1 X10-224-009-037 ± 2 0.8 ± 0.7 67.2 ±...
  • Page 86 Tubular-Type Senders – Accessory Parts Accessory Parts – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return (ø 80 mm) Article No. Product 2-251-006 Seal (Cork) 2-251-016 Seal (Rubber)
  • Page 87 Tubular-Type Senders – Accessory Parts...
  • Page 88 Tubular-Type Senders – With Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (ø 54 mm) With Warning Contact, Common Ground or Insulated Return (ø 54 mm) Technical Data Dimensions Special Features Rated voltage: Form 1 Form 2 6 V to 24 V, Ground on tank housing ø...
  • Page 89 Tubular-Type Senders – With Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (ø 54 mm) Special Features A Seal Cork ø 66.5 x 4.5 mm Rubber ø 65 x 2.7 mm Screws with sealing ring Cover assy Compression spring compressible down to 6 mm Type of Connection Round pin ø...
  • Page 90 Tubular-Type Senders – With Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (ø 54 mm) Article No. 224-802-030-007B 1.5 ± 0.8 ± 3 Bayonet 224-802-030-008B ± 0.8 ± 2.4 Bayonet 224-802-030-009C 1.5 ± 0.8 ± 2.6 Bayonet 224-802-033-001Z 3.2 ± 0.7 66.1 ±...
  • Page 91 Tubular-Type Senders – Accessory Parts Accessory Parts – With Warning Contact, Common Ground or Insulated Return (ø 54 mm) Article No. Product 2-250-234 Seal (Cork) 2-251-243 Seal (Rubber) Compression spring – short * Depending on connection...
  • Page 92 Tubular-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (special) Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return (special) Article No. EGr. 224-082-019-007P 224.5 3.2 ± 0.7 80.6 ± 2.5 BMW/114 224-082-023-001P 6.9 ± 0.7 70.3 ± 2.3 21/341 224-802-035-002B 1.5 ±...
  • Page 93 Tubular-Type Senders – Without Warning Contact, Common Ground or Insulated Return* (special)
  • Page 94 Notes...

  • Page 95: Cross-Reference List

    Cross-Reference List Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. > Article No. (all manufacturers) Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. > OE No. (all manufacturers)
  • Page 96 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) Cross-Reference OE No. › Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article AGCO / FENDT 192200230030 340-804-007-020C RPM/SS Inductiv 385200230030 340-804-007-019C RPM/SS Inductiv F182.900.020.040 323-801-005-005D TS woWC CG-IR F250.200.061.010 224-082-005-132R...
  • Page 97 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article 11 65 2 230 283 323-801-010-003K TS woWC CG-IR 16 12 1 114 254 224-817-012-001R TTS (Sp) woWC CG-IR 16 12 1 150 249 224-817-022-006Z TTS (Sp) woWC CG-IR 16 12 1 153 050 224-817-022-006Z TTS (Sp) woWC CG-IR 16 14 1 152 266 224-817-022-007Z TTS (Sp) woWC CG-IR 16 14 1 179 720 224-802-033-001Z TTS 54 wWC CG-IR 16 14 1 179 798 224-817-043-002Z TTS (Sp) woWC CG-IR 16 14 1 180 517 221-824-043-002Z...
  • Page 98 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article CLAAS 06768350 340-804-007-011C RPM/SS Inductiv 06768350 340-804-007-011G RPM/SS Inductiv 06818550 221-825-012-006C LTS (Sp) woWC CG-IR 07147050 323-801-001-008N TS woWC CG-IR 07148060 323-801-003-001D TS woWC CG-IR 07209060 2-250-234 Accessory 0103405 340-804-005-002C RPM/SS Inductiv 0104950...
  • Page 99 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article DEERE  JOHN DEERE DEUTZ / KHD 01137306 360-081-030-070C PS wWC CG 01162743 360-081-030-037C PS wWC CG 01163720 360-081-032-008C PS woWC IR 01163722 323-805-001-001K TS woWC CG-IR 01163722 323-805-001-001N TS woWC CG-IR 01169902...
  • Page 100 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article DEUTZ / KHD 04333586 221-829-001-005C LTS (Sp) woWC CG-IR 04342181 221-825-024-001C LTS woWC IR 04347114 2-251-016 Accessory 04349404 2-251-243 Accessory 04352572 221-825-024-002C LTS (Sp) woWC CG-IR 04353244 221-825-024-003C LTS (Sp) woWC CG-IR 04356048 221-825-024-006C...
  • Page 101 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article EVOBUS 004 542 25 17 221-825-011-132C LTS (Sp) woWC CG-IR 404 471 00 80 2-251-243 Accessory 629 542 00 17 224-082-005-060R TTS 54 woWC CG-IR 629 542 01 17 224-082-005-121R TTS 54 woWC CG-IR 7.314.084.000.0 360-081-063-003C PS wWC IR 7.314.085.000.0 360-081-064-004C PS wWC IR 8.361.000.002.0 2-250-234 Accessory 8.743.083.000.0...
  • Page 102 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article FORD 82DB-10B921-AB 323-803-002-007D TS wWC CG GROVE COLES 221-826-002-029C LTS (Sp) woWC CG-IR IRISBUS 0481 6993 323-805-001-001K TS woWC CG-IR 0481 6993 323-805-001-001N TS woWC CG-IR 1.001.110 2-251-243 Accessory IVECO / MAGIRUS 0100 1358 224-082-007-026R TTS 54 woWC CG-IR...
  • Page 103 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article IVECO / MAGIRUS 4201 3805 221-829-001-001C LTS (Sp) woWC CG-IR 4207 5385 221-826-014-006Z LTS woWC IR 4208 0907 323-801-028-001C TS (Sp) 2MS 4209 4337 221-826-014-018Z LTS woWC IR 4209 4841 221-826-014-036Z LTS woWC IR 4219 0221 EE 5045-80 230-112-001-004C PSw CG-IR 4252 2650 323-803-002-007D...
  • Page 104 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article KÄSSBOHRER 221-826-002-025C LTS (Sp) woWC CG-IR 221-826-002-030C LTS (Sp) woWC CG-IR KHD  DEUTZ/KHD KRAMER 221-825-013-017C LTS (Sp) woWC CG-IR LAND ROVER ESR1223 221-824-055-001Z LTS woWC IR MAGIRUS  IVECO/MAGIRUS 360-081-030-001K PS wWC CG 317 00 55 0029 224-082-007-053P...
  • Page 105 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article 51.27420-0073 323-805-039-001C TS woWC CG-IR 51.27421-0094 360-081-038-001C PS woWC IR 51.27421-0099 360-081-032-059C PS woWC IR 614 09 0067 323-803-001-006D TS wWC CG 614 09 0068 360-081-030-008C PS wWC CG 614 09 0105 360-081-029-085C PS woWC CG 81.12901-0004 2-251-243 Accessory 81.12901-0026 2-251-016...
  • Page 106 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article 88.27203-6001 224-082-005-130R TTS 54 woWC CG-IR 88.27203-6011 224-817-008-004R TTS 54 wWC CG-IR 88.27421-6008 360-081-030-070C PS wWC CG 88.27421-6010 360-081-032-008C PS woWC IR 880 58 0013 221-825-011-013C LTS (Sp) woWC CG-IR 90.81210-0153 221-825-009-068C LTS (Sp) woWC CG-IR 90.81616-1788 360-081-030-031C PS wWC CG 990 00 71 0055 323-801-009-003D...
  • Page 107 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article MERCEDES-BENZ 001 542 56 17 360-081-034-002C PS wWC CG 001 542 75 17 221-825-008-029C LTS (Sp) woWC CG-IR 001 542 82 17 360-081-029-025C PS woWC CG 001 542 82 17 360-081-029-025K PS woWC CG 001 542 84 17 323-803-001-001D TS wWC CG 001 542 93 17 221-825-009-112C LTS (Sp) woWC CG-IR 001 542 97 17 221-825-008-043C LTS (Sp) woWC CG-IR 002 542 17 17...
  • Page 108 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article MERCEDES-BENZ 010 542 85 17 340-216-010-004C RPM/SS AOscillator 011 542 60 17 221-824-054-003 221-824-054-049C LTS woWC IR 011 542 60 17 221-824-054-049C LTS woWC IR 011 542 62 17 221-824-054-005 221-824-054-050C LTS woWC IR 011 542 62 17 221-824-054-050C LTS woWC IR 011 542 64 17 221-824-054-007 221-824-054-051C LTS woWC IR 011 542 64 17...
  • Page 109 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article MOTOMETER 610 003 1005 232-011-017-128D TSw -A- CG 610 003 1030 232-011-017-129D TSw -A- CG OPEL 1252558 360-081-030-071C PS wWC CG 1254516 221-833-003-006Z LTS (Sp) woWC CG-IR 90040918 360-081-030-071C PS wWC CG 90504138 221-833-003-006Z LTS (Sp) woWC CG-IR 90512092 221-833-003-006Z LTS (Sp) woWC CG-IR...
  • Page 110 221-825-023-008Z LTS woWC IR 340492 221-825-023-009C LTS woWC IR 345867 360-081-039-007C PS wWC IR 345868 360-081-039-008C PS wWC IR 348875 323-803-002-010C TS wWC CG 370868 221-825-023-017Z LTS woWC IR 373811 360-081-061-003C PS wWC CG 374338 360-081-061-002C PS wWC CG 397946 360-081-061-006C PS wWC CG 642572 340-804-007-001C RPM/SS Inductiv 670093 232-011-017-032D TSw -A- CG SEAT  VW-GROUP SIEMENS VDO 1551001962A 221-829-003-003C LTS woWC IR...
  • Page 111 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article SKODA  VW-GROUP STEYR 221-825-009-136C LTS (Sp) woWC CG-IR 224-802-040-002C TTS (Sp) woWC CG-IR 17111670231 2-250-234 Accessory 2178744/0 360-081-029-012C PS woWC CG 2178744/0 360-081-029-012K PS woWC CG 337 00 55 0222 224-802-035-002B TTS (Sp) woWC CG-IR 692 00 71 0001 360-081-030-107C PS wWC CG...
  • Page 112 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article VOLVO 1136985 323-803-006-002C TS wWC CG 1323797 360-081-030-086C PS wWC CG 1324624 323-801-012-001D TS woWC CG-IR 1367253 221-824-019-019 221-824-019-022C LTS (Sp) woWC CG-IR 1367253 221-824-019-022C LTS (Sp) woWC CG-IR 14211931 2-251-016 Accessory 1507899 340-807-001-001C RPM/SS Generator...
  • Page 113 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article VW-GROUP 047 919 501 A 323-801-017-001N TS woWC CG-IR 047 919 501 A 323-801-017-002 323-801-017-001K TS woWC CG-IR 047 919 501 A 323-801-017-002 323-801-017-001N TS woWC CG-IR 111 919 051 B 224-082-008-004Z TTS 54 woWC CG-IR 113 919 049 D 221-824-001-001C 221-824-001-002C LTS (Sp) woWC CG-IR 113 919 049 D 221-824-001-002C LTS (Sp) woWC CG-IR 113 919 051 F...
  • Page 114 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer) OE No. Article No. Article No. (new) Name of Article 0501 311 517 340-804-005-020C RPM/SS Inductiv 0501 313 475 323-803-002-002D TS wWC CG 0501 313 968 340-804-005-028C RPM/SS Inductiv 0744 105 020 232-011-017-032D TSw -A- CG 090126512 340-804-006-007C RPM/SS Inductiv 1557007100261 340-804-007-019C RPM/SS Inductiv 5076 347 002 232-011-017-093D TSw -A- CG 6041 315 007 340-804-003-001...
  • Page 115 Cross-Reference List OE No. > Article No. (sorted by manufacturer)
  • Page 116 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) Cross-Reference OE No. › Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 000 000 58 33 MERCEDES-BENZ 323-803-004-003D TS wWC CG 000 153 32 32 MERCEDES-BENZ 230-112-003-022C PSw CG-IR 000 153 48 32 MERCEDES-BENZ 230-112-007-005C PSw CG-IR 000 153 95 20 MERCEDES-BENZ 340-804-077-006Z...
  • Page 117 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 004 545 01 24 MERCEDES-BENZ 232-011-020-006E TSw -A- CG 004 545 60 24 MERCEDES-BENZ 232-011-017-087D TSw -A- CG 005 542 10 17 MERCEDES-BENZ 323-801-020-002D TS woWC CG-IR 005 542 18 17 MERCEDES-BENZ 360-081-029-087C PS woWC CG 005 542 38 17 MERCEDES-BENZ 221-825-018-036Z LTS (Sp) woWC CG-IR 005 542 39 17 MERCEDES-BENZ 221-825-018-101Z...
  • Page 118 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 011 542 66 17 MERCEDES-BENZ 221-824-054-052C LTS woWC IR 011 542 68 17 MERCEDES-BENZ 221-824-054-053C LTS woWC IR 011 542 75 17 MERCEDES-BENZ 221-824-054-026 221-824-054-054C LTS woWC IR 011 542 75 17 MERCEDES-BENZ 221-824-054-054C LTS woWC IR 01162743 DEUTZ/KHD 360-081-030-037C PS wWC CG 01163720 DEUTZ/KHD...
  • Page 119 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 0231127 360-081-029-001C PS woWC CG 0231127 360-081-029-001K PS woWC CG 02339010 CLAAS 232-011-017-016D TSw -A- CG 0236776 360-081-032-002C PS woWC IR 0240 5960 KZ 0144-51 IVECO/MAGIRUS 323-801-003-001D TS woWC CG-IR 02406368 DEUTZ/KHD 360-081-030-025C PS wWC CG 0243840 230-112-005-001C...
  • Page 120 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 0446 1891 IVECO/MAGIRUS 323-801-001-040N TS woWC CG-IR 0446 1891 ED 5049-64 IVECO/MAGIRUS 323-801-001-040N TS woWC CG-IR 0446 1892 ED 5049-64 IVECO/MAGIRUS 360-081-029-038C PS woWC CG 0450 2294 EE 5045-80 IVECO/MAGIRUS 230-112-005-004C PSw CG-IR 047 919 501 A VW-GROUP 323-801-017-001K TS woWC CG-IR 047 919 501 A VW-GROUP 323-801-017-001N...
  • Page 121 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 06602270 CLAAS 323-801-001-006K TS woWC CG-IR 06718250 CLAAS 221-825-019-005C LTS (Sp) woWC CG-IR 0672060 323-803-001-001D TS wWC CG 06729960 CLAAS 89-356-017 Accessory 06768350 CLAAS 340-804-007-011C RPM/SS Inductiv 06768350 CLAAS 340-804-007-011G RPM/SS Inductiv...
  • Page 122 MERCEDES-BENZ 224-802-043-001Z TTS (Sp) woWC CG-IR 14211931 VOLVO 2-251-016 Accessory 149653 SCANIA 360-081-032-001C PS woWC IR 1507899 VOLVO 340-807-001-001C RPM/SS Generator 154619 SCANIA 360-081-032-003C PS woWC IR 1551001962A SIEMENS VDO 221-829-003-003C LTS woWC IR 1557007100261 340-804-007-019C RPM/SS Inductiv 1578070 VOLVO 221-825-018-019Z LTS woWC IR 16028967 DEUTZ/KHD 221-825-012-063C LTS (Sp) woWC CG-IR 16 12 1 114 254 224-817-012-001R TTS (Sp) woWC CG-IR 16 12 1 150 249 224-817-022-006Z TTS (Sp) woWC CG-IR 16 12 1 153 050...
  • Page 123 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 242162 SCANIA 323-801-001-006K TS woWC CG-IR 242162 SCANIA 323-801-001-006N TS woWC CG-IR 250519 SCANIA 323-803-001-006D TS wWC CG 251 919 051 E VW-GROUP 221-824-022-001Z LTS (Sp) woWC CG-IR 253527 SCANIA 360-081-029-038C PS woWC CG 264816 SCANIA 340-804-005-007C...
  • Page 124 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 431 919 521 A VW-GROUP 323-801-012-009 323-801-012-002D TS woWC CG-IR 458884 VOLVO 221-824-034-008Z LTS (Sp) woWC CG-IR 4742576 VOLVO X10-224-014-023 TTS 80 woWC CG-IR 477 919 051 B VW-GROUP 224-817-008-004R TTS 54 wWC CG-IR 4780328 VOLVO 323-801-001-033N TS woWC CG-IR 4780583 VOLVO...
  • Page 125 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 614 09 0105 360-081-029-085C PS woWC CG 62 16 1 358 097 224-082-019-007P TTS (Sp) woWC CG-IR 62 16 1 360 870 323-803-001-022D TS wWC CG 6228489 VOLVO 360-081-030-078C PS wWC CG 6229967 VOLVO 323-801-004-006D TS woWC CG-IR 6229969 VOLVO 323-801-001-026K TS woWC CG-IR 6229969 VOLVO...
  • Page 126 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 81.27421-0019 323-803-006-002C TS wWC CG 81.27421-0020 X10-224-009-048 TTS 80 woWC CG-IR 81.27421-0085 224-802-030-008B TTS 54 wWC CG-IR 81.27421-0086 224-802-030-007B TTS 54 wWC CG-IR 81.27421-0091 360-081-030-053C PS wWC CG 81.27421-0097 360-081-063-001C PS wWC IR 81.27421-0098 360-081-064-001C PS wWC IR 81.27421-0105 224-802-030-009C...
  • Page 127 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article 901 741 801 00 PORSCHE 224-817-003-002R TTS 54 wWC CG-IR 90504138 OPEL 221-833-003-006Z LTS (Sp) woWC CG-IR 90512092 OPEL 221-833-003-006Z LTS (Sp) woWC CG-IR 90.81210-0153 221-825-009-068C LTS (Sp) woWC CG-IR 90.81616-1788 360-081-030-031C PS wWC CG 914 201 891 00 PORSCHE 2-250-234 Accessory 928 606 203 01...
  • Page 128 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers) OE No. Manufacturer Article No. Article No. (new) Name of Article X830.030.050 AGCO/FENDT 323-801-003-001D TS woWC CG-IR X830.030.053.000 AGCO/FENDT 323-801-001-006K TS woWC CG-IR X830.030.053.000 AGCO/FENDT 323-801-001-006N TS woWC CG-IR X830.030.059 AGCO/FENDT 323-801-028-001C TS (Sp) 2MS X830.030.085 AGCO/FENDT 323-803-001-013D TS wWC CG X830.030.086.000 AGCO/FENDT 323-803-001-020D...
  • Page 129 Cross-Reference List OE No. > Article No. (all manufacturers)
  • Page 130 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Cross-Reference Article No. › OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article AGCO / FENDT 224-082-005-132R F250.200.061.010 TTS 54 woWC CG-IR 2-250-234 F250.200.061.020 Accessory 2-251-243 X540.740.100.000 Accessory 232-011-017-032D X830.240.013...
  • Page 131 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article 221-824-043-002Z 16 14 1 180 517 LTS (Sp) woWC CG-IR 224-082-019-007P 16 14 1 358 097 TTS (Sp) woWC CG-IR 224-082-019-007P 62 16 1 358 097 TTS (Sp) woWC CG-IR 224-802-033-001Z 16 14 1 179 720 TTS 54 wWC CG-IR 224-817-012-001R 16 12 1 114 254 TTS (Sp) woWC CG-IR 224-817-022-006Z 16 12 1 150 249 TTS (Sp) woWC CG-IR 224-817-022-006Z 16 12 1 153 050 TTS (Sp) woWC CG-IR 224-817-022-007Z 16 14 1 152 266...
  • Page 132 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article CLAAS 323-803-004-001D 06578780 TS wWC CG 323-803-004-002D 06575680 TS wWC CG 323-803-004-009D 06575690 TS wWC CG 340-804-007-011C 06768350 RPM/SS Inductiv 340-804-007-011G 06768350 RPM/SS Inductiv 340-804-007-019C 00132300 RPM/SS Inductiv 340-811-001-003B 06040150 RPM/SS FGenerator 89-356-017...
  • Page 133 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article DEERE  JOHN DEERE DEUTZ / KHD 221-825-012-001C 02308185 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-012-003C 02308169 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-012-011C 06260395 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-012-063C 16028967 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-018-187C 04384139 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-018-204C...
  • Page 134 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article DEUTZ / KHD 323-801-028-002C 01177068 TS (Sp) 2MS 323-803-001-001D 12153674 TS wWC CG 323-803-002-002D 01262586 TS wWC CG 323-803-002-007D 01173672 TS wWC CG 323-803-002-016D 01179305 TS wWC CG 323-803-002-017D 01179304 TS wWC CG 323-803-002-019D 01180460...
  • Page 135 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article EVOBUS 221-826-002-021C 8.743.440.000.0 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-826-002-024C 8.743.502.000.0 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-826-002-025C 8.743.602.000.0 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-826-002-030C 8.743.981.000.0 LTS (Sp) woWC CG-IR 224-082-005-060R 629 542 00 17 TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-121R 629 542 01 17 TTS 54 woWC CG-IR 224-082-007-014R 8.749.071.000.0 TTS 54 woWC CG-IR 2-250-234...
  • Page 136 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article FORD 323-803-002-007D 82DB-10B921-AB TS wWC CG GROVE COLES 221-826-002-029C LTS (Sp) woWC CG-IR IRISBUS 2-251-243 1.001.110 Accessory 323-805-001-001K 0481 6993 TS woWC CG-IR 323-805-001-001N 0481 6993 TS woWC CG-IR IVECO / MAGIRUS 221-825-011-080C 0334 8372 KZ 5051-72 LTS (Sp) woWC CG-IR...
  • Page 137 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article IVECO / MAGIRUS 323-801-017-001K 4191 4925 TS woWC CG-IR 323-801-017-001N 4191 4925 TS woWC CG-IR 323-801-028-001C 4208 0907 TS (Sp) 2MS 323-801-028-001C XXX OLK 440 TS (Sp) 2MS 323-803-002-002D 0126 2586 ED 8742-14 TS wWC CG 323-803-002-007D 0117 3672 EC 8942-14 TS wWC CG 323-803-002-007D 4252 2650...
  • Page 138 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article KÄSSBOHRER 221-826-002-025C LTS (Sp) woWC CG-IR 221-826-002-030C LTS (Sp) woWC CG-IR KHD  DEUTZ/KHD KRAMER 221-825-013-017C LTS (Sp) woWC CG-IR LAND ROVER 221-824-055-001Z ESR1223 LTS woWC IR MAGIRUS  IVECO/MAGIRUS 221-825-009-068C 90.81210-0153 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-011-013C...
  • Page 139 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article 224-802-030-007B 81.27421-0086 TTS 54 wWC CG-IR 224-802-030-008B 81.27421-0085 TTS 54 wWC CG-IR 224-802-030-009C 81.27421-0105 TTS 54 wWC CG-IR 224-802-040-002C 337 00 55 0309 TTS (Sp) woWC CG-IR 224-817-008-004R 88.27203-6011 TTS 54 wWC CG-IR 2-250-234 380B 910701 Accessory 2-251-016 81.12901-0026 Accessory 2-251-243 81.12901-0004...
  • Page 140 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article 360-081-032-008C 88.27421-6010 PS woWC IR 360-081-032-011C 82.27421-0019 PS woWC IR 360-081-032-059C 51.27421-0099 PS woWC IR 360-081-038-001C 51.27421-0094 PS woWC IR 360-081-038-002C 50.27421-0082 PS woWC IR 360-081-038-003C 50.27421-0049 PS woWC IR 360-081-053-003C 357 00 71 0011 PS wWC CG 360-081-063-001C 81.27421-0097...
  • Page 141 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article MERCEDES-BENZ 221-825-009-050N 002 542 67 17 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-009-112C 001 542 93 17 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-009-123C 001 542 19 17 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-009-124C 001 542 20 17 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-011-037C LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-011-057C 191 542 01 04 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-011-131C 005 542 69 17 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-011-132C 004 542 25 17...
  • Page 142 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article MERCEDES-BENZ 323-803-004-003D 000 000 58 33 TS wWC CG 323-803-004-007D 007 542 09 17 TS wWC CG 323-805-001-001K 002 542 75 17 TS woWC CG-IR 323-805-001-001N 002 542 75 17 TS woWC CG-IR 340-216-008-004Z 012 542 49 17 RPM/SS AOscillator 340-216-008-010Z 013 542 62 17 RPM/SS AOscillator 340-216-010-004C 010 542 85 17 RPM/SS AOscillator 340-804-005-001C...
  • Page 143 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article MOTOMETER 232-011-017-128D 610 003 1005 TSw -A- CG 232-011-017-129D 610 003 1030 TSw -A- CG OPEL 221-833-003-006Z 1254516 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-833-003-006Z 90504138 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-833-003-006Z 90512092 LTS (Sp) woWC CG-IR 323-803-001-004D V28620330 TS wWC CG 340-804-007-001C PRT 019726 010 RPM/SS Inductiv...
  • Page 144 642572 RPM/SS Inductiv 360-081-029-038C 253527 PS woWC CG 360-081-030-063C 275750 PS wWC CG 360-081-030-075C 285905 PS wWC CG 360-081-032-001C 149653 PS woWC IR 360-081-032-003C 154619 PS woWC IR 360-081-039-007C 345867 PS wWC IR 360-081-039-008C 345868 PS wWC IR 360-081-061-002C 374338 PS wWC CG 360-081-061-003C 373811 PS wWC CG 360-081-061-006C 397946 PS wWC CG SEAT  VW-GROUP SIEMENS VDO 221-829-003-003C 1551001962A LTS woWC IR...
  • Page 145 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article SKODA  VW-GROUP STEYR 221-825-009-136C LTS (Sp) woWC CG-IR 224-802-035-002B 337 00 55 0222 TTS (Sp) woWC CG-IR 224-802-040-002C TTS (Sp) woWC CG-IR 2-250-234 17111670231 Accessory 2-251-243 7111670231 Accessory 360-081-029-012C 2178744/0 PS woWC CG 360-081-029-012K 2178744/0 PS woWC CG...
  • Page 146 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article VOLVO 221-825-018-097A LTS (Sp) woWC CG-IR 224-082-009-057C 761404 X10-224-009-057 TTS 80 woWC CG-IR 224-082-014-033C 4787245 X10-224-014-033 TTS 80 woWC CG-IR 2-251-016 14211931 Accessory 232-011-017-004D 367882 TSw -A- CG 232-011-017-009D 4803687 TSw -A- CG 323-801-001-026K 6229969 TS woWC CG-IR...
  • Page 147 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article VW-GROUP 221-824-008-002C 113 919 051 F LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-022-001Z 251 919 051 E LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-022-002Z 171 919 051 L LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-022-006Z 811 919 051 B LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-031-001Z 191 919 051 D LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-031-014Z 191 919 051 LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-053-001Z 1H0 919 051 K LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-053-001Z...
  • Page 148 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer) Article No. OE No. Article No. (new) Name of Article 340-804-005-013A 0501 309 245 RPM/SS Inductiv 340-804-005-015C 0501 309 190 RPM/SS Inductiv 340-804-005-016C 0501 309 559 RPM/SS Inductiv 340-804-005-018C 0501 309 561 RPM/SS Inductiv 340-804-005-020C 0501 311 517 RPM/SS Inductiv 340-804-005-028C 0501 313 968 RPM/SS Inductiv 340-804-006-007C 090126512 RPM/SS Inductiv 340-804-007-019C 1557007100261...
  • Page 149 Cross-Reference List Article No. > OE No. (sorted by manufacturer)
  • Page 150 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Cross-Reference Article No. › OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 221-824-001-001C 113 919 049 D VW-GROUP 221-824-001-002C LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-001-002C 113 919 049 D VW-GROUP LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-008-002C 113 919 051 F VW-GROUP LTS (Sp) woWC CG-IR 221-824-019-019 1367253...
  • Page 151 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 221-825-009-024C 001 542 37 17 EVOBUS LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-009-024C 001 542 37 17 MERCEDES-BENZ LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-009-033C 000 542 63 17 MERCEDES-BENZ LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-009-039C 000 542 81 17 MERCEDES-BENZ LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-009-040C 001 542 11 17 MERCEDES-BENZ LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-009-041C MERCEDES-BENZ LTS (Sp) woWC CG-IR...
  • Page 152 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 221-825-012-042C 00718000 CLAAS LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-012-055C 00761490 CLAAS LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-012-063C 16028967 DEUTZ/KHD LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-013-017C KRAMER LTS (Sp) woWC CG-IR 221-825-018-019Z 1578070 VOLVO LTS woWC IR 221-825-018-036Z 005 542 38 17 MERCEDES-BENZ LTS (Sp) woWC CG-IR...
  • Page 153 221-826-014-029Z 9848 9647 IVECO/MAGIRUS LTS woWC IR 221-826-014-033C LTS (Sp) woWC CG-IR 221-826-014-036Z 4209 4841 IVECO/MAGIRUS LTS woWC IR 221-829-001-001C 4201 3805 IVECO/MAGIRUS LTS (Sp) woWC CG-IR 221-829-001-005C 04333586 DEUTZ/KHD LTS (Sp) woWC CG-IR 221-829-003-003C 1551001962A SIEMENS VDO LTS woWC IR 221-833-002-011Z 1H0 919 673 C VW-GROUP LTS (Sp) woWC CG-IR 221-833-002-011Z 1H0 919 673 F VW-GROUP LTS (Sp) woWC CG-IR 221-833-002-011Z 1H0 919 673 K VW-GROUP LTS (Sp) woWC CG-IR 221-833-003-006Z 1254516 OPEL LTS (Sp) woWC CG-IR 221-833-003-006Z 90504138 OPEL LTS (Sp) woWC CG-IR...
  • Page 154 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 224-082-005-088R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-089R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-095R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-098R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-101R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-108R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-109R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-111R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-117R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-118R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-005-121R 629 542 01 17 EVOBUS...
  • Page 155 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 224-082-007-061R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-007-062R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-007-063R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-008-004Z 111 919 051 B VW-GROUP TTS 54 woWC CG-IR 224-082-008-008R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-008-017R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-008-018R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-008-025R TTS 54 woWC CG-IR 224-082-009-029R X10-224-009-029 TTS 80 woWC CG-IR 224-082-009-037R X10-224-009-037...
  • Page 156 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 224-802-043-001Z 140 542 01 04 MERCEDES-BENZ TTS (Sp) woWC CG-IR 224-817-001-014R 110 542 12 04 MERCEDES-BENZ TTS 54 wWC CG-IR 224-817-002-010R TTS 54 wWC CG-IR 224-817-003-002P 901 741 801 00 PORSCHE TTS 54 wWC CG-IR 224-817-003-002R 901 741 801 00 PORSCHE TTS 54 wWC CG-IR 224-817-008-003P TTS 54 wWC CG-IR 224-817-008-004R 477 919 051 B VW-GROUP...
  • Page 157 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 2-251-243 404 471 00 80 MERCEDES-BENZ Accessory 2-251-243 5001834540 RENAULT Accessory 2-251-243 7111670231 STEYR Accessory 2-251-243 81.12901-0004 Accessory 2-251-243 X540.740.100.000 AGCO/FENDT Accessory 226-801-015-001G LTS (Ver) woWC IR 230-112-001-001C PSw CG-IR...
  • Page 158 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 232-011-005-020D TSw -A- CG 232-011-005-024D TSw -A- CG 232-011-005-027D 01173469 DEUTZ/KHD TSw -A- CG 232-011-005-028D 0117 3470 ES 8942-15 IVECO/MAGIRUS TSw -A- CG 232-011-005-030D 01174555 DEUTZ/KHD TSw -A- CG 232-011-017-004D 367882 VOLVO TSw -A- CG 232-011-017-004D 4182 2164 IVECO/MAGIRUS...
  • Page 159 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 232-011-017-141D AL81358 JOHN DEERE TSw -A- CG 232-011-017-142C TSw -A- CG 232-011-017-143D TSw -A- CG 232-011-017-145D TSw -A- CG 232-011-017-147D TSw -A- CG 232-011-017-148D TSw -A- CG 232-011-019-003D 6.0568.50.9.0034 DEUTZ/KHD TSw -A- CG 232-011-020-006E 004 545 01 24 MERCEDES-BENZ TSw -A- CG 232-011-020-022E...
  • Page 160 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 323-801-004-006D 6229967 VOLVO TS woWC CG-IR 323-801-004-007D 4960070 VOLVO TS woWC CG-IR 323-801-004-012C TS woWC CG-IR 323-801-004-017D TS woWC CG-IR 323-801-004-039D TS woWC CG-IR 323-801-004-039K TS woWC CG-IR 323-801-004-042D TS woWC CG-IR 323-801-005-001D TS woWC CG-IR 323-801-005-005D F182.900.020.040 AGCO/FENDT...
  • Page 161 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 323-803-001-012D TS wWC CG 323-803-001-013D 008 542 10 17 MERCEDES-BENZ TS wWC CG 323-803-001-013D X830.030.085 AGCO/FENDT TS wWC CG 323-803-001-016D 81.27421-0005 TS wWC CG 323-803-001-019D 8.743.720.000.0 EVOBUS TS wWC CG 323-803-001-020D X830.030.086.000 AGCO/FENDT TS wWC CG 323-803-001-022D 0501 310 002...
  • Page 162 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 323-803-014-002D 01178104 DEUTZ/KHD TS wWC CG 323-803-014-002D 01179145 DEUTZ/KHD TS wWC CG 323-803-014-007C 01180664 DEUTZ/KHD TS wWC CG 323-804-004-010C 01177066 DEUTZ/KHD TS (Sp) Bi 323-804-015-005D TS woWC CG-IR 323-805-001-001K 002 542 75 17 MERCEDES-BENZ TS woWC CG-IR 323-805-001-001K...
  • Page 163 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 340-216-005-001C RPM/SS AOscillator 340-216-005-002C RPM/SS AOscillator 340-216-007-001A 8150500 VOLVO 340-216-010-003C RPM/SS AOscillator 340-216-008-004Z 012 542 49 17 MERCEDES-BENZ RPM/SS AOscillator 340-216-008-010Z 013 542 62 17 MERCEDES-BENZ RPM/SS AOscillator 340-216-010-002Z RPM/SS AOscillator 340-216-010-003C 8150500 VOLVO RPM/SS AOscillator...
  • Page 164 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 340-804-007-019C 00132300 CLAAS RPM/SS Inductiv 340-804-007-019C 1557007100261 RPM/SS Inductiv 340-804-007-019C 385200230030 AGCO/FENDT RPM/SS Inductiv 340-804-007-020C 192200230030 AGCO/FENDT RPM/SS Inductiv 340-804-030-005B RPM/SS Inductiv 340-804-032-001Z 96014422 OPEL RPM/SS Inductiv 340-804-077-006Z 000 153 95 20...
  • Page 165 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 360-081-029-025C 001 542 82 17 MERCEDES-BENZ PS woWC CG 360-081-029-025K 001 542 82 17 MERCEDES-BENZ PS woWC CG 360-081-029-026C 1140043 PS woWC CG 360-081-029-026K 1140043 PS woWC CG 360-081-029-033C X820.080.050 AGCO/FENDT PS woWC CG 360-081-029-038C 0446 1892 ED 5049-64 IVECO/MAGIRUS PS woWC CG 360-081-029-038C...
  • Page 166 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 360-081-030-036K 003 542 55 17 MERCEDES-BENZ PS wWC CG 360-081-030-037C 01162743 DEUTZ/KHD PS wWC CG 360-081-030-039C PS wWC CG 360-081-030-041C PS wWC CG 360-081-030-049C PS wWC CG 360-081-030-049K PS wWC CG 360-081-030-052C 366906 VOLVO PS wWC CG 360-081-030-052C 8.743.719.000.0 EVOBUS...
  • Page 167 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 360-081-032-013C PS woWC IR 360-081-032-014C PS woWC IR 360-081-032-016C PS woWC IR 360-081-032-025C PS woWC IR 360-081-032-052C PS woWC IR 360-081-032-053C PS woWC IR 360-081-032-059C 51.27421-0099 PS woWC IR 360-081-032-059C H816.970.020.010 AGCO/FENDT PS woWC IR 360-081-032-060C 012 542 05 17 MERCEDES-BENZ PS woWC IR...
  • Page 168 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article 360-081-062-004A 04189466 DEUTZ/KHD PS wWC CG 360-081-062-005A 01181115KZ DEUTZ/KHD PS wWC CG 360-081-063-001C 81.27421-0097 PS wWC IR 360-081-063-003C 7.314.084.000.0 EVOBUS PS wWC IR 360-081-064-001C 81.27421-0098 PS wWC IR 360-081-064-003C 81.27421-0109 PS wWC CG 360-081-064-004C 7.314.085.000.0...
  • Page 169 Cross-Reference List Article No. > OE No. (all manufacturers) Article No. OE No. Manufacturer Article No. (new) Name of Article X10-224-021-006 TTS 80 woWC CG-IR X10-232-001-001 0501 310 016 TSw -B- IR X10-232-001-002 TSw -B- IR X10-232-001-003 TSw -B- IR X10-232-001-004 TSw -B- IR X10-232-001-005 TSw -B- IR X10-232-001-006 TSw -B- IR X10-232-001-007 TSw -B- IR X10-232-001-008 TSw -B- IR X10-232-001-009 TSw -B- IR X10-232-001-010 TSw -B- IR...
  • Page 170 Notizen...
  • Page 171 Notizen...
  • Page 172 Notizen...

  • Page 173: Legend

    Legend Type of connection Measuring range [bar] Form Measuring range [° C] Special feature Warning contact/Switch point [bar] Diameter Warning contact/Switch point [° C] See note “Lx” on the data sheet Make point/Break point (x = 1, 2, 3, … ) Switch point Resistor at [°...
  • Page 174 TS (Sp) Bi Temperature Senders (special) – Air (VDO cockpit vision/ VDO cockpit international) TS (Sp) cockpit Temperature Senders (special) – Air (VDO LCD cockpit) TS (Sp) LCD Temperature Switches – Type A, Common Ground TSw-A-CG Temperature Switches – Type B, Insulated Return TSw-B-IR RPM and Speed Senders –...
  • Page 175 • Electronic Automotive Parts Catalogue Information | Order TecDoc Informations System GmbH Arnikaweg 3 Continental is a certified TecDoc partner. 51109 Cologne Germany Tel.: +49 (221) 66 00-224 Fax: +49 (221) 66 00-100 E-mail: tecdoc@tecdoc.net Internet: www.tecdoc.net Internet • www.vdo.com...
  • Page 176 E-Mail: replacementparts@vdo.com VDO – A Trademark of the Continental Corporation The information provided in this brochure contains only general descriptions or performance characteristics, which do not always apply as described in case of actual use or which may change as a result of further development of the products. This information is merely a technical description of the product. This infor- mation is not meant or intended to be a special guarantee for a particular quality or a particular durability.

This manual is also suitable for:

Sensors - brochure for instrumentation v 3.0360-081-064-003c360-081-062-005a360-081-062-004a360-081-062-003c360-081-062-002a ... Show all

Table of Contents